وبالنسبة لمئات الألوف من مرضى الإيدز، فإن هذا الوقت سيكون على الأرجح أطول مما تبقى لهم على قيد الحياة.	For the hundreds of thousands of HIV sufferers, this is likely to be more time than they have left.
وإذا كان هناك خطر، فإنه سيكون على الأرجح خطرا ذا طابع محلي بما أن صاحب الشكوى لم ينشط سياسيا إلا على المستوى المحلي.	Should a risk exist, it would probably be of a local character since the complainant has only been politically active at the local level.
ولكن إذا حدث هذا التحول، فهو لن يتم من خلال تجارب ديمقراطية على مستوى القاعدة في المدن والقرى، بل إنه سيكون على الأرجح تحولا يعتمد على الن خبة حريصا على الاحتفاظ للحكومة بسلطتها.	But if it happens, it will not result from grassroots democratic experiments in towns and villages rather, it will be an elite driven transition, careful to preserve the government's control.
سوف تتراجع على الأرجح.	You will, in all likelihood, step back.
كان على الأرجح غير صحيح.	It was probably not true.
كانت على الأرجح غير صحيحة.	It was probably not true.
فإنها تساعد زوجها، على الأرجح.	She is more likely to be helping her husband.
لن أط لع على تقرير توم على الأرجح.	I probably won't read Tom's report.
وأفضل مثال على ذلك سيكون على الأرجح العمارة القوطية، واخترعت العمارة القوطية بعد اختراع حساب التفاضل والتكامل، على الرغم من أن مهندسين العمارة القوطية لم يكونوا في الواقع يستخدمون حساب التفاضل والتكامل لتحديد أشكالهم المعمارية	The best example of this would probably be the Gothic, and the Gothic was invented after the invention of calculus, although the Gothic architects weren't really using calculus to define their forms.
ثم إنه نظرا للتنوع القائم بين الأنشطة الأساسية للمؤسسات وبرامجها وولاياتها، فإن الحد من التكاليف التشغيلية العامة سيكون على الأرجح غير متناسب بحيث يكون في صالح المؤسسات التي لها برامج ميدانية.	Moreover, because of the diversity of organizations' core activities, programmes and mandates, the reduction in overall operating costs is likely to disproportionately favour organizations with field programmes.
إنه أمر معروف علاجه على الأرجح.	It is something which probably the cure is known.
الرجل أستطيع القيام بذلك على الأرجح.	Man I can probably do it.
عمر السيدة أربعون عام ا على الأرجح.	The lady is forty years old at most.
أعيد على الأرجح في بداية القرن.	It was probably re established at the beginning of the century.
كان ذلك على الأرجح ما أث ر على قرار ه م.	That was probably what influenced their decision.
أعني الكثير منكم الآن على الأرجح تفكرون.	I mean, many of you right now are probably going through your head.
الجوع هو أقوى الدوافع الإنسانية على الأرجح.	Hunger is perhaps the strongest of all human drives.
نعم، على الأرجح أنها سوف تأتي إلى المنزل.	Yes, she'll probably come home.
بل إنهم على الأرجح مرتبطون بجيش التحرير الشعبي.	It is more likely that they are tied to the People s Liberation Army.
فالقيد الحقيقي يكمن على الأرجح في جانب الاستثمار.	Most likely, the real constraint lies on the investment side.
إن الإجابة على الأرجح ليس هذا ولا ذاك.	The answer is most likely both and neither.
ويهيمن على الأرجح حلقة هالة من الغبار submicrometre.	The halo ring is probably dominated by submicrometre dust.
على الأرجح أن النسبة الفعلية تختلف بحسب الموضوع.	The actual percentage is likely to vary depending upon the subject matter.
أدوات الرسم على الانترنت على الأرجح أنكم رأيتم الكثير منهم.	Online drawing tools you've probably seen a lot of them.
وبدلا من أن يشارك أفراد هذا الجيل في تقرير الأحداث في العقدين أو العقود الثلاثة القادمة، فإن نصيبهم سيكون على الأرجح أن ي ـن ح وا جانبا من ق ـب ل الجيل التالي ممن ولدوا في الفترة ما بين 1955 و1975.	Rather than determining events in the coming two or three decades, this generation is likely to be sidelined by the next cohort, born between 1955 and 1975.
يملك جوجل على الأرجح شيئا مثل هذا في ردهاته	Google should have something like this in their lobby.
وأيضا سوف تلعب فرنسا دورا بالغ الأهمية على الأرجح.	These policies would require Germany to accept higher inflation and explicit bank losses, which assumes that Germans can embrace a different narrative about the nature of the crisis.
إن الأموال الذكية ي راه ن بها في الأرجح على الفشل.	The smart money is most likely being wagered on failure.
والاقتصاد الضعيف يعني على الأرجح المزيد من خسائر البنوك.	And a weak economy means, more likely than not, more bank losses.
على الأرجح أنهم الآن يتمنون لو يستطيعوا إلغاء الصورة .	They probably wish they could recall the photo now.
على الأرجح، يعتبر جنو لينكس أكثر المشاريع الحرة شهرة.	Probably, GNU Linux is the most famous open source project out there.
أم الهجرة لإسبانيا غيرت من وجهة نظري على الأرجح.	Has immigrating to Spain changed my perspective? Probably.
وسيكون على الأرجح أول مرض طفيلي يتم القضاء عليه.	It will likely be the first parasitic disease to be eradicated.
وهذا على الأرجح سبب رئيسي آخر لمحدودية نجاح 88000.	This is likely another major reason for the 88000's limited success.
على الأرجح تم الانتهاء من هذه المجموعة ببداية 1814.	This group of plates was probably completed by early 1814.
سيكون على سامي المغادرة.	Sami will have to leave.
على الأرجح، لن تجد على القائمة ما كنت تبحث عنه بالضبط.	Not exactly what you were looking for, most likely.
هذا على الأرجح أول بيان صحفي حقيقي لجيش منتصر لدينا.	This is probably the first real press release by a victorious army that we've got.
على الأرجح أنك لا تفهم أي كلمة مما أقوله اليوم.	You probably don't understand a word I'm saying today.
بيد أن التغيير في تركمنستان سوف يكون بطيئا على الأرجح.	But change in Turkmenistan will probably be slow.
على الأرجح تنسيق DWG هو الشكل الأكثر استخداما لرسومات CAD.	The DWG format is probably the most widely used format for CAD drawings.
هناك على الأرجح سجناء حاليين لأسباب دينية مثل اعتناق مسيحية.	There are likely no current prisoners for Christian religious reasons.
وذلك سيزيد على الأرجح من التكاليف المقدرة الإجمالية للطابقين الإضافيين.	This would most likely increase the overall estimated costs of the two additional floors.
وستكون هايتي على الأرجح أول حالة اختبار للجنة بناء السلام.	Haiti is likely to be the first test case for the Peacebuilding Commission.
سيكون سامي على ما يرام.	Sami is going to be OK.

عمليات البحث ذات الصلة : على الأرجح - على الأرجح - على الأرجح - على الأرجح - على الأرجح - على الأرجح - على الأرجح - على الأرجح - سيكون على - على الأرجح نعم - ضباب على الأرجح

Display this page in English