ترجمة "آلية التضامن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
آلية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يعيدوا اكتشاف مسار التضامن والتكافؤ، التسامح وحس التضامن. | They rediscover the path to solidarity, tolerance and a sense of solidarity. |
| ونتيجة لهذا فإن التضامن الميكانيكي يزداد قوة على حساب التضامن العضوي . | As a result, mechanistic solidarity grows stronger at the expense of organic solidarity. |
| أوروبا وحتمية التضامن | Europe s Solidarity Imperative |
| التضامن مع اليابان | Solidarity with Japan |
| والأمانة الوطنية لاقتصاد التضامن بوزارة العمل والعمالة تنفذ برنامجا لاقتصاد التضامن في التنمية. | The National Secretariat for Economy of Solidarity of the Ministry of Labor and Employment implements the Program for Economy of Solidarity in Development. |
| تعزيز التضامن بين الأجيال | Strengthening intergenerational solidarity |
| التضامن الأوروبي مع أوكرانيا | Europe u0027s Solidarity With Ukraine |
| التضامن في عصر التعددية | Solidarity in a Pluralist Age |
| أوروبا التضامن، وليس فقط الانضباط | A Europe of Solidarity, Not Only Discipline |
| مؤسسة التضامن والتطوع لأهالي فالنتسيا | Action internationale pour la paix et le developpement dans la région des Grands Lacs |
| ج صندوق التضامن الإسلامي ووقفيته | c) Islamic Solidarity Fund and its Waqf |
| أوروبا والحاجة إلى التضامن بشأن كوبا | Europe Needs Solidarity Over Cuba |
| إن ثمرات هذا التضامن التنافسي هائلة. | The results of this competitive solidarity are huge. |
| (د) تشجيع التبرع لصندوق التضامن الرقمي. | (d) encourage voluntary contribution to the Digital Solidarity Fund. |
| منظمة التضامن الدولية لحقوق الإنسان، نابلس | Solidarity International for Human Rights, Nablus |
| إذ أن التضامن ليس طريقا وحيد الاتجاه. | Solidarity is not a one way street. |
| بيد أن التضامن لا يأتي بلا ثمن. | But solidarity is not free. |
| أحرار الجنس في لبنان اختاروا واخترن التضامن. | The post is followed by a lively discussion on how to move forward with the movement in a Lebanese context. |
| أصدقائنا في التضامن من جميع أنحاء العالم! | Friends in solidarity all over the world! ArepaElTacoEstaContigo. |
| آلية التنفيذ | Implementing mechanism |
| التضامن في مجال الصحة العالمية عند مفترق الطرق | Global Health Solidarity at a Crossroads |
| الأولى تتلخص في العودة إلى أنماط التضامن القديمة. | One is to hark back to older modes of solidarity. |
| وفي كل مرة استخدم الوسم FreeAlaa لإعلان التضامن. | Each time, the FreeAlaa hashtag has resurfaced to show solidarity. It seems that this is back on track. |
| وبالنسبة لإسبانيا، فإن التضامن ليس مجرد كلمة تقال. | For Spain, solidarity is not merely a word. |
| إن أفريقيا، فوق كل شيء، تستحق التضامن والاحترام. | Africa deserves, above all, solidarity and respect. |
| وأي محاولة لفرض القرار في غياب الإجماع من شأنها أن تفسد واحدا من أهم أصول المحكمة على الإطلاق ـ التضامن بين أعضائها في مواجهة الجهود الرامية إلى تقويض المشروع المتمثل في إيجاد آلية دولية فع الة ومستقلة لتحقيق العدالة ومعاقبة المجرمين. | And attempting to force a decision in the absence of consensus would vitiate one of the strongest assets the Court has had the solidarity of its members in the face of efforts to undermine the project of an effective and independent international mechanism for justice and accountability. |
| آلية المراجعة الخماسية | Five year review mechanism |
| آلية مكافحة الإرهاب | Counter Terrorism Machinery |
| آلية تنفيذ العهد | Implementation Mechanism of the Covenant |
| وتريد فرنسا التضامن المالي من دون تكامل سياسي أقوى. | France wants financial solidarity without closer political integration. |
| ونشأ التضامن الميكانيكي كوسيلة أكثر فعالية لتعبئة الناس والموارد. | Mechanistic solidarity has emerged as a more effective means to mobilize people and resources. |
| نادين باري تدعى المنظمة Guinée Solidarité (التضامن مع غينيا). | NB It is called Guinée Solidarité (GS). |
| الأصوات العالمية ماذا تفعل (التضامن مع غينيا) خصيصا للمرأة | GV What is Guinée Solidarité doing specifically for women? |
| وفي 12 نيسان أبريل 1982، بدأ بث إذاعة التضامن. | On April 12, 1982, Radio Solidarity began broadcasting. |
| ينبغي أن يكون التضامن المبدأ الرئيسي في العلاقات الدولية. | Solidarity should be considered a key principle of international relations. |
| واعتقد أن هذا التضامن يشكل بعدا أساسيا لعالم الغد. | This solidarity is, I believe, an essential dimension of tomorrow's world. |
| وينطبق مبدأ التضامن والتعاون الدولي أيضا على التدابير الدفاعية. | The principle of international solidarity and co operation must also apply to defensive measures. |
| وحركة التضامن الكبيرة التي ولدتها كارثة سونامي غير مسبوقة. | The great movement of solidarity that it has generated is unprecedented. |
| التضامن الدولي (حقوق الإنسان و) القرار 2005 55 252 | Defenders (Human rights) (resolution 2005 67) 262 |
| وأخشى أن النتيجة الأكثر أهمية سوف تكون إضعاف التضامن الأوروبي. وكان المفترض أن يعمل اليورو على تعزيز هذا التضامن. ولكن بدلا من ذلك، كان تأثيره عكسيا. | The most important consequence, I fear, is the weakening of European solidarity. The euro was supposed to strengthen it. |
| (ج) آلية التنمية النظيفة | Clean Development Mechanism |
| وهذا من شأنه أن يغذي الشكوك بشأن الجدوى من التضامن. | This feeds doubts about solidarity s usefulness. |
| ولابد وأن نؤسس لتضامننا السياسي من خلال التضامن المالي الفع ال. | Political solidarity must be underpinned by effective financial solidarity. |
| والوسيلة الأخرى للحفاظ على التضامن تتلخص في إعادة تعريف الهوية. | The other way to preserve solidarity is to redefine identity. |
| ولنستجب لهذه الكارثة بأفضل ما في إنسانيتنا ومشاعر التضامن الصادقة. | Let us respond to this catastrophe with the best of our humanity and a true sense of solidarity. |
عمليات البحث ذات الصلة : صندوق التضامن - ضريبة التضامن - من التضامن - مبدأ التضامن - التضامن الأسري - إجراءات التضامن - التضامن الميكانيكية - أواصر التضامن - شبكة التضامن - التضامن الأوروبي - التضامن بين - التضامن ليفي - نظام التضامن - التضامن المتبادل