ترجمة "تجار الشارع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تجار الأعمال الخيرية
Day Traders of Charity
دراما الشارع
Street drama
ليس ثمة تجار للأسلحة في ترينيداد وتوباغو.
There are no arms brokers in Trinidad and Tobago.
قابلتها في الشارع.
I met her on the street.
مبارك يرفض الاستسلام للحقيقة ولكنه ينحني أكثر فأكثر أمام الشارع، إذن إلى الشارع
Mubarak refuses to give in, but he's kneeling to the demands of the streets more and more so let's stay in the streets then.
يعرف السيد كاران في منطقته بأنه طبيب كلب الشارع وذلك لرعايته وحبه لكلاب الشارع.
Mr. Karan is known in his area as street dog doctor because of his caring love for street dogs.
حران وكن ة وعدن تجار شبا واشور وكلمد تجارك.
Haran and Canneh and Eden, the traffickers of Sheba, Asshur Chilmad, were your traffickers.
حران وكن ة وعدن تجار شبا واشور وكلمد تجارك.
Haran, and Canneh, and Eden, the merchants of Sheba, Assur, and Chilmad, were thy merchants.
خافت أن تعبر الشارع.
She was scared to cross the road.
خافت من عبور الشارع.
She was afraid to cross the road.
ما عرض هذا الشارع
What's the width of this road?
جمدت في وسط الشارع.
I froze in the middle of street.
تجار الرقيق في غوري السنيغال في القرن الثامن عشر.
Slave traders in Gorée, Senegal, 18th century.
اندهشوا يا سكان الساحل. تجار صيدون العابرون البحر ملأوك.
Be still, you inhabitants of the coast, you whom the merchants of Sidon, that pass over the sea, have replenished.
اندهشوا يا سكان الساحل. تجار صيدون العابرون البحر ملأوك.
Be still, ye inhabitants of the isle thou whom the merchants of Zidon, that pass over the sea, have replenished.
وفي نهاية الأمر، يصبحون هم أنفسهم تجار تجزئة رسميين.
Eventually, they themselves become formal retailers.
يوجد هناك فندق عبر الشارع.
There's a hotel across the street.
مشيت هنا وهناك في الشارع.
I walked here and there on the street.
طبقة من الجليد غ طى الشارع.
A fresh layer of snow covered the street.
الصورة المصغرة الأنغام في الشارع.
Thumbnail Melodies in the street.
أعتقد أنك عاريه في الشارع
Do I look naked?!
يهدف مشروع قاعدة بيانات فن الشارع في اندونيسيا إلى توثيق ثقافة فن الشارع والحضر والجرافيتي في اندونيسيا.
The Indonesian Street Art Database is a project that documents street art and urban art culture in Indonesia.
لم يكن التحدي لي تجار البشر الذين كانوا يوسعوني ضرب ا
My challenge has not been the traffickers who beat me up.
ولابد من إصلاح هذا الوضع بمعاقبة تجار المخدرات ومكافأة المزارعين.
That situation needs to be reversed. We must punish the traffickers and reward the farmers.
ويتسم هذا اﻷمر بأهمية خاصة في حالة تجار المخدرات واﻻرهابيين.
This is of particular concern in the case of narco traffickers and terrorists.
تحويلات مصرفية إلى الموردين بواسطة شركة كمبالا لصالح تجار إيتوري.
Bank remittances to the suppliers by the Kampala firm on behalf of the Ituri traders.
ثم بداية الغروب نهضت لأنظر الى الشارع
And then, in the middle of a sentence, at the very birth of twilight, I turned and looked down the street.
وفي تلك الفترة كنت أعمل في الشارع
Now at the time, I was working down the street.
وجدت هذا الخاتم في الشارع هذا الصباح
I found this ring on the street this morning.
يغطون أحجار الشارع كما يغطيه داء البلاجرا
cover the streets like pellagra
لكن للأسف، رأينا الطابور يمتد إلى الشارع.
But alas, we saw that the queue was extended to the road.
مش مطلوب منك غير انك تتعاون معنا وتنشر الموضوع ويوم العيد تتطلع تنظف الشارع اللى انت فيه انت وكل أهالى الشارع
Pick up garbage from your street. My dear fellow Egyptians, we call on you to cooperate with us regardless of your geographic location, beliefs, age, education, or job.
والحقيقة أنه لا جدوى من محاولة الفوز بقلوب وعقول كبار تجار المخدرات.
There is no point in trying to win the hearts and minds of major drug traffickers.
حتى أن بعض مسئولي الدولة في الواقع من بين أسوأ تجار البشر.
State officials themselves are among the worst human traffickers.
ويبكي تجار الارض وينوحون عليها لان بضائعهم لا يشتريها احد فيما بعد
The merchants of the earth weep and mourn over her, for no one buys their merchandise any more
ويبكي تجار الارض وينوحون عليها لان بضائعهم لا يشتريها احد فيما بعد
And the merchants of the earth shall weep and mourn over her for no man buyeth their merchandise any more
لذلك هذا التوجه في الشارع كان حقا مشوق
So this direction in the street were kind of interesting.
ليس لديك الحق في التوقف في هذا الشارع.
You have no right to stop at this street.
الشارع الذي تركه أحمد الشهابي في اليرموك، سوريا.
The street Ahmad Shihabi left in Yarmouk, Syria.
الأطفال الذين يعملون و أو يعيشون في الشارع
Children working and or living on the street
فهو يوظف أكثر من 90 من الأيدي العاملة ويؤوي 75 من تجار التجزئة.
It employs more than 90 of the workforce and is home to 75 of the retailers.
لكن هذا الاعتراف لا يبرئ ملوك إفريقيا الذين سلموا رعاياهم إلى تجار العبيد.
But this recognition does not exonerate Africa's kinglets, who handed their subjects over to the slave traders.
ثم أمر الرئيس المكسيكي فيسينتي فوكس آنذاك بشن حملة صارمة ضد تجار المخدرات.
Then former President Vicente Fox ordered a crackdown.
بعض تجار الجملة يقومون فقط بتنظيم حركة البضائع بدلا من نقل البضائع نفسها.
Some wholesale merchants only organize the movement of goods rather than move the goods themselves.
وكان مخرج الخيل التي لسليمان من مصر. وجماعة تجار الملك اخذوا جليبة بثمن.
The horses which Solomon had were brought out of Egypt and the king's merchants received them in droves, each drove at a price.