Translation of "somatic complaints" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Somatic - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Women were mainly subject to depression, anxiety, phobias and other somatic symptoms. | وكانت النساء، أساسا، ع رضة للاكتئاب والقلق الشديد والمخاوف المرضية وأعراض جسدية أخرى. |
| Registration of complaints Rapporteur for new complaints and interim measures 158 99. | 98 تسجيل الشكاوى المقرر المعني بالشكاوى الجديدة والتدابير المؤقتة 173 |
| The distinction is similar to that proposed by August Weismann, who distinguished between germ plasm (heredity) and somatic cells (the body). | هذا التمييز مشابه لما افترضه أوغست فايسمان، الذي قام بالتمييز بين germ plasm (المادة الوراثية) والخلايا الجسدية (الجسد). |
| Number of complaints | خ ع (رأ) 1 |
| Number of complaints | المجموع 3 |
| Disputes and complaints | النزاعات والشكاوى |
| Inadmissible complaints 163 | 110 الشكاوى غير المقبولة 179 |
| As stated in our previous report, the Public Complaints Commissioner remains responsible for handling complaints and grievances from the public, including complaints from women. | 49 كما سبق القول في التقرير الماضي، لا يزال مفوض التظلمات العام مسؤولا عن تناول التظلمات والشكاوى المقدمة من الجمهور، بما فيها التظلمات المقدمة من النساء. |
| Complaints were always investigated. | ودائما ما ي حقق في الشكاوى المقدمة. |
| Anonymous complaints were inadmissible. | ولا يجوز قبول الشكاوى الغفل من الاسم. |
| Some CAOs have several complaints procedures a total of 162 complaints procedures were found in 89 CAOs. | وبعض هذه الاتفاقات يتضمن إجراءات عديدة للشكاوى وقد تم إحصاء ما مجموعه 162 من إجراءات الشكاوى في إطار 89 اتفاقا. |
| All those complaints were rejected. | ور فضت هذه الشكاوى جميعها. |
| Transmission of complaints 157 98. | 97 إحالة الشكاوى 173 |
| Method of dealing with complaints | باء إجراءات البت في مقبولية الشكاوى |
| She asked which crimes withdrawals of complaints applied to, and whether victims were pressured to withdraw such complaints. | وسألت ما هي الجرائم التي ينطبق عليها سحب الشكاوى، وما إذا كان ي ضغ ط على الضحايا لسحب تلك الشكاوى. |
| Of these complaints, the inspection ceased in 138 instances for various grounds, 87 complaints were settled and 17 of the complaints were deemed admissible and were examined through the relevant channels. | ومن بين تلك التظلمات، توقف التحقيق في 138 حالة لأسباب شتى، وتمت تسوية 87 تظلما، ورفض قبول 17 تظلما تمت إحالتها إلى البحث على يد القنوات ذات الصلة. |
| The resulting human zygote is similar to the majority of somatic cells because it contains two copies of the genome in a diploid set of chromosomes. | واقحة الناتجة الإنسان مشابه لغالبية الخلايا الجسمية لأنه يحتوي على نسختين من الجينوم في مضاعفا مجموعة من الكروموسومات . |
| Other Turkish investors express similar complaints. | كما أعرب مستثمرون أتراك آخرون عن شكاوى مماثلة. فقد انسحبت شركة سيزر أمبالاج بسبب quot وعود لم تتحقق quot . أما شركة تاف ( |
| But these complaints miss the point. | ولكن هذه الانتقادات تغفل عن حقيقة جوهرية. |
| Other Turkish investors express similar complaints. | كما أعرب مستثمرون أتراك آخرون عن شكاوى مماثلة. |
| ( Muhammad ) , exercise patience with no complaints . | فاصبر وهذا قبل أن يؤمر بالقتال صبرا جميلا أي لا جزع فيه . |
| ( Muhammad ) , exercise patience with no complaints . | فاصبر أيها الرسول على استهزائهم واستعجالهم العذاب ، صبر ا لا جزع فيه ، ولا شكوى منه لغير الله . |
| Pre employment Medical Examination Complaints Committee | اللجنة المعنية بشكاوى الفحص الطبي السابق للتشغيل |
| Procedure for determining admissibility of complaints | باء إجراءات البت في مقبولية الشكاوى |
| Procedure for determining admissibility of complaints | إذا رأى عضو ما، لأي سبب من الأسباب، أنه ينبغي له ألا يشترك أو يواصل الاشتراك في دراسة شكوى ما، فعليه أن يعلم الرئيس بانسحابه. |
| A somatic cell, a body cell, was taken from its body, gestated in the ovum of a cow, and then that cow gave birth to a guar. | خلية جسدية، خلية جسمية، تم أخذها من جسده، وتحميلها في بويضة بقرة، ثم أنجبت البقرة غارا. |
| The trochlear nerve (the fourth cranial nerve) is a motor nerve (a somatic efferent nerve) that innervates a single muscle the superior oblique muscle of the eye. | العصب الب ك ري (Trochlear nerve CN.IV) هو العصب الرابع من الأعصاب القحفية، وهو عصب حركي يدخل من الشق العلوي للحجاج، يعصب عضلة وحيدة هي العضلة المنحرفة العلوية. |
| Healthcare in the Netherlands can be divided in several ways three echelons, in somatic and mental health care and in 'cure' (short term) and 'care' (long term). | يمكن تقسيم الرعاية الصحية في هولندا إلى عدة طرق ثلاث مراتب، في مجال الرعاية الصحية الجسدية والعقلية و'العلاج' (على المدى القصير) و الرعاية (على المدى الطويل). |
| (i) Allegations and complaints against immigration staff, including complaints of excessive use of force in the removal of denied asylum seekers. | (ط) الادعاءات والشكاوى المتعلقة بموظفي الهجرة، بما في ذلك الشكاوى المتصلة بالإفراط في استعمال القوة لدى ترحيل ملتمسي اللجوء المرفوضين. |
| The Public Complaints Commissioner and State Comptroller | مفوض التظلمات العام والمراقب الحكومي |
| Complaints regarding detention of individuals are filed | تقديم الشكوى فيما يتعلق باحتجاز الأفراد |
| Overall, 56 complaints remained pending for consideration. | وإجمالا ظلت 56 شكوى عالقة في انتظار نظر اللجنة. |
| He thus reiterates the complaints made previously. | لذلك فهو يعيد تقديم الشكاوى السابقة. |
| Method of dealing with complaints 160 106. | 105 طريقة تناول الشكاوى 176 |
| Conditions for admissibility of complaints 161 108. | 107 شروط مقبولية الشكاوى 177 |
| (c) Listening to and receiving prisoners' complaints investigating complaints of a serious nature and taking decisions thereon in accordance with the law. | (ج) سماع وتلقي شكاوى المحبوسين وفحصها بعد التأكد من جديتها والتصرف بشأنها وفقا للقوانين. |
| Early in embryonic development in females, one of the two X chromosomes is randomly and permanently inactivated in nearly all somatic cells (cells other than egg and sperm cells). | في وقت مبكر من تطور الجنين في الإناث، واحدة من الكروموزومات اكس يتم تعطيلها بشكل عشوائي ودائم في جميع الخلايا الجسمية تقريبا، (عدا خلايا الحيوانات المنوية والبويضات). |
| The nuclei of these somatic cells was then transferred into an empty oocyte, as in the procedure of nuclear transfer and this was used to produce several transgenic animals. | ثم تم نقل نواة هذه الخلايا الجسدية إلى خلية بيضية فارغة، كما في عملية النقل النووي، وتم استخدام ذلك الأسلوب في إنتاج العديد من الحيوانات المعدلة وراثي ا. |
| Overall, 42 complaints remained pending for consideration.137. | وقد ظلت هناك إجمالا 42 شكوى عالقة لم ينظر فيها. |
| (h) A register of prisoners' complaints and requests | (ح) سجل الشكاوى والطلبات المقدمة من المسجونين |
| Severed complaints may receive a separate registry number. | ويجوز أن تحصل الشكاوى المجزأة على رقم تسجيل مستقل. |
| Complaints may be registered by the Secretary General or by decision of the Committee or by the Rapporteur on new complaints and interim measures. | تسجيل الشكاوى المقرر المعني بالشكاوى الجديدة والتدابير المؤقتة |
| Polly and Molly (Born 1997), two ewes, were the first mammals to have been successfully cloned from an adult somatic cell and to be transgenic animals at the same time. | بولي ومولي (ولدا في عام 1997) هما نعجتان,تعتبران أول الثدييات التي تم استنساخها بنجاح من خلية جسدية ناضجة،إلى جانب كونهما في الوقت ذاته ، من الحيوانات المعدلة وراثيا . |
| The Phonebusters National Call Centre in Canada reported 8,187 identity theft complaints in 2002, a number that had increased substantially, to 13,359 complaints, by 2003. | وقد ذكر المركز الوطني للنداءات الهاتفية (Phonebusters) في كندا 187 8 شكوى انتحال شخصية في عام 2002، وهو رقم قد ازداد بشكل كبير إلى 359 13 شكوى في عام 2003. |
| Dismissing complaints, Zuma insists, There s no cloud around me. | وفي رفضه لهذه المزاعم يصر زوما على قوله ليس هناك سحابة من حولي تخفي أسراري . |
Related searches : Somatic Cells - Somatic Sense - Somatic Sensation - Somatic Cell - Somatic Chromosome - Somatic Growth - Somatic Therapy - Somatic Symptoms - Somatic Marker - Somatic Mutation - Somatic Delusion - Somatic Response - Somatic Health