ترجمة "شبكة من تجار" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تجار الأعمال الخيرية | Day Traders of Charity |
| ولابد من إصلاح هذا الوضع بمعاقبة تجار المخدرات ومكافأة المزارعين. | That situation needs to be reversed. We must punish the traffickers and reward the farmers. |
| ليس ثمة تجار للأسلحة في ترينيداد وتوباغو. | There are no arms brokers in Trinidad and Tobago. |
| فهو يوظف أكثر من 90 من الأيدي العاملة ويؤوي 75 من تجار التجزئة. | It employs more than 90 of the workforce and is home to 75 of the retailers. |
| حران وكن ة وعدن تجار شبا واشور وكلمد تجارك. | Haran and Canneh and Eden, the traffickers of Sheba, Asshur Chilmad, were your traffickers. |
| حران وكن ة وعدن تجار شبا واشور وكلمد تجارك. | Haran, and Canneh, and Eden, the merchants of Sheba, Assur, and Chilmad, were thy merchants. |
| والحقيقة أنه لا جدوى من محاولة الفوز بقلوب وعقول كبار تجار المخدرات. | There is no point in trying to win the hearts and minds of major drug traffickers. |
| حتى أن بعض مسئولي الدولة في الواقع من بين أسوأ تجار البشر. | State officials themselves are among the worst human traffickers. |
| 37 ومع ذلك، رأت لجنة التجارة المنصفة الكورية أن هنالك هواجس كبيرة فيما يتعلق بتقييد المنافسة من خلال التحكم في شبكة التوزيع نظرا إلى أن أسواق البيرة ومشروب سوجو تستخدم نفس قنوات التوزيع (تجار الجملة في المشروبات الكحولية). | The KFTC, however, decided that there are great concerns about competition restriction through control over the distribution network because the beer and soju markets use the same distribution channel (liquor wholesalers). |
| بعض تجار الجملة يقومون فقط بتنظيم حركة البضائع بدلا من نقل البضائع نفسها. | Some wholesale merchants only organize the movement of goods rather than move the goods themselves. |
| وكان مخرج الخيل التي لسليمان من مصر. وجماعة تجار الملك اخذوا جليبة بثمن. | The horses which Solomon had were brought out of Egypt and the king's merchants received them in droves, each drove at a price. |
| وكان مخرج الخيل التي لسليمان من مصر. وجماعة تجار الملك اخذوا جليبة بثمن | The horses which Solomon had were brought out of Egypt and from Kue the king's merchants purchased them from Kue. |
| بنو ددان تجارك. جزائر كثيرة تجار يدك. اد وا هديتك قرونا من العاج والآبنوس. | The men of Dedan were your traffickers many islands were the market of your hand they brought you in exchange horns of ivory and ebony. |
| وكان مخرج الخيل التي لسليمان من مصر. وجماعة تجار الملك اخذوا جليبة بثمن. | And Solomon had horses brought out of Egypt, and linen yarn the king's merchants received the linen yarn at a price. |
| وكان مخرج الخيل التي لسليمان من مصر. وجماعة تجار الملك اخذوا جليبة بثمن | And Solomon had horses brought out of Egypt, and linen yarn the king's merchants received the linen yarn at a price. |
| بنو ددان تجارك. جزائر كثيرة تجار يدك. اد وا هديتك قرونا من العاج والآبنوس. | The men of Dedan were thy merchants many isles were the merchandise of thine hand they brought thee for a present horns of ivory and ebony. |
| تجار الرقيق في غوري السنيغال في القرن الثامن عشر. | Slave traders in Gorée, Senegal, 18th century. |
| اندهشوا يا سكان الساحل. تجار صيدون العابرون البحر ملأوك. | Be still, you inhabitants of the coast, you whom the merchants of Sidon, that pass over the sea, have replenished. |
| اندهشوا يا سكان الساحل. تجار صيدون العابرون البحر ملأوك. | Be still, ye inhabitants of the isle thou whom the merchants of Zidon, that pass over the sea, have replenished. |
| وفي نهاية الأمر، يصبحون هم أنفسهم تجار تجزئة رسميين. | Eventually, they themselves become formal retailers. |
| تجار هذه الاشياء الذين استغنوا منها سيقفون من بعيد من اجل خوف عذابها يبكون وينوحون | The merchants of these things, who were made rich by her, will stand far away for the fear of her torment, weeping and mourning |
| تجار هذه الاشياء الذين استغنوا منها سيقفون من بعيد من اجل خوف عذابها يبكون وينوحون | The merchants of these things, which were made rich by her, shall stand afar off for the fear of her torment, weeping and wailing, |
| وهي تتضمن الملابس، والنقود من تجار العملات الأجنبية والعقاقير من الصيدليات والهواتف النقالة والحليب المجفف. | During the lootings, almost anything of value is fair game and includes clothing, cash from foreign exchange currency businesses, drugs from pharmacies, mobile phones and powdered milk. |
| وي عتقد أن نسبة مئوية معينة من تجار الأسلحة تستخدم هذه الطريقة للإفلات من إشراف الجمارك. | It is believed that a certain percentage of arms traffickers use this method to evade customs supervision. |
| تباع السلع لمستهلكين محليين عن طريق تجار السيارات وسلسلة كاملة من التجار وتجار التجزئة. | These goods are sold to local consumers via car dealers and a whole chain of traders and retailers. |
| لم يكن التحدي لي تجار البشر الذين كانوا يوسعوني ضرب ا | My challenge has not been the traffickers who beat me up. |
| ويتسم هذا اﻷمر بأهمية خاصة في حالة تجار المخدرات واﻻرهابيين. | This is of particular concern in the case of narco traffickers and terrorists. |
| تحويلات مصرفية إلى الموردين بواسطة شركة كمبالا لصالح تجار إيتوري. | Bank remittances to the suppliers by the Kampala firm on behalf of the Ituri traders. |
| إن القدرة التي تتيحها الأسواق على شبكة الإنترنت للاعبين الجدد لاكتساب القدرة على البروز على المستوى الوطني ــ والدولي ــ من دون الحاجة إلى استثمارات أولية ضخمة كفيلة بإحداث تأثير عميق على الكيفية التي يتعامل بها كل من تجار التجزئة والمصنعين مع أسواق المستهلكين الجديدة. | The ability afforded by online marketplaces to new players to attain national and international prominence without massive upfront investment will profoundly affect how both retailers and manufacturers approach new consumer markets. |
| فباتهام المحاربين بالتحول إلى تجار، واتهام التجار بالتحول إلى لصوص يتنصل الحزب من أصوله الماركسية. | Accusing warriors of being traders and traders of being thieves, it shuns its Marxist origins. |
| قبل الثورة الفرنسية، بلدية باريس كانت تدار من قبل عميد باريس (أو عميد تجار باريس). | Before the French Revolution, the municipality of Paris was headed by the provost of the merchants (). |
| ويقوم موظفو شؤون الهجرة والجمارك التابعون للعقيد بري هيرالي بتحصيل الرسوم من المسافرين ومن تجار القات. | Colonel Barre Hirale's immigration and customs officers collect fees from passengers and from traders dealing in khat. |
| ويبكي تجار الارض وينوحون عليها لان بضائعهم لا يشتريها احد فيما بعد | The merchants of the earth weep and mourn over her, for no one buys their merchandise any more |
| ويبكي تجار الارض وينوحون عليها لان بضائعهم لا يشتريها احد فيما بعد | And the merchants of the earth shall weep and mourn over her for no man buyeth their merchandise any more |
| وبفضل سيطرتها على الساحل، تمكن تجار أويو من التجارة مع الأوربيين في بورتو نوفو (Porto Novo) والهويدا. | Thanks to its domination of the coast, Oyo merchants were able to trade with Europeans at Porto Novo and Whydah. |
| واجتاز رجال مديانيون تجار. فسحبوا يوسف واصعدوه من البئر وباعوا يوسف للاسمعيليين بعشرين من الفضة. فأتوا بيوسف الى مصر. | Midianites who were merchants passed by, and they drew and lifted up Joseph out of the pit, and sold Joseph to the Ishmaelites for twenty pieces of silver. They brought Joseph into Egypt. |
| واجتاز رجال مديانيون تجار. فسحبوا يوسف واصعدوه من البئر وباعوا يوسف للاسمعيليين بعشرين من الفضة. فأتوا بيوسف الى مصر. | Then there passed by Midianites merchantmen and they drew and lifted up Joseph out of the pit, and sold Joseph to the Ishmeelites for twenty pieces of silver and they brought Joseph into Egypt. |
| لكن هذا الاعتراف لا يبرئ ملوك إفريقيا الذين سلموا رعاياهم إلى تجار العبيد. | But this recognition does not exonerate Africa's kinglets, who handed their subjects over to the slave traders. |
| ثم أمر الرئيس المكسيكي فيسينتي فوكس آنذاك بشن حملة صارمة ضد تجار المخدرات. | Then former President Vicente Fox ordered a crackdown. |
| 28 وعلاوة على ذلك، توصل التحقيق الذي أجرته اللجنة إلى أن شركة بانمكو تيكا تعير تجار التجزئة ثلاجات وتضيف إلى العقود شروطا تقييدية تقضي بأن يخصص تجار التجزئة هذه الثلاجات لمنتجات كوكاكولا فقط. | Further, the Commission's investigation established that Panamco Tica was lending refrigerators to retailers and attaching exclusivity clauses to the contracts, which required retailers to use the refrigerator for Coca Cola products exclusively. |
| والآن يتعين عليك أن تحدد أي الأشخاص في هذا الاختيار يشكلون أهدافا مناسبة بالفعل. ففي مجال الإعلان من المفيد أن تعرف سلوك الأشخاص المستهدفين في الماضي هل قاموا مؤخرا بزيارة موقع أحد تجار السيارات على شبكة الإنترنت أو قرءوا عن السفر إلى باريس على سبيل المثال | Now you need to determine which people in this selection will actually be good targets. In advertising, it helps to know their past behavior did they recently visit the Web site of a car dealer or read about travel to Paris? |
| ويتعايش في السوق الكولومبية كبار تجار التجزئة مع المؤسسات الصغيرة والمتوسطة، كل يتوجه إلى قطاع مختلف من السوق. | In the Colombian market large scale retailers coexist with SMEs, each one serving a different segment of the market. |
| فقد اقترضت أسرة هابسبورج في القرن السادس عشر ـ بأسعار فائدة مرتفعة للغاية ـ من تجار من فلورنسا وجنوا وأوجسبورج. | The sixteenth century Habsburgs borrowed at very high interest rates from Florentine, Genovese, and Augsburg merchants. |
| والآن تحل خوارزميات متزايدة التطور محل تجار العملة، والمساعدين القانونيين، بل وحتى المراسلين الصحفيين. | Increasingly sophisticated algorithms are replacing currency traders, paralegals, and even news reporters. |
| العرب وكل رؤساء قيدار هم تجار يدك بالخرفان والكباش والاعتدة. في هذه كانوا تجارك. | Arabia, and all the princes of Kedar, they were the merchants of your hand in lambs, and rams, and goats, in these were they your merchants. |
عمليات البحث ذات الصلة : شبكة من تجار التجزئة - جمعية تجار - تجار السيارات - تجار قارب - تجار الطيار - تجار الشارع - تجار الفني - تجار كبير - تجار الهدف - سلسلة من تجار التجزئة - خدمة من تجار التجزئة - أنواع من تجار التجزئة - المبيعات من خلال تجار - شبكة من
