ترجمة "شبكة دولية" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إنشاء شبكة دولية لتعميم أفضل الممارسات والمشاريع النموذجية. | To create an international network as a way of disseminating good practices and model projects. |
| واقترح أحد المتكلمين بأنه ينبغي إنشاء شبكة دولية من الخبراء لغرض التشارك في الخبرات والمعارف الجديدة. | One speaker suggested that an international network of experts for sharing experiences and new knowledge should be established. |
| الحركة العالمية من أجل الديمقراطية هي شبكة دولية من الأفراد والمنظمات الذين يشتركون في هدف مشترك يتمثل في تعزيز الديمقراطية. | World Movement for Democracy is an international network of individuals and organizations who share the common goal of promoting democracy. |
| وهي شبكة دولية تضم الشباب من أكثر من 25 دولة، وتعزز حلول المشكلات البيئية التي نواجهها اليوم عن طريق الصحافة الاستقصائية. | An international network of youth in more than 25 countries, YRE promotes solutions to today s environmental issues through investigative journalism. |
| وهي محط مناقشات وقرارات منتظمة لمجلس الأمن، كما أنها مدرجة في جدول أعمال منظمات حكومية دولية عديدة، بما فيها شبكة الأمن البشري. | It is the focus of regular Security Council debates and resolutions, as well as being on the agenda of numerous intergovernmental organizations, including the Human Security Network. |
| 43 وكما ذ كر أعلاه، يعتبر عدم وجود شبكة تضم التشريعات الوطنية وآليات دولية لإنفاذ القوانين عقبة أساسية أمام التعاون الدولي لمكافحة الإرهاب. | As noted above, the absence of a network of national legislation and international enforcement mechanisms is considered a fundamental obstacle to international cooperation against terrorism. |
| كما أدلى ببيانات ممثلو ست منظمات دولية إقليمية، وكذلك ممثلو شبكة العمل الدولي المعنية بالأسلحة الصغيرة والمنتدى الدولي المعني بمستقبل أنشطة رياضة الرماية. | Statements were also made by representatives from six international and regional organizations, as well as by representatives of the International Action Network on Small Arms and the World Forum on the Future of Sport Shooting Activities. |
| وفي هذا الصدد شرعت الأمانة في إنشاء شبكة دولية لمؤسسات العلم والتكنولوجيا، تشمل اللجان الوطنية العلمية والتكنولوجية وغيرها من أصحاب المصلحة في التنمية. | In this regard, the secretariat has begun the process of establishing an international network of science and technology institutions, including national science and technology commissions and other stakeholders in development. |
| طرح الكومنولث البريطاني هذا السؤال مؤخرا علي وعلى مبادرة حوار السياسات ، وهي شبكة دولية مؤلفة من خبراء الاقتصاد الذين أخذوا على عاتقهم مساعدة الدول النامية. | The British Commonwealth recently posed this question to me and the Initiative for Policy Dialogue, an international network of economists committed to helping developing countries. |
| ويسرني أن أمثل هنا أحد البلدان القيادية في شبكة تشغيل الشباب، وهي مبادرة دولية كبرى، هدفها مواجهة التحدي المتمثل في عمالة الشباب على الصعيد العالمي. | I am pleased to represent here one of the leading countries of the Youth Employment Network, a major international initiative to address the challenge of youth employment globally. |
| والواقع أن مجموعة رابابورت، وهي شبكة دولية من الشركات التي تقدم الخدمات لصناعة الماس، ترفض إدراج الماس المستخرج من حقل مارانج على قائمة تداول الماس الخاصة بها. | The Rapaport Group, an international network of companies providing services to the diamond industry, refuses to list Marange diamonds on its diamond trading platform, RapNet. |
| تم مناقشة فكرة إنشاء شبكة دولية دائمة لطلاب العلوم السياسية لأول مرة في العام 1996، عندما زار طلاب من جامعة ليدن (Leiden University) زملاؤهم في مدينة روما. | History The idea of a permanent international political science students' network was first discussed in 1996, when students from Leiden University visited colleagues in Rome. |
| وإذ تلاحظ مع الارتياح وجود شبكة دولية كبيرة من مراكز تأهيل ضحايا التعذيب، تضطلع بدور مهم في تقديم المساعدة إلى ضحايا التعذيب، كما تلاحظ تعاون الصندوق مع هذه المراكز، | Noting with satisfaction the existence of a considerable international network of centres for the rehabilitation of victims of torture, which plays an important role in providing assistance to victims of torture, and the collaboration of the Fund with the centres, |
| إن الدروس التي تعلمناها، نحن والمشاركون الآخرون، في هذه الجهود المحلية تساعدنا على فهم التحدي الذي يمثله التزام القمة العالمية للتنمية المستدامة بإنشاء شبكة دولية من المناطق البحرية المشمولة بحماية خاصة. | The lessons we and other participants have learned from those domestic efforts help us understand the challenges of the World Summit on Sustainable Development commitment to establish an international network of marine protected areas. |
| 82 وقد عقد المؤتمر العالمي لتعليم الشعوب الأصلية، وهي شبكة دولية للمعلمين من الشعوب الأصلية، ست دورات حتى اليوم، وهو ي عد لدورته المقبلة المقرر عقدها ب ايتاروا في شهر تشرين الثاني نوفمبر 2005. | The World Indigenous Peoples Conference on Education, an international network of indigenous educators, has already met six times and is planning to hold its next session in Aotearoa in November 2005. |
| 27 وهناك جهد هام آخر هو مشروع البحث المشترك الأفريقي الآسيوي، الذي انطوى على قيام شبكة بحثية دولية باستنباط نوع جديد من الأرز سمي الأرز الجديد لأفريقيا، ملائم لظروف الزراعة في أفريقيا. | Another significant effort is the project for Africa Asia joint research, which involved the development by an international research network of a new variety of rice called New Rice for Africa (NERICA), which is suited to African growing conditions. |
| شبكة | Network |
| 16 وأضافت قائلة إن مكتبها لا يملك شبكة دولية مكرسة لأماكن إيواء خاصة بالنساء ضحايا سوء المعاملة، وإن كان يتلقى معلومات عن الموضوع من الدول الأعضاء ومطلع على أفضل الممارسات الموجودة في مختلف المناطق. | Her office did not have an international network devoted to shelters for abused women, although it received information on the subject from Member States and was aware of the best practices in various regions. |
| وأقامت العيادة شبكة إحالة مع شبكة حقوق الإنسان في صوماليلاند . | They have set up a referral network with the Somaliland Human Rights Network. |
| شبكة محل ي ة | Intranet |
| سحابة شبكة | Network cloud |
| شبكة عنقودية | Web cluster |
| سيسكو شبكة | Cisco Network |
| ناقل شبكة | Ethernet bus |
| شبكة الانترنت | Internet network |
| شبكة الإنترنت | Internet |
| ولاحظ أهمية عناصر يتجاوز وجودها الحدود القومية وت ن ظ م ها ممارسات وسياسات دولية وأشار، في هذا الصدد، إلى شبكة تشغيل الشباب، التي أصبحت منتدى لبناء توافق الآراء حول السياسات الاقتصادية والاجتماعية، وللحوار بين الشباب وبين صانعي السياسات. | He noted the importance of elements beyond national borders that were governed by international practices and policies and referred in that connection to the Youth Employment Network, which had become a forum for building consensus around economic and social policies and for dialogue between young people and policymakers. |
| 18 6 منظمة دولية لتنسيق التحقق والتنفيذ والإنفاذ في ظل رقابة دولية صارمة وفعالة | 18.6 An international organization to coordinate verification, implementation and enforcement under strict and effective international control and |
| تعمل النظم الافتراضية ضمن شبكة التحالفات والتي تتوصل باستخدام شبكة الإنترنت. | The virtual organization exists within a network of alliances, using the Internet. |
| ضرائب دولية وتنمية عالمية | International Taxation and Global Development |
| وسيكون مؤسسة دولية مفتوحة. | It will be an open and international institution. |
| مشروع خطة عمل دولية | to international chemicals management |
| باء منظمات دولية أخرى | Other international organizations |
| ماغالي نافيز مستشارة دولية | Magali Naves International Advisor |
| وكانت شبكة الهاتف ثاني شبكة تحقق الحالة العالمية، في خمسينيات القرن العشرين. | The telephony network was the second to achieve global status, in the 1950s. |
| تستضيف شبكة أخبار الأنمي قناة آي آر سي على شبكة WorldIRC، animenewsnetwork. | Anime News Network hosts an IRC channel on the WorldIRC network, animenewsnetwork. |
| 41 أن المركز المتعاون التابع لمنظمة الصحة العالمية هو مؤسسة وطنية يعيينها المدير العام لمنظمة الصحة العالمية لكي يكون جزءا من شبكة تعاونية دولية تنفذ أنشطة داعمة لولاية منظمة الصحة العالمية في أعمال الصحة الدولية وأولوياتها البرامجية. | A WHO collaborating centre is a national institution designated by the WHO Director General to form part of an international collaborative network carrying out activities in support of the mandate of WHO for international health work and its programme priorities. |
| شبكة واسعة الن طاق | WAN |
| إت صال شبكة الإنترنت | WAN connection |
| وصلة شبكة الإنترنت | WAN link |
| أي شبكة IRC | Which IRC network? |
| شبكة حلول عالمية | A Global Solutions Network |
| '4 شبكة السفراء | iv. Ambassadors' Network |
| مستخدمو شبكة إنترنت | Internet users |
| خامسا شبكة الإنترنت | Internet |
عمليات البحث ذات الصلة : دولية - مساعدة دولية - جمعية دولية - مكالمات دولية - تغطية دولية - إشادة دولية - اتصالات دولية - علاقات دولية - مهنة دولية - استراتيجية دولية - رحلة دولية - لمسة دولية - مسابقة دولية