English → Arabic
partner in Arabic
- Pronunciation
- sharīk
- Arabizi
sharik- Type
- noun · masculine
- Plural
- شُرَكَاءُ shurakāʾ
- Root
- ش ر ك
How to use it
شَرِيكٌ means “partner” and is masculine, though it can refer to any gender. The plural is شُرَكَاء. Use it for business, marriage, or teamwork contexts.
Example sentences
-
هُوَ شَرِيكٌ فِي مَشْرُوعِ البِنَاءِ.
huwa sharīkun fī mashrūʿ al-bināʾi.
He is a partner in the construction project.
-
نَحْنُ نَبْحَثُ عَنْ شَرِيكٍ لِلتَّوْسِيعِ.
naḥnu nabḥathu ʿan sharīkin li-t-tawsiʿi.
We are looking for a partner to expand.
-
الشَّرِيكُ المَوْثُوقُ يُعْطِي أمانًا.
al-sharīku al-mawthūqu yuʿṭī amānًا.
A trusted partner gives security.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
I'm your partner.
أنا شريكك.
Sami was Layla's dance partner.
كان سامي شريك ليلى في الرقص.
The Indispensable American Partner
الشريك الأميركي الذي لا غنى عنه
Implementing-partner deployment scheme
مخططات الشركاء المنفذين لنشر الموظفين
Domestic and intimate partner violence
2- العنف المنزلي والعنف الذي يرتكبه قرين
International Tax Partner, Ernst and Young.
أرينديل (بربادوس)، ينتمي إلى مؤسسة International Tax Partner, Ernst & Young.
# Select the correct implementation partner.
# اختيار الشريك التنفيذ الصحيح.
E. Improving cooperation among partner organizations
هاء - تحسين التعاون بين المنظمات الشريكة
Message number two: make your partner a real partner.
الرسالة الثانية: اجعلي من شريكك شريك بالفعل.
Academic institution - partner organization DTIE/IETC
`5` مؤسسة أكاديمية - منظمة شريكة لديتلياتيك.
* lack of a partner, or lack of willingness from partner.
* عدم وجود شريك، أو عدم توفر الرغبة من الشريك.
each marital partner can add the last name of his or her marital partner to his or her own last name:
(ب) ويمكن لكل شريك متزوج أن يضيف اسم عائلته أو عائلتها إلى اسم عائلته أو عائلتها؛
Questions and answers
Is there a feminine form for شَرِيك?
Yes, شَرِيكَة (sharīka) is used for a female partner.
Can شَرِيك refer to a spouse?
Yes, it can mean a spouse in a marital context.
Related words and expressions
Updated