ترجمة "شريك الباقين على قيد الحياة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وإذا ما تحققت هذه الأهداف، فسيمكن إظهار كيفية تزايد عدد حالات المصابين بالفيروس الباقين على قيد الحياة من مجموع السكان اعتبارا من عام 2008، وذلك على ما يبدو بسبب عامل البقاء على قيد الحياة المرتبط بالعلاج بالأدوية المضادة لفيروسات النسخ العكسي. | If these targets are achieved, it will be possible to show how the number of cases of HIV survivors in the total population will increase from 2008, apparently because of the survival effect associated with antiretroviral therapies. |
| لكن إذا تحققت زيادة في نسبة التغطية بحلول عامي 2010 و 2015، فستحدث زيادة مطردة إلى حد ما في معدل الباقين على قيد الحياة. | If, however, an increase in coverage is achieved by 2010 and 2015, then there will be a more or less sustained increase in the survival rate. |
| وجدناها على قيد الحياة. | We found her alive. |
| هي على قيد الحياة! | She is alive! |
| سامي على قيد الحياة. | Sami is alive. |
| وأعيدت عضوية الحزب إلى الأعضاء الباقين على قيد الحياة ممن خضعوا لعملية التطهير، وتسلموا جميعا وظائف جديدة، لكنهم م ـن عوا من مناقشة الفظائع التي تعرضوا لها. | Party membership was restored to purge survivors, and they received new jobs, but they were forbidden from discussing the horrors that they had endured. |
| لازالتا على قيد الحياة يشرح. | Languages are alive, he says. |
| 5 وفي مجال تقديم المساعدة إلى الضحايا، كان الهدف زيادة الموارد المكرسة لتلبية الاحتياجات البدنية والاقتصادية الاجتماعية والتعليمية واحتياجات التدريب المهني لدى الباقين على قيد الحياة وأسرهم. | In the area of victim assistance, the aim had been to increase resources dedicated to the physical, socio economic, educational and vocational training needs of survivors and their families. |
| ستالين ما زال على قيد الحياة | Stalin Lives |
| على قيد الحياة ولكني لست بخير | فالاموات وحدهم آمنون في غزة |
| الفيديو وأنا سعيد أنني على قيد الحياة. | Video And I'm happy I'm alive. |
| شعرت بأنني لم أكن على قيد الحياة | I felt I was not alive anymore. |
| لا يزال كلا الأخوين على قيد الحياة. | Both brothers are still alive. |
| اللافت للنظر لا, بأعجوبة ظل على قيد الحياة. | Remarkably no, miraculously he lived. |
| لولا حزام الأمان لما بقيت على قيد الحياة. | If it hadn't been for the seatbelt, I wouldn't be alive today. |
| النموذج الاقتصادي الأوروبي ما زال على قيد الحياة | The European Economic Model Lives |
| ونحن نعلم انها على قيد الحياة لانه في المرحلة الثالثة تنمو .. النمو دليل على الحياة | And we know it's alive because in stage three, it grows. Growth is the proof of life. |
| بل هو شخصية على قيد الحياة .. تعيش بتقاليدها واخلاقها .. | He's alive he's a living presence. |
| من عائلة علي هناك أمه وأخته على قيد الحياة. | Ali is survived by his mother and sister. |
| لقد أبادة حكومة تسولاكوجلوجميع آثار بقائي على قيد الحياة. | The Tsolakoglou government has annihilated all traces for my survival. |
| يطالب المحتجون بعودة جميع الطلبة المختفين على قيد الحياة. | Protesters are demanding that students still alive be returned to their homes. |
| أملها بأنه لا يزال على قيد الحياة في تضاؤل | Her hopes that he is still alive are dwindling. |
| لا يوجد الكثير في هذه الرحلة على قيد الحياة. | This is a journey many will not make alive. |
| ولكن أنت على قيد الحياة. هذا هو أهم شيء . | But you're alive. That's what it's about. |
| من دون الهواء ، لن يبقى شيء على قيد الحياة. | Without air, nothing could live. |
| فقط 5.000 منهم عادوا إلى ديارهم على قيد الحياة. | Only 5.000 of them returned home alive. |
| فرع معاشات الشيخوخة والعجز والباقين على قيد الحياة | The social security system consists of the following branches |
| كان على قيد الحياة ذات يوم تم اصطياده .. سرقته .. تمديده | It was alive once, hunted, stolen, stretched. |
| فعشرات الآلاف من الناس على قيد الحياة اليوم بسبب تدخلاته. | Tens of thousands of people are alive today because of his interventions. |
| أي أنه سوف يظل على قيد الحياة لفترة أطول قليلا. | It will survive a little longer. |
| لهذا السبب نريد أن ن بقي تلك المرأة على قيد الحياة. | And the children go with the grandparents or the aunts or the neighbors. |
| ولذلك فإن نسبة انتشار فيروس نقص المناعة البشرية في أوساط الباقين على قيد الحياة سينزع نحو الانخفاض بعد عام 2010 إذا ما أ بقي على مستوى التغطية في ظل البرنامج الوطني الحالي للعلاج بالأدوية المضادة لفيروسات النسخ العكسي. | HIV prevalence in the surviving population will thus tend to level out after 2010, if the coverage under the current national antiretrovirals programme is maintained. |
| كتب السير توماس عام 1942 أنا اسعد شخص على قيد الحياة | Sir Thomas Brown wrote in 1642, I am the happiest man alive. |
| ضحك تريد الوصول إلى البيت على قيد الحياة، هذا راجعا لك. | You want to get home alive, that's on you. |
| هي رحلة حتما لا يبقى بعدها المصاب بالإيبولا على قيد الحياة. | It is a trek an Ebola patient will certainly not survive. |
| لا يشغل بال القاطنين هناك الآن إل ا البقاء على قيد الحياة . | Right now, what is on the mind of people at Yarmouk is bare survival, he added. |
| وقد سمحت هذه القدرات البقاء على قيد الحياة منهم كما تولد البقاء على قيد الحياة ليس فقط في أفريقيا، بل قرون لتصبح أنشئت في أوروبا وأمريكا الجنوبية وأستراليا، وأمريكا الشمالية. | These survival abilities have allowed them as a breed to not only survive the centuries in Africa but to become established in Europe, South America, Australia, and North America. |
| كان سامي مرغما على الاعتراف أن ه كان بحاجة للمساعدة للبقاء على قيد الحياة. | Sami was forced to admit he needed help to survive. |
| فعملي ة الأيض ... أي العملي ة التي تبقينا على قيد الحياة... لديها مشاكل جانبي ة... | So basically, metabolism, which is defined as basically everything that keeps us alive from one day to the next, has side effects. |
| البحر الميت على قيد الحياة ، انه يجذب السياح من جميع بقاع العالم . | The Dead Sea lives it attracts tourists from all corners of the world. |
| لا شك أن العديد من الأوروبيين الليبراليين لا زالوا على قيد الحياة. | Of course, many liberal Europeans are still alive and well. |
| إذا كنت ترغب في البقاء على قيد الحياة عليك أن تت خذ احتياطات. | If you want to stay alive you've got to have backups. |
| دعم الحياة القلبية المتقدمة المبكر الذي يقدمه المسعفون هو حلقة حرجة أخرى في سلسلة البقاء على قيد الحياة. | Early advanced care Early advanced cardiac life support by paramedics is another critical link in the chain of survival. |
| ألا يكون الطلاق قد نجم عن ضرر فادح أصاب الحياة الزواجية وتسبب فيه طالب المعاش الباقي على قيد الحياة. | The divorce cannot have resulted by severe damage to married life caused by the applicant for survivor's pension. |
| البعض منا ينجو من مرض الملاريا، و نبقى على قيد الحياة من الايدز. | Some of us do survive malaria we do survive AIDS. |
عمليات البحث ذات الصلة : شركة الباقين على قيد الحياة - الباقين على قيد الحياة الأحكام - الباقين على قيد الحياة شركة - الباقين على قيد الحياة فقط - الباقين على قيد الحياة وتزدهر - الباقين على قيد الحياة الأموال - معدل الباقين على قيد الحياة - الباقين على قيد الحياة حملة الإنتان - على قيد الحياة - على قيد الحياة - شريك الحياة - البقاء على قيد الحياة - الذهاب على قيد الحياة - تصبح على قيد الحياة