ترجمة "شبكات من الخبراء" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وي ستفاد في إعداد التقرير العالمي عن المستوطنات البشرية من شبكات متعددة من الباحثين لجلب آراء الخبراء من أنحاء العالم للتأثير في المواضيع ذات الأولوية.
The Global Report on Human Settlements series takes advantage of multiple networks of researchers in bringing expert opinion from around the world to bear on priority themes.
ويتمثل الهدف، في هذا المضمار، في الإتيان باستراتيجيات مشتركة، وتبادل الخبرات والتدابير المحددة، وتشجيع شبكات الخبراء والدراسات ومناسبات توضيح الآراء.
The aim is to develop common strategies, exchange experiences and specific measures and stimulate networks of experts, studies and visibility events.
'4 إنشاء شبكات من الخبراء والممارسين في المجالات القطاعية المعنية لتيسير تبادل المعلومات وأوجه التآزر، والتعاون المحتمل، وبخاصة من خلال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وحلقات العمل والحلقات الدراسية
(iv) Developing networks of experts and practitioners in the respective sectoral areas to facilitate information sharing, synergies and potential collaboration, especially through information and communication technology, workshops and seminars
4 وشدد العديد من الخبراء على أن الشركات عبر الوطنية مجرد فاعل واحد في شبكات الإبداع الوطنية جنبا إلى جنب الجامعات ومراكز البحوث والشركات المحلية والمؤسسات الحكومية الأخرى.
Several experts stressed that TNCs are only one player in national innovation systems alongside universities, research centres, domestic firms and other government institutions.
9 104 وبالإضافة إلى ذلك، تروج الدائرة بنشاط للتداول بالوسائط الإلكترونية داخل الإدارة من أجل تعزيز شبكات المعارف المتعلقة بالقضايا الاقتصادية والاجتماعية ولتحقيق وفورات في مجال تنفيذ مشاورات الخبراء.
9.104 In addition, the service actively promotes electronic conferencing within the Department both to enhance knowledge networks on economic and social issues and to introduce savings in the implementation of expert consultations.
هندسة الوقاية الكهربائية هو فرع من فروع الهندسة الكهربائية (هندسة الطاقة) التي تتناول حماية شبكات الطاقة الكهربائية(شبكات النقل، شبكات التوزيع) من الاعطال من خلال عزل الاجزاء المعطوبة من الشبكة الكهربائية.
Power system protection is a branch of electrical power engineering that deals with the protection of electrical power systems from faults through the isolation of faulted parts from the rest of the electrical network.
شبكات WLAN شبكات المناطق المحلية (Wireless Local Area Network) هي النوع الأكثر شيوعا من الشبكات اللاسلكية.
Wireless mesh network A wireless mesh network is a wireless network made up of radio nodes organized in a mesh topology.
شبكات أمان مالية من أجل آسيا
Financial Safety Nets for Asia
الجيل القادم من شبكات تمتد أيضا إلى المجال والرسائل في أيرلندا، وقد Openmind شبكات التصميم والبناء ونشرها لمراقبة الحركة على التعامل مع متطلبات واحتياجات جميع شبكات الملكية الفكرية.
Next Generation Networks also extends into the messaging domain and in Ireland, Openmind Networks has designed, built and deployed Traffic Control to handle the demands and requirements of all IP networks.
وشارك في عملية الاستعراض عدد من أعضاء فريق الخبراء ومن الخبراء المدرجين على قائمة الخبراء المستقلين وآخرون.
Several members of the GoE, experts included in the Roster of Independent Experts, and others, assisted in the review process.
وتم إسقاط كافة المحطات الإخبارية الهندية من شبكات الكابل.
All Indian news channels have been dropped from cable networks.
(ب) تنظيم شبكات إقليمية للرصد
The duties of RIGs would include, among other things inter alia
وفي الحالات التي تستهدف فيها هذه الاعتداءات البنية التحتية الأساسية لبلد من البلدان، مثل شبكات الكهرباء أو شبكات النقل، يمكن أن تكون العواقب وخيمة.
Where such attacks are targeted at a country's critical national infrastructure, such as power systems or transportation networks, the consequences may be disastrous.
لكن السرقات عادة ت نظم من قبل شبكات التهريب في الباطن.
But the thefts are often organized by underground smuggling networks.
(ب) الزيادة في عدد ما ي نشأ من شبكات لتبادل المعلومات
(b) Increase in the number of information sharing networks established
جلبت تطوير شبكات النقل الجماهير من السياح من الأجزاء الوسطى من الامبراطورية الروسية.
The development of the transport networks brought masses of tourists from central parts of the Russian Empire.
42 وهناك جوانب معينة من الدراسة يجري دعم عملية إعدادها باجتماعات لأفرقة من الخبراء وإفادات فنية من الخبراء.
Expert group meetings and expert briefs are supporting the preparation of particular aspects of the study.
قدمت شبكات التواصل الاجتماعي المزيد من الدعم لانطلاقة الثورة في مصر.
Social networks have also been given plenty of credit for the revolution unfolding in Egypt.
نظام هلسنكي هو واحد من أقدم شبكات الترام الكهربائي في العالم.
The Helsinki system is one of the oldest electrified tram networks in the world.
وفي الوقت ذاته يتم إنشاء شبكات من شركاء التدريب في الأقاليم.
Meanwhile networks of training partners are being established in the regions.
ومع ذلك، توجد ثماني شبكات في أمريكا الشمالية وتسع شبكات في أمريكا الجنوبية وواحدة في قارة أستراليا (خصوص ا في نيوزيلندا).
However, there are eight systems existing in North America, nine in South America and one in Oceania (specifically in New Zealand).
50 وقد رحب فريق الخبراء بالدعوة المقدمة من خبير من الصين لعقد الاجتماع الثاني لفريق الخبراء في بيجين.
The Expert Group welcomed the invitation made by the expert from China to hold the second meeting of the Expert Group in Beijing.
ميشا جليني يبحث في شبكات الجريمة العالمية
Misha Glenny investigates global crime networks
البرنامج زاي 5 شبكات المعلومات وإدارة المعارف
Programme G.5 Information Networks and Knowledge Management
(3) دعم شبكات المواضيعية والإقليمية للتنمية البشرية
(3) Support for Thematic and Territorial Networks for Human Development
ويجري توسيع شبكات المياه الصالحة للشرب والمجاري.
Drinking water supplies and sewage systems are being expanded.
باء شبكات الأعمال التجارية الخاصة المجموعات والروابط
Networks of private businesses clusters and linkages
ولمكافحة شبكات تمويل الإرهاب، نوصي بما يلي
To curb terrorist funding networks, we recommend
فريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول، وفريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا، وفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نموا .
The Consultative Group of Experts on National Communications from Parties not included in Annex I to the Convention, the Expert Group on Technology Transfer, and the Least Developed Countries Expert Group.
سأنظف بها مروحة السقف، وأزيل شبكات العنكبوت من منزلي، سأستخدمها بتلك الطريقة.
Man I clean my ceiling fans with that and I get the spider webs off my house I do it that way.
وتمتلك الأنظمة الاقتصادية المتقدمة شبكات بالغة التعقيد من العقود، مثل المشتقات المالية.
Advanced economic systems have very complex webs of contracts, such as financial derivatives.
وقد انتشرت العديد من صور قتلى وجرحى المتظاهرين على شبكات التواصل الاجتماعي.
More than 200 protesters were killed and over 2000 arrested, some were even tortured.
انقطاع الارسال من احدى شبكات الموبايل نتيجة نقص الوقود نشرها فهمي الباحث.
No internet, no telecommunications, even our mobile phones will become useless, we will not be able to use them if there is no electricity.
واليوم تمتلك اليابان واحدة من أكثر شبكات سكة الحديد تطورا في العالم.
Japan now has one of the world's most developed transportation networks.
نظام البث الكوري (KBS) هي واحدة من كبرى شبكات التلفزيون الكوري الجنوبي.
Korean Broadcasting System (KBS) (, ) is the national broadcaster of South Korea.
وهذا هو أحد أسباب توسيعنا شبكات متطوعينا، لأنهم جزء من مجتمعاتنا المحلية.
This is one of the reasons why we are expanding our volunteer networks, as they are part of the local communities.
الخبراء الأمني ون يح ذ رون من إستخدام ريبورتا
Don't use Reporta, say security experts
وقد م بيانات أيضا ثلاثة من الخبراء.
Statements were also made by three individual experts.
21 ويتألف النيوماب من الخبراء التالين
NEOMAP comprises the following experts
فريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية، وفريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا وفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نموا .
The Consultative Group of Experts on National Communications from Parties not included in Annex I to the Convention (CGE), the Expert Group on Technology Transfer (EGTT), and the Least Developed Countries Expert Group (LEG).
(ﻫ) إنشاء شبكات للمناطق المحمية يمكن أن تستفيد من السياحة من العلامات التجارية المشتركة.
The tourism business, however, expects a certain level of quality and reliability in the services available in the protected areas.
وتختار الأمانة الخبراء الأعضاء في هذه الأفرقة من بين مرشحي الأطراف الذين تدرج أسماؤهم في قائمة الخبراء.
In general, each team comprises a generalist' who covers cross cutting inventory issues and one or two experts for each inventory sector energy, industrial processes, agriculture, waste, and land use, land use change and forestry (LULUCF).
التطوير إلى HSDPA غالبا ما يكون عبارة عن تطوير البرامج في معظم شبكات الـ WCDMA الحالية، وفي شهر مايو 2008 تم تحديث 90 من شبكات الـ WCDMA إلى HSDPA.
The upgrade to HSDPA is often just a software update for most WCDMA networks, and as of May 2008 90 percent of WCDMA networks had been upgraded to HSDPA.
فقد ازداد المجتمع المدني تنظيم ا وتمددت شبكات انتشاره.
For starters, Gabonese civil society has grown much further in getting organized and extending its network.
وفي نفس الوقت أنشئت شبكات مماثلة في أوروبا.
Similar observation networks were established in Europe at this time.

 

عمليات البحث ذات الصلة : شبكات من العلاقات - من خلال شبكات - شبكات من الناس - ومد شبكات - شبكات البيانات - شبكات الكمبيوتر - شبكات بناء - إنشاء شبكات - شبكات السيارات - شبكات التنظيم - شبكات الحماية - بناء شبكات - تشكيل شبكات - تشغيل شبكات