ترجمة "التضامن بين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بين - ترجمة : بين - ترجمة : التضامن بين - ترجمة : التضامن بين - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تعزيز التضامن بين الأجيال | Strengthening intergenerational solidarity |
| عاش التضامن بين الشعوب. | Long live solidarity between peoples. |
| ـ تشجيع وتعزيز التضامن الحقيقي بين الشعوب. | Encouraging and promoting genuine people to people solidarity. |
| ٧١ التضامن بين بلدان الجنوب South South Solidarity | 17. South South Solidarity |
| وهدفها هو التضامن والتكافل بين أعضائها لتحقيق الصالح المشترك. | Its object is solidarity and mutual aid among its members to achieve the common good. |
| ويربط التضامن والتعاون اﻻقتصاديين والبيئيين بالعﻻقات السلمية بين الدول. | It links economic and environmental solidarity and cooperation with peaceful inter State relations. |
| وصفه توفيق طحاني رئيس مؤس سة التضامن بين فرنسا وفلسطين ب | Taoufiq Tahani, the president of the Association France Palestine Solidarité, described him as |
| ويستجيب ذلك لتوصية مؤتمر بيجين 5 ببناء التضامن بين النساء وتعزيزه. | This responds to the Beijing 5 recommendation to build and strengthen solidarity among women. |
| وثمة وجه آخر من وجوه القيم هو التضامن فيما بين اﻷمم. | Another aspect of values was solidarity within and among nations. |
| وأؤمن بأن هذا يرمز إلى التضامن الجوهري بين الشمال الصناعي والجنوب النامي. | I believe that this symbolizes the essential solidarity between the industrialized North and the developing South. |
| كما أنه نجم عن اﻻفتقار الى التضامن الفعال فيما بين الدول اﻻفريقية. | It is also due to a lack of active solidarity among African nations. |
| يعيدوا اكتشاف مسار التضامن والتكافؤ، التسامح وحس التضامن. | They rediscover the path to solidarity, tolerance and a sense of solidarity. |
| 2 التضامن | 2) solidarity |
| )ع( التضامن | (p) Solidarity |
| وهناك من يطلب منا الآن أن نختار بين التضامن الاجتماعي وبين النمو الاقتصادي. | We are asked to choose between social solidarity and economic growth. |
| وي عد التحالف السياسي الذي تم بين ريغان والبابا ، خطوة نحو إثبات أهمية مستقبل التضامن. | The political alliance of Reagan and the Pope would prove important to the future of Solidarity. |
| ونتيجة لهذا فإن التضامن الميكانيكي يزداد قوة على حساب التضامن العضوي . | As a result, mechanistic solidarity grows stronger at the expense of organic solidarity. |
| أوروبا وحتمية التضامن | Europe s Solidarity Imperative |
| التضامن مع اليابان | Solidarity with Japan |
| )أ( مبدأ التضامن | (a) The principle of solidarity |
| يحيا التضامن الدولي. | Long live international solidarity! |
| Dialogue 3 يأتي بأمثلة كأفغان ينادون أطفالهم بأسماء أيام الأسبوع, ثم يقول أنها خلقت كراهية بين البلدان المسلمة بدلا من التضامن, ويشير إلى مبادرة من السلطات الإيرانية لتسمية هذا العام بعام التضامن بين المسلمين. | Dialogue 3 says examples like Afghans who call their children by the name of days of week, creates hatred between Moslem countries rather than solidarity, and refers to an initiative by the Iranian authorities that names this the year of Solidarity between Moslems . |
| ومن البديهي اليوم أن خﻻص البشرية يكمن في التضامن وفي الصداقة والتعاون بين بني البشر. | For it is obvious today that the salvation of humankind resides in solidarity and in friendship and cooperation between human beings. |
| وﻻ بد من أن يكون ديناميا وصادقا وشامﻻ، وأن يستند إلى مبادئ التضامن بين اﻷمم. | It must be dynamic, sincere and generous and must be based on the principles of solidarity between nations. |
| (ي) تشجيع شيوع ثقافة السلم والحوار بين الحضارات والتسامح وتعزيز التضامن والتعاون الدوليين بين الشعوب من خلال توفير التعليم للجميع. | j) Promote a culture of peace, dialogue among civilizations and tolerance and strengthen international solidarity and cooperation among peoples through education for all. |
| والأمانة الوطنية لاقتصاد التضامن بوزارة العمل والعمالة تنفذ برنامجا لاقتصاد التضامن في التنمية. | The National Secretariat for Economy of Solidarity of the Ministry of Labor and Employment implements the Program for Economy of Solidarity in Development. |
| التضامن الأوروبي مع أوكرانيا | Europe u0027s Solidarity With Ukraine |
| التضامن في عصر التعددية | Solidarity in a Pluralist Age |
| حزب التضامن لجنوب افريقيا | Solidarity Party of South Africa |
| وأول هذه القيم التضامن. | The first of these is solidarity. |
| وإصلاحه أو بالأحرى إعادة تكوينه تتطلب إعادة تعريف معنى التضامن بين الدول الأعضاء، والاتحاد الأوروبي ككل. | Its reform or, rather, its re invention implies redefining what solidarity means, within both the member states and the EU as a whole. |
| كما ينبغي أن تكون هذه التنمية عادلة من الناحية اﻻجتماعية وقائما على التضامن فيما بين اﻷجيال. | It should also be socially just and based on solidarity between generations. |
| 219 والقاعدة الأولى هي نظام معاشات يقوم على مدفوعات التأمين الاجتماعي ويعمل وفقا لمبدأ التضامن بين الأجيال. | The first tier is a pension scheme that is based on social insurance contribution payments and that operates according to the principle of the solidarity of generations. |
| أوروبا التضامن، وليس فقط الانضباط | A Europe of Solidarity, Not Only Discipline |
| مؤسسة التضامن والتطوع لأهالي فالنتسيا | Action internationale pour la paix et le developpement dans la région des Grands Lacs |
| ج صندوق التضامن الإسلامي ووقفيته | c) Islamic Solidarity Fund and its Waqf |
| 10 الالتزام الدولي وواجب التضامن | International obligation and duty of solidarity |
| ١٩٨٠ عضو quot التضامن quot . | 1980 Member of quot Solidarity quot . |
| )توقيع( فرناندو مانفريدو، حزب التضامن | (Signed) Fernando MANFREDO Solidarity Party (PS) |
| ١٩٨٠ عضو quot التضامن quot . | 1980 Member of quot Solidarity quot |
| الهيئة الدولية لخدمات التضامن، المانيا | Solidarity Service International, |
| مؤسسة التضامن مع منطقة الساحل | Rajastan Pradesh Bharat Sevak Samaj Sahel Solidarité |
| ثالثا، التسليم بضرورة التضامن الوطني. | Thirdly, the need for national solidarity is accepted. |
| وأكد على أهمية اتخاذ كل ما من شأنه العمل على دعم وتقوية أواصر التضامن بين فئات المجتمع من خلال المساواة والمعاملة بالمثل بين الأجيال. | Emphasis was placed on the importance of adopting every possible measure to support and strengthen the bonds and solidarity between the various social groups through equality and reciprocity between generations. |
| واجتماعات التضامن هي اجتماعات مصممة خصيصا من اليونيدو لممارسات البرمجة لكل من التعاون التقني فيما بين البلدان النامية والتعاون اﻻقتصادي فيما بين البلدان النامية. | The solidarity meetings are UNIDO apos s own design of programming exercises for both TCDC and ECDC. |
عمليات البحث ذات الصلة : التضامن بين الأجيال - التضامن بين الأجيال - التضامن بين الأفراد - صندوق التضامن - ضريبة التضامن - من التضامن - آلية التضامن - مبدأ التضامن - التضامن الأسري - إجراءات التضامن - التضامن الميكانيكية - أواصر التضامن - شبكة التضامن
