ترجمة "مكالمات دولية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولن أكون مندهشة إذا حجبت الحكومة المصرية سكايب إذا كان ذلك بسبب غضب الهيئة وشركات المحمول من استخدام سكايب لإجراء مكالمات دولية مجانية.
Still I will not be surprised to find out that Egypt will block Skype because Telecom Egypt and Mobile phone operators are mad that people are using Skype for free in international calls !!
وتنكر السلطات الإدارية عليه زيارة مدينة هو تشي منه بالرغم من طلباته المتكررة كما أنها سحبت منه جهاز الفاكس وخط الـهاتف لكي لا يستطيع إجراء مكالمات دولية.
The administrative authorities have denied him permission to visit Ho Chi Minh City despite repeated requests, and have also taken away the fax machine and the telephone line for international calls.
مكالمات الطوارئ غير مدعومة على هذا البروتوكول
Emergency calls are not supported on this protocol
تحص لت الش رطة على سجل مكالمات هاتف سامي الخلوي.
The police obtained Sami's cell phone records.
مكالمات تليفونية اقل ما يقال عنها انها في منتهى السذاجة .
It is something we understand and we expected as the most of the mainstream media outlets have not dared yet to speak freely against Mubarak... She continues
من فضلك أخبريني أن ك لا تستقبلين مكالمات هاتفية من البنتاغون، مثلا .
Please tell me that you're not taking phone calls from the Pentagon, say.
يمكنك سماع صراخ الطفل منازعا حياته في خلفية مكالمات الـ 911.
You can hear the boy screaming for his life in the back ground of the 911 calls.
وقد س مح لصاحب البلاغ بإجراء مكالمات هاتفية مرة في الشهر على الأقل.
The author was allowed to make phone calls at least once a month.
على سبيل المثال, كل واحد من الآملين بالرئاسة تلقى مكالمات لتهنئته بـ الأخبار الجيدة .
For example, each and every one of the Presidential hopefuls has received many calls to congratulate him for the good news .
يمكنك اجراء مكالمات مجانية بلا بحدود الى الولايات المتحدة باستخدام تلك الهواتف. ذلك حقا حقا مثير للاهتمام
You can make free unlimited calls home to the US with these phones. So, very, very interesting.
مكالمات فرعية subroutine call لا يحتوي المعالج على مكالمة فرعية فورية وتعليمات RET على الرغم من إمكانية محاكاتهما.
Subroutine calls The processor does not have standard subroutine CALL immediate and RET instructions, though they can be emulated.
في مقابلة نوفمبر 2008 ، قالت ماير، انها حقا معقدة، لأن الجميع الآن في مقعد السائق، حيث يمكن إجراء مكالمات الحكم.
In a November 2008 interview, Meyer said that, It's really complicated, because everyone now is in the driver's seat, where they can make judgment calls.
يستجيب الليمور ليس فقط لنداءات التنبيه من الأنواع الخاصة بهم، ولكن أيضا مكالمات التنبيه من الأنواع الأخرى، وتلك الطيور غير المفترسة.
Lemurs not only respond to alarm calls of their own species, but also alarm calls of other species and those of non predatory birds.
وأغلقت المواقع التي أنشأها زهاو على الإنترنت بشكل متكرر، كما تلقى محامو المجموعة مكالمات هاتفية من السلطات تحثهم على التخلي عن القضية.
Zhao s Web sites were repeatedly shut down, and the group s lawyers received phone calls from authorities urging them to drop the case.
كما زعم أن الاتهامات ربما تستند إلى سجلات مكالمات أجريت على هواتف محمولة، وأن عملاء إسرائيليين نجحوا في اختراق شبكة الهاتف المحمول اللبنانية.
He argued that the indictments would probably be based on cell phone records, and that Israeli agents had penetrated the Lebanese cell phone network.
وقد ج معت أدلة عن اجتماعات وتفاهمات واضحة بشأن الأسعار بواسطة اعتراض مكالمات هاتفية (بموافقة المحاكم) وبيانات شفوية قدمها المشاركون في الكارتل للمكلفين بالتحقيق.
Evidence of meetings and explicit agreements on prices was developed by means of telephone call intercepts (approved by the courts) and by oral statements given to investigators by cartel participants.
وصل في المكتب في وقت مبكر وبقيت كل يوم في وقت متأخر، مما يدعو باستمرار إلى الزبائن المحتملين مع هدفه يجري مكالمات 200 يوم.
He arrived at the office early and stayed late each day, persistently making calls to prospective clients with his goal being 200 calls per day.
منذ أن غادرت بنغلاديش في 1994 بسبب تلقيها مكالمات تهديد، عاشت تسليمة في عدة دول في حزيران (يونيو) 2011، عاشت تسليمة في نيو دلهي.
Since leaving Bangladesh in 1994 on account of threat calls, she has lived in many countries as of June 2011 she lives in New Delhi.
18 6 منظمة دولية لتنسيق التحقق والتنفيذ والإنفاذ في ظل رقابة دولية صارمة وفعالة
18.6 An international organization to coordinate verification, implementation and enforcement under strict and effective international control and
ضرائب دولية وتنمية عالمية
International Taxation and Global Development
وسيكون مؤسسة دولية مفتوحة.
It will be an open and international institution.
مشروع خطة عمل دولية
to international chemicals management
باء منظمات دولية أخرى
Other international organizations
ماغالي نافيز مستشارة دولية
Magali Naves International Advisor
وترتكز شكوى صاحب البلاغ على أن الاشتباه فيه ناجم عن مراقبة مكالمات هاتفية سرية، كان ينبغي إتلاف تسجيلاتها فورا ، بدلا من إدراجها في ملف المحكمة كدليل ضده.
The core of his complaint is the fact that the suspicion against him was raised as a result of intercepting confidential telephone contacts, the records of which should have been destroyed immediately, rather than including them in the court file as evidence against him.
وقال السيد تيلر أيضا إن مكتب وكالة الصحافة الألمانية في هانوي تلقى مكالمات هاتفية عديدة من موظفي الأمن تحذره من إجراء أي اتصال بالسيد ثيش كوانغ دو.
Mr. Taylor also said that the DPA office in Hanoi received numerous phone calls from Security officials warning him against making contact with Thich Quang Do.
معايير دولية في الفضاء السيبراني
International Norms in Cyberspace
اجنده دولية لسبعة بلايين انسان
A Global Agenda for Seven Billion
التنازع مع اتفاقات دولية أخرى
Conflicts with other international agreements
61 185 إعلان سنوات دولية
61 185. Proclamation of international years
تجارة دولية تحمل وجها إنسانيا
Free Trade with a Human Face
110 وهناك مبادرات دولية أخرى.
There have been other international initiatives.
الأفعال غير المشروعة لمنظمة دولية
Responsibility of international organizations
مراقبة دولية لعملية نزع السلاح.
international control of the disarmament process.
إسناد تصرف إلى منظمة دولية
Attribution of conduct to an international organization
ويتطلب الإرهاب الدولي استجابة دولية.
International terrorism requires an international response.
ب وجود منظمات دولية 14
Local transport facilities 15
انه برنامج مجاني يمكنك تنزيله على حاسوبك الشخصي أو اجهزة ماكينتوش. ثم تقوم بإجراء مكالمات هاتفية مجانية لاي مكان في العالم الجانب السئ انك مضطر لارتداء سماعات الراس كالمهووس
It's a free program you download for your Mac or PC, and you make free phone calls anywhere in the world The downside is that you have to wear a headset like a nerd.
49 كما سبق إيضاحه (انظر S 2005 662، الفقرات 125 إلى 128)، قامت الإدارة التقنية لدوائر الاستخبارات العسكرية اللبنانية بتسجيل مكالمات السيد الحريري عبر خطوطه الهاتفية على مدى فترة مطولة.
As previously indicated (see S 2005 662, paras.
المبدأ 7 وضع نظم دولية محددة
Principle 7 Development of specific international regimes
المسؤولية التي تقع على منظمة دولية
Responsibility of an international organization
عدالة دولية مختلة من أجل السودان
Flawed International Justice for Sudan
المساعدة على تنفيذ عمليات بحث دولية
To assist in carrying out international searches
ويمكن القيام بذلك داخل شراكة دولية.
This could be done within an international partnership.
ولذلك اقترحت إنشاء لجنة دولية للتعويضات.
It therefore proposed the establishment of an international compensation commission.