ترجمة "شبكة من الخبراء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
٣١ شبكة الخبراء الطوعيين Réseau D apos Experts Volontaires (R.E.V) | 13. Reseau D apos Experts Volontaires (R.E.V) |
واقترح أحد المتكلمين بأنه ينبغي إنشاء شبكة دولية من الخبراء لغرض التشارك في الخبرات والمعارف الجديدة. | One speaker suggested that an international network of experts for sharing experiences and new knowledge should be established. |
وسوف يتم انشاء شبكة من الخبراء اﻻفريقيين والمؤسسات اﻻفريقية لتعزيز التعاون التقني فيما بين البلدان اﻻفريقية. | A network of African experts and institutions will be established to foster technical cooperation among African countries. |
ولقد مدت كل من هاتين الجريدتين شبكة عريضة لاصطياد أفضل البحوث، واعتمدت على مجموعة من الخبراء الرواد لتقييم الأفكار. | These journals cast a wide net for the best research and relied on leading experts to evaluate ideas. |
وقالت إن المعهد يستخدم في الواقع العملي شبكة من الخبراء للعثور على خبراء استشاريين يمكن أن يعملوا في مشروع معين. | In practice, the Institute used a network of experts to identify potential consultants to work on a specific project. |
معايير اختيار الخبراء من قائمة الخبراء | Criteria for selection of experts from the roster |
على سبيل المثال، يعتقد بعض الخبراء أن شبكة الطاقة الكهربية الوطنية قد تكون ع ـرضة للخطر بشكل خاص. | For example, some experts believe that a nation s electric power grid may be particularly susceptible. |
7 يرجو من الأمانة إنشاء شبكة عناوين إلكترونية لتوزيع المعلومات عن أنشطة الاتفاقية، والسنة الدولية للصحارى والتصحر، والتقدم المحرز في تنفيذ الاتفاقية، على الخبراء المدرجين في قائمة الخبراء المستقلين، في أوقات مناسبة | Encourages all organizations, institutions and bodies that will organize events scheduled for the International Year of Deserts and Desertification (IYDD) to use the knowledge and expertise of the experts on the roster of independent experts |
من شبكة جهاز | Subnetmask of the network device |
الرقم من شبكة | Number of network players |
81 وقد لاحظ الخبراء أنه يجري، في بعض البلدان وفي حالة بعض الشركات، استخدام أنواع جديدة من تكنولوجيا التصويت، مثل التصويت بواسطة شبكة الإنترنت. | The experts noted that in some countries, for some enterprises, new types of voting technology are being employed, for example Internet voting. |
الخبراء الخبراء اﻻستشاريون | Experts consultants |
قائمة من م هي ء شبكة | List of configured network devices |
(ج) أن تواصل الأمانة العمل على إكمال إنشاء موقع مؤم ن على شبكة الإنترنت لتبادل البيانات فيما بين الخبراء العاملين في المشروع. | (c) The secretariat will continue to work to complete establishment of a secure Internet website for exchange of data among the experts working on the project. |
ومن بين هذه المسائل تسع مسائل جرت مناقشتها قبل اجتماع فريق الخبراء الاستشاري باستخدام أحد المنتديات على شبكة الإنترنت ( e discussions ). | Among those were nine issues that had been discussed prior to the meeting by the Advisory Expert Group using an online web based forum ( e discussions ). |
وشارك في عملية الاستعراض عدد من أعضاء فريق الخبراء ومن الخبراء المدرجين على قائمة الخبراء المستقلين وآخرون. | Several members of the GoE, experts included in the Roster of Independent Experts, and others, assisted in the review process. |
(أ) وضع معايير لاختيار الخبراء من قائمة الخبراء لتوفير الخبرات اللازمة | Following this review, the Committee will need to consider the following actions related to its working procedures |
وأعد هؤلاء الخبراء فحوى البرنامج ومنهجيته اللتين يجب اعتمادهما من أجل التدريب الجديد لبناء القدرات، وسيجري تدعيم هذا التدريب وإدارته عام 2005 عن طريق شبكة تقديم المساعدات. | They prepared the program content and methodology to be adopted for the new capacity building training that will be supported and directed by the assistance network in 2005. |
شبكة الناجين من الألغام الأرضية | Landmine Survivors Network |
IP عنوان من شبكة جهاز | IP address of the network device |
الخبراء اﻻستشاريون اجتماعات أفرقة الخبراء المخصصة | Ad hoc expert group meetings 4 941.0 0.2 5 398.4 0.2 |
أما شبكة Internet فهي شبكة تعاونية ومفتوحة. | The Internet is a collaborative and open network. |
نعم، شبكة مجرد شبكة الفرقة الثانية... 2، | Just the 2nd Network division... Yes, Network 2, |
7 يطلب إلى الأمانة إنشاء شبكة عناوين إلكترونية لتوزيع المعلومات عن أنشطة لجنة العلم والتكنولوجيا وفريق خبرائها، والسنة الدولية للصحارى والتصحر، والتقدم المحرز في تنفيذ الاتفاقية، على الخبراء المدرجين في قائمة الخبراء المستقلين، في أوقات مناسبة | Encourages all organizations, institutions and bodies that will organize events scheduled for the International Year of Deserts and Desertification (IYDD) to use the knowledge and expertise of the experts on the roster of independent experts |
شبكة | Network |
شبكة | mesh |
شبكة | Mesh |
شبكة | Grid |
شبكة | Network |
شبكة | Vertical |
(هـ) إنشاء جماعة أقاليمية الكترونية افتراضية من الخبراء والمشاركين في التقييم البيئي المتكامل في البلدان النامية من خلال شبكة الإنترنت لتحديد وتوثيق واستعراض وتبادل الممارسات الفضلى والمبتكرة في التقييم والإبلاغ البيئيين. | (e) Establishment of an interregional virtual community of experts and practitioners of IEA in developing countries on the Internet to identify, document, review and exchange good and innovative practices in environmental assessment and reporting. |
والشبكة .. شبكة الباعوض من أجل الحماية .. | Zzzzzzip for safety. |
وأنشئت شبكة من المنظمات للنهوض بالمرأة . | A network of organizations for the advancement of women has been established. |
أظهر المسح شبكة من التروس المعقدة | This showed a set of interlocking gears of astounding ingenuity. |
42 وهناك جوانب معينة من الدراسة يجري دعم عملية إعدادها باجتماعات لأفرقة من الخبراء وإفادات فنية من الخبراء. | Expert group meetings and expert briefs are supporting the preparation of particular aspects of the study. |
الخبراء الأمني ون يح ذ رون من إستخدام ريبورتا | Don't use Reporta, say security experts |
وقد م بيانات أيضا ثلاثة من الخبراء. | Statements were also made by three individual experts. |
21 ويتألف النيوماب من الخبراء التالين | NEOMAP comprises the following experts |
باء معايير اختيار الخبراء من القائمة | Criteria for the selection of experts from the roster |
وبعد فحص سري من قبل الخبراء | Empress Myungsung's sachet, possessor casts blame after certifying Empress Myungsung's sachet as the real item. |
الخبراء اﻻستشاريون واجتماعات أفرقة الخبراء المخصصة ٧٩٠,٠ ١ | Consultants and ad hoc expert group meetings 1 790.0 |
ولعمل الخبراء دور حاسم يؤديه، ومن المهم الحصول على آراء الخبراء من كافة أنحاء العالم. | The work of experts had a crucial role to play, and it was important to have the views of experts from all parts of the world. |
)ب( فريق الخبراء المخصص اجتماع واحد لفريق من الخبراء ﻻستعراض البرنامج اﻻعﻻمي لمركز حقوق اﻻنسان. | (b) Ad hoc expert group one meeting of an expert group to review the information programme of the Centre for Human Rights. |
)ج( أفرقة الخبراء المخصصة فريقان من الخبراء أحدهما عن التكنولوجيا والتصنيع واﻵخر عن تكنولوجيات المعلومات. | (c) Ad hoc expert groups panels of experts on technology and industrialization, and on information technologies. |
١٣ ١٧ ستصل قيمة اﻻحتياجات التقديرية من الخبراء اﻻستشاريين وأفرقة الخبراء إلى ٦٠٠ ١١٣ دوﻻر. | 13. The estimated requirements for consultants and expert groups would amount to 113,600. |
عمليات البحث ذات الصلة : شبكة الخبراء - شبكة الخبراء - فرق من الخبراء - شبكات من الخبراء - دعم من الخبراء - مجموعة من الخبراء - تعليمات من الخبراء - تعلم من الخبراء - مجموعة من الخبراء - فريق من الخبراء - مجموعة من الخبراء - المدخلات من الخبراء - فريق من الخبراء - فريق من الخبراء