ترجمة "سيكون على" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| سيكون على سامي المغادرة. | Sami will have to leave. |
| سيكون سامي على ما يرام. | Sami is going to be OK. |
| وايضا يقول اشعياء سيكون اصل يس ى والقائم ليسود على الامم عليه سيكون رجاء الامم. | Again, Isaiah says, There will be the root of Jesse, he who arises to rule over the Gentiles in him the Gentiles will hope. |
| وايضا يقول اشعياء سيكون اصل يس ى والقائم ليسود على الامم عليه سيكون رجاء الامم. | And again, Esaias saith, There shall be a root of Jesse, and he that shall rise to reign over the Gentiles in him shall the Gentiles trust. |
| متى سيكون بإمكاننا الحصول على هذه العربات | When are we going to be able to have these vehicles? |
| وبالتالي، سيكون معروضا على المجلس ما يلي | Thus, the Board will have before it |
| سيكون حسين الليلة في المنزل، سيحتضن زوجته بقوة، ولن يترك طفليه الغاليين مر ة أخرى أبدا ، سيكون كل شيء على ما يرام، وكل شيء سيكون كذلك في القريب العاجل. | Hussein is going to be home tonight, where he will be holding his wife tight, and never let go of his two precious sons again. It s all going to be alright, and it will all be over very soon. |
| لا تقلق, كل شئ سيكون على ما يرام. | Don't worry, everything will be OK. |
| كما أنه سيكون من المثير معرفة كيف سيكون شكل الردود. | However, it will also be interesting how the responses take shape. |
| ماذا سيكون | What would it be? |
| سيكون هذا. | would be this. |
| حسنا هذا سيكون مستحيلا ومحظورا ، بحق ، لنمارسه على الإنسان. | Well that would be impossible and, rightly, illegal to do in humans. |
| كل شيء سيكون على ما يرام حالما يصل توم. | Everything's going to be great as soon as Tom gets here. |
| الاسم المكتوب على أول قطعة يتناولها الفيل سيكون اسمه. | The name on the first sugarcane he picks up will be his. |
| على أن تقدير المبلغ المطلوب سيكون حتما تقديرا نظريا . | On the other hand, the estimate of the amount required would have to be speculative. |
| و أؤمن أن ما سيبنى على أرض مبنى التجارة سيكون ذا مغزى...سيكون ملهما سيخبر الأجيال الأخرى بالتضحيات بمعنى هذا الحدث | And I believe that what will be built at Ground Zero will be meaningful, will be inspiring, will tell other generations of the sacrifices, of the meaning of this event. |
| لكن عندما يشبون ويصبحون أولاد أذكياء على إختلاف مع أقرانهم ذلك سيكون لمسة التغيير للإقبال على الواقع , وذلك سيكون دوركم أن تساعدوهم وتحفزوهم على التغيير بعمل أشياء مثيرة . | But then you get the smart, geeky kids that have a touch of autism, and that's where you've got to get them turned on with doing interesting things. |
| اقتباس كلمات مارتن لوثر كينغ، ربما سيكون الأخير على صفحتها على فيسبوك | Quoting Martin Luther King, this was Rima's last update on her Facebook profile |
| وقال كوفي عنان هذا سيكون مفيدا لقواتي على أرض الواقع | Kofi Annan said, This will be beneficial to my troops on the ground. |
| وسؤالي على الجانب الآخر سيكون، ماذا هو رأيكم في قي مهم | And my question on the other side is just going to be, What do you think they value? |
| وهكذا سيكون ردكم على سؤالي هو التعلم يبدأ عند الولادة. | And so your answer to my question would be Learning begins at birth. |
| عندئذ سيكون الأمر مثيرا أكثر تصويت ثان بناء على توصياتكم. | Then it gets interesting We will have a second, separate round of voting based on your recommendations. |
| وأي رد على السؤال 11 في قائمة المسائل سيكون مستحسنا . | A response to question 11 of the list of issues would be appreciated. |
| سيكون معروضا على المجلس المذكرة المتعلقة بتقديم المساعدة إلى ميانمار. | The Board may wish to approve an additional two year extension of the fourth phase of the Human Development Initiative (HDI) and adopt a decision, elements of which are contained in the report. |
| في المرحلة الأولى جوازات سفر جديدة سيكون لها 64KB الشريحة التي تحتوي على صورة شخصية لصاحب الجواز وبعد ذلك سيكون له بصمات الأصابع. | In the first phase new passports will have a 64KB chip carrying a photograph of the passport holder and in subsequent phases it will have a fingerprint. |
| سيكون زوجا صالحا. | He'll be a good husband. |
| سيكون الغد أفضل! | Tomorrow will be better! |
| ظننته سيكون هنا. | I thought he'd be here. |
| سيكون سامي بخير. | Sami is going to be OK. |
| سيكون هذا خيانة. | That would be cheating. |
| سيكون غريبا حق ا . | It would just be odd. |
| سيكون الفائز هاروكي! | It's going to be Haruki! |
| سيكون درس ا لهم. | It will serve them well. |
| سيكون هذا كافيا. | That will do. |
| سؤالي هو كم من الأخبار تلك سيكون مهما على المدى الطويل | My question is How many of those stories are actually going to matter in the long run? |
| وكان عنوان كتابي سيكون الأكل بدون فتات فن الأكل على البالوعة. | And the title for my cookbook was going to be Dining Without Crumbs The Art of Eating Over the Sink. |
| كم سيكون هناك مستخدمين قادرين على ذلك في الولايات المتحدة وروسيا . | How many users would there be in E.U., or the U.S., or in Russia? |
| سيكون اختيار الناس مبنيا على الانتماء القبلي عوضا عن مؤهلات المترشح. | The general public still will unfortunately go for tribe rather than talent |
| وبي ن أنه سيكون للأونكتاد دور ينهض به على الأجلين المتوسط والطويل. | With regard to the work programme, he warned about reinterpreting or renegotiating what appeared in the São Paulo Consensus. |
| الآن كيف سيكون ذلك | Now what would that look like? |
| وبالتأكيد سيكون هناك إعلانات. | And of course there will be advertisements. |
| سيكون لدينا اختبار اليوم. | We're going to have a test today. |
| من سيكون ضحيته التالية | Who would be its next victim? |
| سيكون عليها أن تنتظره. | She'll have to wait for him. |
| هو سيكون دائما معك. | He will always be with you. |
عمليات البحث ذات الصلة : سيكون على الأرجح - سيكون على الأرجح - سيكون على اتصال - سيكون على الأرجح - سيكون على الأرجح - سيكون على الفور - سيكون على الارجح - سيكون الحصول على - سيكون على استعداد - سيكون على شكل - سيكون على اتصال - سيكون على الأقل - سيكون - سيكون