ترجمة "علاقات دولية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

علاقات - ترجمة : علاقات دولية - ترجمة : علاقات دولية - ترجمة : دولية - ترجمة : علاقات - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

7 لا تقيم الغرفة التجارية للنمو أي علاقات مع منظمات دولية أخرى.
Grow On Chamber of Commerce has no relations with other international organizations.
14 وأقيمت أيضا علاقات عمل وطيدة مع وكالات دولية ووطنية أوسع نطاقا.
Close working relationships have also been forged with wider international and national agencies.
تمتلك أذربيجان علاقات دبلوماسية مع 158 دولة حتى الآن وتحمل عضوية 38 منظمة دولية.
Azerbaijan has diplomatic relations with 158 countries and holds membership in 38 international organizations.
وفي الواقع، إن وجود آليات وتدابير مشروعة لحل الخلافات القانونية أمر أساسي لإقامة علاقات دولية منسجمة.
In effect, the existence of legitimate mechanisms and procedures to resolve legal differences is essential for the harmonious conduct of international relations.
8 وقد حافظ المكتب على علاقات تعاون جيدة مع خدمات مراجعة الحسابات الداخلية التابعة لمنظمات دولية أخرى.
OIA maintained good cooperation with the internal audit services of other international organizations.
علاقات جيدة، علاقات سيئة، علاقات مزعجة، علاقات مضطربة، وما سأفعله هو التركيز على الجزء الأساسي
Good relationships, bad relationships, annoying relationships, agnostic relationships, and what I'm going to do is focus on the central piece of an interaction that goes on in a relationship.
ترون هنا مثالا على شبكة تمويل دولية حيث تمثل كل عقدة مراكز تمويل و الروابط تمثل علاقات فيما بينها.
Here, we see a sample of the international financial network, where nodes represent financial institutions, and links represent relations among them.
علاقات
Relations
علاقات المستندComment
Document Relations
علاقات تجارية
For the orphans? No, no, the other one.
علاقات عامة
Oh, public relations.
الآن، يجب على الأمم المتحدة، كما هو الحال في وقت تأسيسها، أن تشكل الركن الأساسي لنظام علاقات دولية يقوم على القانون والعدالة.
Now, as at the time of its foundation, the United Nations must constitute the essential anchor of a system of international relations based on law and justice.
البيانات هي علاقات.
Data is relationships.
علاقات انسان اجتماعي
Relations? Mm hmm. Human... social?
علاقات نسائية, ومتزوج,
Ladies' man. And married.
كم لدينا علاقات، علاقات إيجابية مع الأخرين هو أفضل مؤشر لكل تلك الأشياء.
How we have connections, positive connections with other people is the best predictor of all those things.
علاقات صينية أميركية جديدة
A New Sino American Relationship?
تعرض علاقات المستند لمستندName
Displays the document relations of a document
علاقات المستندNAME OF TRANSLATORS
Document Relations
لدينا علاقات أحادية متتالية
We have serial monogamy.
علاقات زوجتك خارج المهنة.
extracurricular activities.
وثانيا، كانت مسألة المودعين الأجانب، وخاصة الروس ــ إلى جانب القرب من سوريا ــ سببا في تحويل قضية إنقاذ القطاع المصرفي القبرصي إلى مشكلة علاقات دولية.
Second, the question of foreign, and especially Russian, depositors along with proximity to Syria has turned the rescue of the Cypriot banking sector into an international relations problem.
وفي مواجهة هذه الحالة، يجب، قبل كل شيء، الإبقاء على تعددية الأطراف وإقامة علاقات دولية بناء على توفير احترام دقيق لمبادئ القانون الدولي وميثاق الأمم المتحدة.
In the face of such a situation, it was all the more necessary to preserve multilateralism and to conduct international relations on the basis of strict respect for the principles of international law and the Charter of the United Nations.
واقتناعا منها بأن إصدار تشريع نموذجي عن هذه الطرق يكون مقبولا للدول بمختلف نظمها القانونية والاجتماعية والاقتصادية من شأنه أن يساهم في إقامة علاقات اقتصادية دولية متجانسة،
Convinced that the establishment of model legislation on these methods that is acceptable to States with different legal, social and economic systems would contribute to the development of harmonious international economic relations,
بدأت ليلى تقيم علاقات جنسي ة.
Layla started having sexual encounters.
رعاية صحية بلا علاقات مشوهة
स व स थ य द खभ ल म नव न म ष
الأولى هي علاقات أسعار الصرف.
The first is exchange rate relationships.
سنتحدث اليوم عن علاقات العملاء.
Today, we're going to be talking about customer relationships.
ليس هناك علاقات لتشتكي بشأنها
I have none to complain about.
لحصلت كاثرين على علاقات مجدد ا
Catherine would have affairs again.
لا علاقات عابرة منذ سفرك
No flings since you left?
أما الرقعة السفلية فهي تشتمل على علاقات دولية تتخطى الحدود القومية وتخرج عن سيطرة الحكومات ـ كل شيء من المخدرات إلى الأمراض المعدية إلى تغير المناخ إلى الإرهاب.
The bottom chessboard includes transnational relations outside the control of governments everything from drugs to infectious diseases to climate change to terrorism.
وهي لا تحتاج إلى علاقات اقتصادية أوثق فحسب، بل وتحتاج أيضا إلى علاقات سياسية أوثق وأقوى.
It needs not just closer economic ties, but also closer political ties.
وأخرى لها علاقات وثيقة مع الحكومة.
Others have close ties to the government.
فالإنترنـت وسيلة مثالية لإقامـة شبكة علاقات.
It is an ideal networking tool.
علاقات الشراكة بين القطاعين العام والخاص
Public and private partnerships
إقامة علاقات بين نساء الشعوب الأصلية
Networking indigenous women
أما أنا فأذهب لأرى علاقات التصاميم
I go and see design relationships.
المثير للإهتمام أن البيانات هي علاقات.
Interestingly, data is relationships.
لديهم علاقات وثيقة مع دول عدة
You know, they work closely with a number of other nations.
فشبكات الملكية تظهر أنماط علاقات المساهمة.
So ownership networks reveal the patterns of shareholding relations.
...سأواصل مراقبتها لأرى لو لديها علاقات
I will continue to watch her and see if she has anything to do with Cha Hee Joo.
علاقات عامة ، خاصتنا كيف حالك ، سيدي
Public Relations. Ours. How do you do, sir?
أتطلق على هذه علاقات عامة جيدة
Call this good public relations?
ولكني لدي علاقات هناك ماذا تقول
But I've got good connections there. What do you say?

 

عمليات البحث ذات الصلة : مساعدة دولية - جمعية دولية - مكالمات دولية - تغطية دولية - إشادة دولية - اتصالات دولية - مهنة دولية - شبكة دولية - استراتيجية دولية - رحلة دولية