ترجمة "شامل ودقيق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
شامل - ترجمة : شامل - ترجمة : شامل - ترجمة : شامل - ترجمة : شامل - ترجمة : شامل - ترجمة : شامل - ترجمة : شامل - ترجمة : شامل - ترجمة : شامل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
14 وقال عدد من أعضاء الوفود إن التقرير شامل ودقيق ويحرض على التفكير. | A number of delegations said that the report was comprehensive, concise and thought provoking. |
وينبغي أن يتركز الاهتمام على إجراء تحليل شامل للمشكلة ككل وعلى تطوير تقدير متوازن ودقيق للروابط المشتركة بين القطاعات. | Attention should focus on a comprehensive analysis of the problem as a whole and on the development of a careful and balanced assessment of intersectoral linkages. |
وهذا موقف سليم ودقيق تماما. | This is a perfectly valid and accurate position. |
هو أمر حساس جدا ودقيق | ... isverydelicateand confidential. |
والطابع الملح للحاجة إلى تناول وسائل تحقيقه على نحو شامل ومنتظم ودقيق وحاسم يبرز اﻵن إنطﻻقا من القلق بشأن عدة سمات للحالة الدولية الراهنة. | The urgency of the need to address the means of achieving it comprehensively, systematically, thoroughly and critically now arises out of concern at several features of the current international situation. |
وتعترض الدولة الطرف على قبول البلاغ وتفيد بأن صاحبي البلاغ يحاولان في الواقع الاعتراض على الأحكام الصادرة عن المحاكم المحلية في حين أنها مسببة في كل مرة بشكل شامل ودقيق. | The State party contests the admissibility of these claims, pointing out that the authors are in effect attempting to challenge decisions handed down by the domestic courts that have in every case been extensively and closely argued. |
ومرة أخرى ، هذا نموذج متطابق ودقيق لما يحدث في الإنعكاس بسبب الجاذبية. | And again, this is a kind of an accurate model of what happens with the gravitational lensing. |
غير أن من المهم التأكد من أن القواعد تطبق على نحو ذكي ودقيق. | However, it would be important to ensure that rules are applied in an intelligent and sensitive manner. |
شامل | Global detail |
شامل | Global |
شامل | Generic |
لقد وصفت التقرير بأنه شامل، وهو شامل حقا. | I have characterized the report as comprehensive, and it is. |
4 2 وفيما يتعلق بعدم إجراء محاكمة عادلة، تعترض الدولة الطرف على مقبولية هذا الادعاء وتصرح بأن صاحبي البلاغ يحاولان في الواقع الاعتراض على الأحكام التي أصدرتها المحاكم المحلية والتي كانت مسببة في كل مرة بشكل شامل ودقيق. | 4.2 With regard to the lack of a fair hearing, the State party contests the admissibility of this allegation and maintains that the authors are in effect attempting to challenge decisions handed down by the domestic courts that have in every case been extensively and closely argued. |
وهذا التقرير يتضمن الكثير من التوصيات الهامة الجديرة بنظر الجمعية العامة على نحو متأن ودقيق. | The report contains may valuable recommendations, which merit careful and thorough review by the General Assembly. |
والنتائج التي أعلنتها للتو تتجلى فيها بشكل عادل ودقيق إرادة الشعب الكمبودي ويجب أن تحترم. | The results I have just announced fairly and accurately reflect the will of the Cambodian people and must be respected. |
ولكن تم عرضها بشكل منظم ودقيق على مدى الطريق المؤدي للبوابة وكذلك على قوسها وبرجها | but they're also represented in a very regular way along the procession and on the tower and archway of the gate |
منظر شامل | Panoramic |
شامل اتصال | Global connection limit |
شامل الحدود | Global Limits |
شامل اتصال | Connection Limits |
شامل اتصال | Set connection limits |
شامل متغيرات | Xsldbg Global Variables |
مدى شامل | Global Scope |
بديل شامل | Global Alternate |
شامل إعدادات | Global Settings |
وعلى خبز الوجوه ودقيق التقدمة ورقاق الفطير وما يعمل على الصاج والمربوكات وعلى كل كيل وقياس | for the show bread also, and for the fine flour for a meal offering, whether of unleavened wafers, or of that which is baked in the pan, or of that which is soaked, and for all kinds of measure and size |
وعلى خبز الوجوه ودقيق التقدمة ورقاق الفطير وما يعمل على الصاج والمربوكات وعلى كل كيل وقياس | Both for the shewbread, and for the fine flour for meat offering, and for the unleavened cakes, and for that which is baked in the pan, and for that which is fried, and for all manner of measure and size |
الطريق صوب نزع السلاح النووي خطوة خطوة، شامل أو تدريجي شامل | The path towards nuclear disarmament step by step, comprehensive or incremental comprehensive |
شامل موضعة النظام | Global Positioning System |
إنه هجوم شامل. | It is an all out assault. |
شامل دفتر العناوين | Global Address Book |
نسخ شامل قوالب | Copy Global Templates |
نسخ شامل قوالب | Import... |
نظام شامل مغلق | 'total enclosure systems'. |
وإذا استعملت اللجنة هذه السلطة، وجب عليها إبﻻغ الطرفين كتابة، وبشكل واف ودقيق، بأسباب اتخاذ هذا القرار. | If the commission makes use of this power, it shall communicate to the parties in writing, in a thorough and precise manner, the reasons why this step has been taken. |
في السنوات الأخيرة، لم تكن هناك سوى محاولات قليلة من أجل تعريف الحق في الخصوصية بشكل واضح ودقيق. | Definitions In recent years there have been only few attempts to clearly and precisely define a right to privacy. |
وعلى وجه الخصوص، ت جرى تسجيلات فيديو للمعتقلين، بحيث تضمن وجود محضر كامل ودقيق للاستجوابات والتحركات طيلة عملية الاعتقال. | In particular, video recordings were made of detained persons, ensuring a full and accurate record of interviews and movements throughout detention. |
وهكذا تعرض ١٢ منزﻻ ألبانيا الى تفتيش فظ ودقيق على يد الشرطة وتم كالعادة بدعوى البحث عن أسلحة. | Thus, 12 Albanian households were subject to rough and thorough police search, carried out as usual under the pretext of arms search. |
لماذا، إذن، يوجــد هذا اﻹلحــاح علــى حرمان اللجنة الخامسة من أعمالها إن النظام الداخلي للجمعية العامة واضح ودقيق. | Why, then, is there such insistence on depriving the Fifth Committee of its functions? The General Assembly apos s rules of procedure are clear and precise. |
شامل موضعة النظام معلومات | Global Positioning System Information |
شامل مشاركات نسبة patch | Global max share ratio patch |
تحميل شامل شريط الأدوات. | Load Global Toolbar... |
)ج( أياد طارق شامل | (c) Iyyad Tariq Shamil. |
استعراض شامل لكامـــل مسألـة | COMPREHENSIVE REVIEW OF THE WHOLE |
سياق شامل بشأن السياسات | an overall policy context |
عمليات البحث ذات الصلة : صحيح ودقيق - بشكل كامل ودقيق - على نحو سلس ودقيق