ترجمة "شبكة التضامن" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

شبكة - ترجمة : شبكة - ترجمة : شبكة - ترجمة :
Net

شبكة - ترجمة :
Web

الكلمات الدالة : Network Grid Network

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فلم ي بد الصحفيين التضامن المهني الواجب في عام 2001 حين استولت الحكومة على شبكة التلفاز الوطنية الخاصة NTV.
No professional solidarity was shown back in 2001, when Russia's private national television network NTV was taken over by the government.
إن رابطة الوداد، قامت مستندة إلى خبرة 55 عاما، بإنشاء شبكة مجتمع التضامن التي تعرضها في هذه المناسبة.
With 55 years of experience, the LGW developed and presents, in this occasion, the Solidary Society Network.
يعيدوا اكتشاف مسار التضامن والتكافؤ، التسامح وحس التضامن.
They rediscover the path to solidarity, tolerance and a sense of solidarity.
ونتيجة لهذا فإن التضامن الميكانيكي يزداد قوة على حساب التضامن العضوي .
As a result, mechanistic solidarity grows stronger at the expense of organic solidarity.
ونستطيع أن نجد نفس القدر من انعدام التماسك بين الصحفيين. فلم ي بد الصحفيين التضامن المهني الواجب في عام 2001 حين استولت الحكومة على شبكة التلفاز الوطنية الخاصة NTV.
The same lack of cohesion is found among journalists. No professional solidarity was shown back in 2001, when Russia's private national television network NTV was taken over by the government.
أوروبا وحتمية التضامن
Europe s Solidarity Imperative
التضامن مع اليابان
Solidarity with Japan
والأمانة الوطنية لاقتصاد التضامن بوزارة العمل والعمالة تنفذ برنامجا لاقتصاد التضامن في التنمية.
The National Secretariat for Economy of Solidarity of the Ministry of Labor and Employment implements the Program for Economy of Solidarity in Development.
تعزيز التضامن بين الأجيال
Strengthening intergenerational solidarity
التضامن الأوروبي مع أوكرانيا
Europe u0027s Solidarity With Ukraine
التضامن في عصر التعددية
Solidarity in a Pluralist Age
أوروبا التضامن، وليس فقط الانضباط
A Europe of Solidarity, Not Only Discipline
مؤسسة التضامن والتطوع لأهالي فالنتسيا
Action internationale pour la paix et le developpement dans la région des Grands Lacs
ج صندوق التضامن الإسلامي ووقفيته
c) Islamic Solidarity Fund and its Waqf
تفيد أرقام رسمية قدمتها شبكة التضامن الاجتماعي بأن 091 2 شخصا قد ش ردوا من كساناري خلال الأشهر الستة الأولى من عام 2004، مقارنة بعدد كلي بلغ 490 2 شخصا ش ردوا في عام 2003.
According to official figures supplied by the RSS (Social Solidarity Network), 2,091 people have been displaced in Casanare during the first six months of 2004, compared to a total of 2,490 people displaced in 2003.
أوروبا والحاجة إلى التضامن بشأن كوبا
Europe Needs Solidarity Over Cuba
إن ثمرات هذا التضامن التنافسي هائلة.
The results of this competitive solidarity are huge.
(د) تشجيع التبرع لصندوق التضامن الرقمي.
(d) encourage voluntary contribution to the Digital Solidarity Fund.
منظمة التضامن الدولية لحقوق الإنسان، نابلس
Solidarity International for Human Rights, Nablus
كما إنها تؤيد استجابة كندا ورئيس وزرائها لمحاولة مواجهه العنف المنتشر ضد ناشطي حقوق الإنسان، وأيضا لمعارضي وجود أضرار بيئة نتيجة الشركات الكندية. كما هو موضح من قبل شبكة التضامن مع الشعب في جواتيمالا (NISGUA)
Guatemala is actively encouraging Canada, and its Prime Minister, to react to the widespread violence against human rights defenders opposing environmental damage by Canadian companies, as explained by the Network of Solidarity with the people in Guatemala (NISGUA)
إذ أن التضامن ليس طريقا وحيد الاتجاه.
Solidarity is not a one way street.
بيد أن التضامن لا يأتي بلا ثمن.
But solidarity is not free.
أحرار الجنس في لبنان اختاروا واخترن التضامن.
The post is followed by a lively discussion on how to move forward with the movement in a Lebanese context.
أصدقائنا في التضامن من جميع أنحاء العالم!
Friends in solidarity all over the world! ArepaElTacoEstaContigo.
التضامن في مجال الصحة العالمية عند مفترق الطرق
Global Health Solidarity at a Crossroads
الأولى تتلخص في العودة إلى أنماط التضامن القديمة.
One is to hark back to older modes of solidarity.
وفي كل مرة استخدم الوسم FreeAlaa لإعلان التضامن.
Each time, the FreeAlaa hashtag has resurfaced to show solidarity. It seems that this is back on track.
وبالنسبة لإسبانيا، فإن التضامن ليس مجرد كلمة تقال.
For Spain, solidarity is not merely a word.
إن أفريقيا، فوق كل شيء، تستحق التضامن والاحترام.
Africa deserves, above all, solidarity and respect.
وتريد فرنسا التضامن المالي من دون تكامل سياسي أقوى.
France wants financial solidarity without closer political integration.
ونشأ التضامن الميكانيكي كوسيلة أكثر فعالية لتعبئة الناس والموارد.
Mechanistic solidarity has emerged as a more effective means to mobilize people and resources.
نادين باري تدعى المنظمة Guinée Solidarité (التضامن مع غينيا).
NB It is called Guinée Solidarité (GS).
الأصوات العالمية ماذا تفعل (التضامن مع غينيا) خصيصا للمرأة
GV What is Guinée Solidarité doing specifically for women?
وفي 12 نيسان أبريل 1982، بدأ بث إذاعة التضامن.
On April 12, 1982, Radio Solidarity began broadcasting.
ينبغي أن يكون التضامن المبدأ الرئيسي في العلاقات الدولية.
Solidarity should be considered a key principle of international relations.
واعتقد أن هذا التضامن يشكل بعدا أساسيا لعالم الغد.
This solidarity is, I believe, an essential dimension of tomorrow's world.
وينطبق مبدأ التضامن والتعاون الدولي أيضا على التدابير الدفاعية.
The principle of international solidarity and co operation must also apply to defensive measures.
وحركة التضامن الكبيرة التي ولدتها كارثة سونامي غير مسبوقة.
The great movement of solidarity that it has generated is unprecedented.
التضامن الدولي (حقوق الإنسان و) القرار 2005 55 252
Defenders (Human rights) (resolution 2005 67) 262
شبكة
Network
وأخشى أن النتيجة الأكثر أهمية سوف تكون إضعاف التضامن الأوروبي. وكان المفترض أن يعمل اليورو على تعزيز هذا التضامن. ولكن بدلا من ذلك، كان تأثيره عكسيا.
The most important consequence, I fear, is the weakening of European solidarity. The euro was supposed to strengthen it.
وهذا من شأنه أن يغذي الشكوك بشأن الجدوى من التضامن.
This feeds doubts about solidarity s usefulness.
ولابد وأن نؤسس لتضامننا السياسي من خلال التضامن المالي الفع ال.
Political solidarity must be underpinned by effective financial solidarity.
والوسيلة الأخرى للحفاظ على التضامن تتلخص في إعادة تعريف الهوية.
The other way to preserve solidarity is to redefine identity.
ولنستجب لهذه الكارثة بأفضل ما في إنسانيتنا ومشاعر التضامن الصادقة.
Let us respond to this catastrophe with the best of our humanity and a true sense of solidarity.

 

عمليات البحث ذات الصلة : صندوق التضامن - ضريبة التضامن - من التضامن - آلية التضامن - مبدأ التضامن - التضامن الأسري - إجراءات التضامن - التضامن الميكانيكية - أواصر التضامن - التضامن الأوروبي - التضامن بين - التضامن ليفي - نظام التضامن - التضامن المتبادل