ترجمة "شأنه أن يغير" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أن - ترجمة : يغير - ترجمة : يغير - ترجمة : شأنه أن يغير - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهذا من شأنه أن يغير قواعد اللعبة. | That is a game changer. |
| من شأنه أن يغير النظرة الأساسية للناس. | It would change the basic outlook of people. |
| وهذا من شأنه أن يغير العالم، ولكن ليس إلى الأفضل. | This will change the world, and not for the better. |
| ولكن قبول ألمانيا لسندات اليورو من شأنه أن يغير الأجواء وييسر إمكانية تنفيذ الإصلاحات المطلوبة. | But Germany s acceptance of Eurobonds would transform the atmosphere and facilitate the needed reforms. |
| تحدثت من قبل عن استخدام الأجهزة الذي من شأنه أن يغير الطريقة التي نعالج بها المرض بشكل كبير | I talked before about the use of devices to dramatically change the way we treat disease. |
| توم أراد أن يغير حياته . | Tom wanted to change his life. |
| لقد خفت أن يغير وصيته | You got scared he'd change his will. |
| ويبدو أن النفط لن يؤدي إلى تبديل الاقتصاد البرازيلي فحسب، بل إن من شأنه أيضا أن يغير من دورها الذي تضطلع به في العالم. | Oil, it seems, will not only transform Brazil s economy, but its very role in the world. |
| لا يمكنك أن تتوقعى أن يغير حياته. | You can't expect him to change his whole life. |
| لذلك، يظل من باب اﻻفتراض الحديث عما اذا كان تقلد النساء أو عدم تقلدهن لمناصب قيادية من شأنه أن يغير من اﻷمر شيئا. | It is therefore still hypothetical whether or not women in leadership positions would make a difference. |
| وعليه أن يغير ويكيف طريقة عمله. | The Council must change and adapt its way of business. |
| من غير المحتمل أن يغير كلامه | He says exactly the same thing, word for word. |
| أيمكن للفن أن يغير حياة الناس | Can art change people's lives? |
| لا شئ يمكن أن يغير ذلك | Nothing could alter that. |
| باكسون ميلر بصدد أن يغير الوكالة | Miller is to pick up a new agency. |
| .أيقن أن بمقدوره أن يغير العالم .وكان محقا | He believed that he could change the world, and he was right. |
| الأن أنا أعتقد, كما تعلمون, أننا لو قمنا بتطبيق العلم بصورة جيدة, من شأنه أن يغير ممارسة الطب ولكن ذلك سيبدو قليلا غير مقنعا . | Now I thought, you know, if we just did good science, that would change medical practice. But, that was a little naive. |
| الأن أنا أعتقد, كما تعلمون, أننا لو قمنا بتطبيق العلم بصورة جيدة, من شأنه أن يغير ممارسة الطب ولكن ذلك سيبدو قليلا غير مقنعا . | Now I thought, you know, if we just did good science, that would change medical practice. |
| الفن لا يفترض به ان يغير العالم, ان يغير اشياء بعينها, لكن ان يغير التصورات | Art is not supposed to change the world, to change practical things, but to change perceptions. |
| من الصعب أن يغير المرء وجهة نظره. | One can hardly change one's point of view. |
| فكيف يحق لمجلس كهذا أن يغير الدستور | So, how come such a parliament is charged with fixing the constitution? |
| إذ من شأن هذا أن يغير سلوكي. | It might change my behavior. |
| تبين أن نوع السوق يغير كل شيء. | It turns out that the type of market changes everything. |
| مثل هذا السر يمكن أن يغير العالم | Why, such a secret could revolutionize the world. |
| وخاصة أن الحديث عنه لن يغير الكثير | Especially when talking about it can't change much. |
| نعم هذا صحيح , انه يغير مكانها . انه يغير المعنى , | Well that's right. It really does relocate it. |
| على الرغم من التشاؤم المزمن السائد اليوم إلا أن ملاحقة هدف إقامة اتحاد شرق أوسطي للطاقة والمياه، إضافة إلى تبني مبادرة السلام العربية، من شأنه أن يغير العقلية السائدة. | Despite today s chronic pessimism, the pursuit of a Middle East Water and Energy Union, coupled with adoption of the Arab Peace Initiative, would change mindsets. |
| كل ذلك يمكن أن يغير مكان تلك العلامات. | All these things can change where those markers are placed. |
| إذن بالعودة للسؤال، أيمكن للفن أن يغير العالم | So back to the question, Can art change the world? |
| يمكنه أن يغير علاقة ما مع أي شي. | Inflation changes a relationship to everything. |
| ولكن يمكنك أن تفعل شيئا قد يغير ذلك. | But you can do something about that. |
| ويمكنك أن تفعل شيئا قد يغير ذلك أيضا. | You can do something about that too. |
| وهذا الإدراك كان على وشك أن يغير حياتي. | And that realization was about to change my life. |
| وهذا الإنتقال بإمكانه أن يغير العالم الذي نعرفه. | And it's going to change the world as we know it. |
| ماذا لو أمكن القارب بأكمله أن يغير شكله | What if the entire boat changes shape? |
| لن يغير من شيء في رأيهم . لن يغير من إدراكهم لشيء . | So it's not going to change their opinion. It's not going to change their perception. |
| وذلك يغير مناخنا. | That changes our climate. |
| لا يغير حرفيا. | literally doesn't change. |
| لن يغير المحل | Oh, he won't make a change. |
| لن يغير شيئ ا. | It wouldn't change anything. |
| اجعله يغير رأيه | Change his mind. |
| أنها مبنية على إعتقادنا بأن عمل شخص واحد يمكن أن يغير الكثير، لكن اعمال اشخاص عديدون سويا ككتلة يمكن أن يغير العالم. | It's based on our belief that the action of one person can change a lot, but the actions of many coming together as one can change the world. |
| بإمكان أي شخص أن يأخذ و يغير شخصيته كليا | Anyone can take Pleo and they can totally redo his personality. |
| يتعين على صندوق النقد الدولي أن يغير هذا الواقع. | The IMF must change this. |
| وفي هذه الحالة أريد أن يغير معدل تغذية السابقة | In this case I want to alter the previous feed rate |
عمليات البحث ذات الصلة : من شأنه أن - الاستخدام من شأنه أن - من شأنه أن يساعد - من شأنه أن يزيد - من شأنه أن يفسر - كان من شأنه أن - من شأنه أن يسهل - من شأنه أن يجعل - من شأنه أن يكون - من شأنه أن يجعل - من شأنه أن يساعد - من شأنه أن يؤدي
