Translation of "inclusive" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Inclusive - translation :

Keywords : شاملة شامل شمولية شاملاً شمولا

Examples (External sources, not reviewed)

Inclusive education	التعليم الشامل للجميع
Africa s Inclusive Growth Potential	النمو الشامل المرتقب في أفريقيا
Capitalists for Inclusive Growth	رأسماليون من أجل نمو شامل
Inclusive Growth and Global Justice	النمو الشامل والعدالة العالمية
The elections are thoroughly inclusive.	والانتخابات شاملة للجميع.
inclusive of overseas allowance . 12	الخامس
allowances, inclusive of overseas allowance	بما فيها بدل الخدمة بالخارج
You're talking about inclusive innovation.	بل الابتكار الشامل باحتوائه الجميع.
Globalization has not been inclusive.	لم تكن شاملة.
Items 4 to 9 inclusive....	البند 4 إلى 9 يتضم ن ..
Empowering inclusive national leadership and ownership	1 تمكين القيادة والملكية الوطنية الشاملة
1977 1981 Inclusive Dean's Honour List	1977 1981 قائمة الشرف الصادرة من العميد في جميع سنوات هذه الفترة
a Inclusive of land and buildings.	(أ) يشمل الأرض والمباني.
Building inclusive financial sectors for development	ثانيا بناء قطاعات مالية شاملة من أجل التنمية
The above amounts are inclusive of	وتتضمن المبالغ المذكورة آنفا ما يلي
(b) Civilian staff costs (inclusive of	)ب( تكاليف الموظفين المدنيين
And it wasn't an inclusive group.	ولكن لم تكن مجموعة شاملة
UNCDF niche in building inclusive financial sectors	مكانة الصندوق في عملية بناء قطاعات مالية تخدم الجميع
Our political approach seems more inclusive now.	وتبدو مسيرتنا السياسية الآن أكثر شمولية.
F. Constitutional amendment and more inclusive participation	واو تعديل الدستور والمشاركة اﻷشمل في عملية اﻻنتقال
(a) Development is an all inclusive process	)أ( تتسم التنمية بأنها عملية شاملة جامعة
KA It was not an inclusive group?	كورت أندرسون إذا.. لم تكن مجموعة شاملة
DR It was not an inclusive group.	ديفيد روكويل لم تكن مجموعة شاملة
The multilateral process should be inclusive, not exclusive.	وينبغي أن تكون العملية المتعددة الأطراف شاملة للجميع وليست مقصورة على البعض دون الآخر.
Advocating for an Inclusive, Barrier Free Just Society.	العمـــــل على تهيئــــة مجتمــــــع خــــال مــــن الحواجـــز ومتسم بالعدالــــــة.
Moreover, globalization must be more inclusive and equitable.	علاوة على ذلك، يجب أن تكون العولمة أكثر استيعابا وأكثر إنصافا.
In honouring that article, we must be inclusive.	وتقيدا بتلك المادة، يجب علينا أن نكون شموليين.
It's the most inclusive approach you can take.	إنها المقاربة الأكثر شمولية التي قد تعتمدها.
America s recent growth was neither economically sustainable nor inclusive.	والنمو الذي شهدته أميركا مؤخرا لم يكن مستداما على الجانب الاقتصادي ولم يكن شاملا .
So an inclusive government is still in the offing.	وهذا يعني أن تشكيل الحكومة الشاملة لا يزال في بداياته.
And the process should be open, transparent and inclusive.	وتلك العملية ينبغي أن تكون علنية وشفافة وشاملة.
The programme will run from 2001 to 2004 inclusive.	وسوف يستمر هذا المشروع من عام 2001 لغاية عام 2005.
Committed Cities Women's Inclusive Practices and Good Urban Policies	المدن الملتزمة ممارسات المرأة الشاملة والسياسات الحضرية الجيدة
Recognition of Inclusive Enterprises for a New Labour Culture.	الاعتراف بمشاريع عدم الاستبعاد لإرساء ثقافة عمالية جديدة.
But it is joined up, and it is inclusive.	ولكنها متحدة، و شاملة.
Realizing the Millennium Development Goals through socially inclusive macroeconomic policies	شين إعمال الأهداف الإنمائية للألفية من خلال سياسات الاقتصاد الكلي الشاملة اجتماعيا
It should be inclusive in its membership and regionally representative.	وينبغي أن يكون شاملا في عضويته وذا تمثيل إقليمي.
But growth will not be sustained unless it is inclusive.	ولكن النمو لن يمكن استمراره ما لم يكن مستوعبا للجميع.
It is important that Iraq's election be transparent and inclusive.	ومن المهم أن تتسم انتخابات العراق بالشفافية والشمول للجميع.
512 international staff, inclusive of a 35 per cent vacancy	رصد اعتماد لبدل إقامة أفراد البعثة ﻟ ٥١٢ موظفا دوليا، بما في ذلك عامل شغور في الوظائف بنسبة ٣٥ في المائة.
But a month long attempt to broker an inclusive government failed.	بيد أن المحاولات التي دامت شهرا لتشكيل حكومة شاملة باءت بالفشل.
A good metaphor might embody the idea of an inclusive economy.	وقد يجسد التعبير المجازي الجيد فكرة الاقتصاد الشامل .
Honduras is taking firm steps towards building a more inclusive democracy.	وتتخذ هندوراس خطوات ثابتة نحو بناء ديمقراطية أكثر شمولا.
Use of inclusive processes and decision making practices for wealth creation.	3 اعتماد أساليب وممارسات تتسم بالشمول في اتخاذ القرارات المتعلقة بخلق الثروات.
The essential role of local government in inclusive governance was emphasized.	وقد تم التأكيد على الدور الأساسي للحكومة المحلية في الإدارة الشاملة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية