Translation of "all embracing" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Embracing - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Allah is the All embracing . | الله الصمد مبتدأ وخبر أي المقصود في الحوائج على الدوام . |
Allah is the All embracing . | الله وحده المقصود في قضاء الحوائج والرغائب . |
Embracing these opportunities means embracing change, embracing hope and embracing determination. | تقبل هذه الفرص يعني تقبل التغير، اغتنام الأمل واغتنام المصير. |
Let peace be comprehensive, embracing all issues, all countries, all generations. | وليصبح السلم شامﻻ يعم جميع القضايا وجميع البلدان وجميع اﻷجيال. |
Thandie Newton Embracing otherness, embracing myself | ثاندي نيوتن تقبل الآخر، تقبل الذات |
I thought, well, embracing otherness is embracing myself. | فكرت، تقبل الآخر هو تقبل نفسي. |
Embracing Science | ت ـب ـن ـي الع ـلم |
Embracing otherness. | تقبل الآخر. |
Embracing the Empire | إحراج الإمبراطورية |
Embracing me to sleep | يعانقنى حتى النوم |
When I first heard this theme, I thought, well, embracing otherness is embracing myself. | عندما سمعت للمرة الأولى بهذا المحور، فكرت، تقبل الآخر هو تقبل نفسي. |
All, including the traffickers, ended up embracing the fundamentalist rhetoric of revenge against infidels. | وانتهت الحال بالجميع، بما في ذلك التجار، إلى تبني الخطاب الأصولي المتمثل في الانتقام من الكفار. |
However, our experience shows that peace keeping operations are not an all embracing panacea. | ومع ذلك، توضح لنا تجاربنا أن عمليات حفظ السلم ليست ترياقا شافيا لكل بﻻء. |
And people are embracing this. | والناس سوف يقدرون هذا .. |
He's embracing traditional Roman values. | انه يمثل القيم الرومانية التقليدية. |
It's about embracing the paradox. | انها عن تقدير التناقضات .. |
Health care insurance was all embracing and health care protection almost totally free of charge. | وكان التأمين المتعلق بالرعاية الصحية شامﻻ، كما كانت خدمات الوقاية في مجال الرعاية الصحية تقدم بالمجان تقريبا. |
But if they separate , God will enrich each of them of His plenty God is All embracing , All wise . | وإن يتفرقا أي الزوجان بالطلاق ي غن الله كلا عن صاحبه من سعته أي فضله بأن يرزقها زوجا غيره ويرزقه غيرها وكان الله واسعا لخلقه في الفضل حكيما فيما دبره لهم . |
But if they separate , Allah will compensate each out of His abundance . Allah is ever All Embracing , All Knowing . | وإن يتفرقا أي الزوجان بالطلاق ي غن الله كلا عن صاحبه من سعته أي فضله بأن يرزقها زوجا غيره ويرزقه غيرها وكان الله واسعا لخلقه في الفضل حكيما فيما دبره لهم . |
But if they separate , God will enrich each of them of His plenty God is All embracing , All wise . | وإن وقعت الفرقة بين الرجل وامرأته ، فإن الله تعالى يغني كلا منهما من فضله وسعته فإنه سبحانه وتعالى واسع الفضل والمنة ، حكيم فيما يقضي به بين عباده . |
But if they separate , Allah will compensate each out of His abundance . Allah is ever All Embracing , All Knowing . | وإن وقعت الفرقة بين الرجل وامرأته ، فإن الله تعالى يغني كلا منهما من فضله وسعته فإنه سبحانه وتعالى واسع الفضل والمنة ، حكيم فيما يقضي به بين عباده . |
Kavita Ramdas Radical women, embracing tradition | كافيتا رامداس سيدات ثوريات يتبنين التقاليد |
It's rather like embracing a textbook. | إن ـه يبدو إلى حد مـا إحتضـان كتـاب دراسي |
The culture of peace is all embracing, and it behooves us all to find ways in which we can help. | وثقافة السلام ثقافة شاملة، ويتعين علينا جميعا أن نجد السبل التي يمكن بها أن نقدم المساعدة. |
Over millennia, Bahrain has been an oasis of peace, embracing people of all religions, creeds and races. | طوال ألفية كاملة كانت البحرين واحة من السلام, تستقبل الناس من جميع الأديان, الأنواع والأعراق. |
The ones embracing originality with no imitation. | الذين يتبنون الإبتكار بدون حدود |
The Swiss solution of electing an all embracing and balanced government tends to produce boring and uninspiring politics. | إن الحل السويسري المتمثل في انتخاب حكومة شاملة ومتوازنة يميل إلى إنتاج سياسة مملة وغير ملهمة. |
To God belong the East and the West whithersoever you turn , there is the Face of God God is All embracing , All knowing . | ونزل لما طعن اليهود في نسخ القبلة أو في صلاة النافلة على الراحلة في السفر حيثما توجهت ولله المشرق والمغرب أي الأرض كلها لأنهما ناحيتها فأينما تولوا وجوهكم في الصلاة بأمره فثم هناك وجه الله قبلته التي رضيها إن الله واسع يسع فضله كل شئ عليم بتدبير خلقه . |
To God belong the East and the West whithersoever you turn , there is the Face of God God is All embracing , All knowing . | ولله جهتا شروق الشمس وغروبها وما بينهما ، فهو مالك الأرض كلها . فأي جهة توجهتم إليها في الصلاة بأمر الله لكم فإنكم مبتغون وجهه ، لم تخرجوا عن ملكه وطاعته . إن الله واسع الرحمة بعباده ، عليم بأفعالهم ، لا يغيب عنه منها شيء . |
This is him embracing his grandmother in law. | هذا هو يحتضن جدة زوجته. |
The East and the West , all belong to Allah you will face Allah in whichsoever direction you turn your face Allah is All Embracing and All Knowing . | ونزل لما طعن اليهود في نسخ القبلة أو في صلاة النافلة على الراحلة في السفر حيثما توجهت ولله المشرق والمغرب أي الأرض كلها لأنهما ناحيتها فأينما تولوا وجوهكم في الصلاة بأمره فثم هناك وجه الله قبلته التي رضيها إن الله واسع يسع فضله كل شئ عليم بتدبير خلقه . |
The East and the West , all belong to Allah you will face Allah in whichsoever direction you turn your face Allah is All Embracing and All Knowing . | ولله جهتا شروق الشمس وغروبها وما بينهما ، فهو مالك الأرض كلها . فأي جهة توجهتم إليها في الصلاة بأمر الله لكم فإنكم مبتغون وجهه ، لم تخرجوا عن ملكه وطاعته . إن الله واسع الرحمة بعباده ، عليم بأفعالهم ، لا يغيب عنه منها شيء . |
It will take embracing the world with both arms. | سأقوم باحتضان العالم بكلا يدي. |
We need to start embracing the beauty of balance. | علينا ان نبدأ بتقدير جمالية التوازن جراء الاختلاف |
I saw China embracing the world and vice versa. | رأيت الصين تحتضن العالم والعكس صحيح |
Turkey firmly believes that an all embracing Afghan identity is the key to stability and prosperity for this friendly country. | وتعتقد تركيا اعتقادا راسخا أن وجود هوية أفغانية تشمل الجميع يمثل مفتاح الاستقرار والازدهار في هذا البلد الصديق. |
Satan promises you poverty , and bids you unto indecency but God promises you His pardon and His bounty and God is All embracing , All knowing . | الشيطان يعدكم الفقر يخوفكم به إن تصدقتم فتمسكوا ويأمركم بالفحشاء البخل ومنع الزكاة والله يعدكم على الإنفاق مغفرة منه لذنوبكم وفضلا رزقا خلفا منه والله واسع فضله عليم بالمنفق . |
Satan promises you poverty , and bids you unto indecency but God promises you His pardon and His bounty and God is All embracing , All knowing . | هذا البخل واختيار الرديء للصدقة من الشيطان الذي يخوفكم الفقر ، ويغريكم بالبخل ، ويأمركم بالمعاصي ومخالفة الله تعالى ، والله سبحانه وتعالى يعدكم على إنفاقكم غفران ا لذنوبكم ورزقا واسعا . والله واسع الفضل ، عليم بالأعمال والني ات . |
Their seamless, all embracing world of tradition is gone, but they are not yet confident citizens of the modern, individualistic world. | فمع أن مجتمع التقاليد الذي بلا مثيل والذي كان يطوقهم جميعا قد ولى، إلا أنهم لم يصبحوا بعد مواطنين في عالم حديث يتسم بالنزعة الفردية. |
Traditionally, embracing liberal market economics was considered to be the universal path for economic growth, and thus development for all humanity. | انظر أيضا التنمية الدولية واقتصاديات التنميةتقليديا، كان يعتبر اعتناق اقتصاد السوق الليبرالي ليكون المسار العالمي للنمو الاقتصادي، وبالتالي التنمية للبشرية جمعاء. |
The Fed is hardly alone in embracing unconventional monetary easing. | فبنك الاحتياطي الفيدرالي لم يكن وحده بكل تأكيد في تبني التيسير الكمي غير التقليدي. |
Standing up for yourself doesn't have to mean embracing violence. | الدفاع عن نفسك لايعني اجلال العنف. |
By leveraging and by embracing the expertise within the company, | عن طريق حشد و تبني الخبرات الموجودة داخل الشركة، |
I actually made a device called the Glacier Embracing Suit. | وقد صممت جهازا أطلقت عليه بذلة إحتضان الجليد (جلاسير إمبريسنغ سوت). |
Embracing such action and working to achieve an objective understanding of all civilizations are of special significance for enhancing constructive interaction and cooperative engagement among all civilizations. | والترحيب بهذا الإجراء والعمل على تحقيق هدف التفهم لجميع الحضارات لهما أهمية خاصة لتعزيز التفاعل البن اء والمشاركة التعاونية فيما بين جميع الحضارات. |
Related searches : All-embracing - Embracing All - Embracing Diversity - Is Embracing - Embracing Differences - Embracing You - In Embracing - Embracing Life - Embracing Technology - Are Embracing - Embracing Challenges - Embracing Innovation - By Embracing - Fully Embracing