ترجمة "سياسة خاصة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
خاصة - ترجمة : خاصة - ترجمة : سياسة - ترجمة : سياسة خاصة - ترجمة : سياسة خاصة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كثيرا ما يوجه إلي السؤال عن سبب الحاجة إلى سياسة خاصة بالشباب. | I am often asked why a specific youth policy is needed. |
| ونحن لا نضع سياسة خاصة في التعامل مع كل مشكلة وفي كل مكان. | We do not require a policy on every problem and every place. |
| ويبدو أن سياسة الحرائق الطبيعية المحكمة وسيلة فعالة لإدارة الحرائق، خاصة في منطقة يلوستون. | The prescribed natural fire policy appeared to be an effective way to manage fires, especially in the Yellowstone region. |
| وبموجب برنامج لتعليم الأطفال الذين لديهم احتياجات خاصة أنشئت وحدة لوضع سياسة وطنية وتيسير تنفيذها. | Under a programme on education for children with special needs, a unit had been established to develop a national policy and facilitate its implementation. |
| ومن الخطوات الهامة المتخذة، وضع سياسة إجازة خاصة لتنمية قدرات الموظفين، وهي سياسة تمكن الموظفين من القيام بمزيد من الدراسات وكسب خبرة أوسع في مجال عملهم. | One important step has been the establishmentThe UNCCD has also established of a special leave policy for sStaff dDevelopment which enables staff to undertake further studies to and gain more experience in their field of work. |
| وفي هذه الفترة تولي الدولة الفييتنامية أولوية عالية لتطوير سياسة الرفاه الاجتماعي، خاصة بالنسبة إلى المناطق الريفية والنائية. | During this period, the Vietnamese State places great premium on development of social welfare policy, especially for rural and remote areas. |
| كان المقصود من العملة الجديدة تعزيز استقلال البلاد من خلال تمكين البنك المركزي من متابعة سياسة نقدية خاصة به. | The naira was intended to bolster the country s independence by making it possible for the central bank to pursue its own monetary policy. |
| وباختصار فإن تعزيز الموقف المالي سوف يكون أسهل وأقل إيلاما لو كانت اليونان تتصرف بموجب سياسة نقدية خاصة بها. | In short, fiscal consolidation would be both easier and less painful if Greece had its own monetary policy. |
| لقد أصبح تبني سياسة نقدية أكثر مرونة على قدر كبير من الأهمية الآن، خاصة مع ارتفاع خطر التضخم في الصين. | A more flexible currency is especially important now, when inflation risks are rising in China. |
| بيد أن الواقع الفعلي يؤكد أن الولايات المتحدة لا تنتهج أي سياسة خاصة بالدولار ـ غير ترك تحديد قيمته للسوق. | In reality, of course, the US does not have a dollar policy other than letting the market determine its value. |
| فضلا عن ذلك فقد تأثر التصويت على فرض العقوبات الجديدة على إيران بدولة أخرى تتبنى سياسة عالمية خاصة بها ألا وهي إسرائيل. | The UN sanction vote was also heavily influenced by another small country with a Weltpolitik Israel. |
| وتشكل إعادة النظر في سياسة الطفل الوحيد أهمية خاصة، نظرا للحاجة إلى تخفيف الضغوط الناجمة عن الانحدار الحتمي لسكان الصين في سن العمل. | A major reconsideration of the one child policy is especially important, given the need to relieve pressures arising from the inevitable decline in China s working age population. |
| وقد وضعت الدولة قوانين خاصة بالأحداث بما يتوافق مع اتفاقية حقوق الطفل، متبعة سياسة إصلاحية تأهيلية لإعداد الجانحين لممارسة حياتهم الطبيعية فيما بعد. | The Government provided social and financial support for the families of the disabled. Fourth, juvenile laws and regulations in accordance with CRC had been enacted and a policy of rehabilitation implemented, aimed at preparing juvenile delinquents for a normal life. |
| وبوسع الحكومات الأفريقية فضلا عن ذلك أن تعمل على موازنة السياسة التي تتبناها الصين في التعامل مع أفريقيا بتبني سياسة خاصة بها في التعامل مع الصين. | Moreover, African governments could match China s Africa policy with their own China policy. |
| فعلاوة على الحالة الاقتصادية، ثمة قضية مسيطرة على الأجندة السياسية ـ وهي القضية التي أثرت على سياسة الحزب الجمهوري بصورة خاصة ـ ألا وهي قضية الهجرة. | Along with the economy, a dominant issue on the political agenda and one that has affected Republican politics in particular is immigration. |
| ذلك أن ميليشيا الصدر تهدد بالتحول السريع إلى نسخة عراقية مطابقة لحزب الله في لبنان أو جيش خاص جيد التسليح ومترابط سياسيا وينتهج سياسة خارجية خاصة به. | Sadr s militia threatens to quickly become Iraq s answer to Hezbollah a well armed, politically connected private army with its own foreign policy. |
| وهناك أيضا رجال سياسة أكثر تقليدية من الشخصيات البارزة الذين يرون أنهم يمثلون مصالح اجتماعية واقتصادية خاصة، وأنهم ليسوا كالتكنوقراط الذين لا تمثل السياسة بالنسبة لهم أهمية كبيرة. | There are also more traditional politicians personalities who see themselves as representatives of particular social or economic interests, not as apolitical technocrats. |
| ولكن يتعين على أوروبا رغم ذلك أن تعترف بالحاجة إلى التمييز بوضوح بين الشركاء، والمتنافسين، والخصوم، وأن تصوغ سياسة أكثر تطورا وتفصيلا في التعامل مع روسيا بصورة خاصة. | But Europe must nonetheless recognize the need to distinguish clearly between partners, competitors, and opponents, and to formulate a more sophisticated and articulated policy towards Russia, in particular. |
| 19 وشد د الأمين التنفيذي على أن أي سياسة خاصة بالإدارة المستدامة للغابات يجب أن تهدف إلى المحافظة على الغابات القائمة وضمان وضع وتعزيز سياسات زرع الغابات وإعادة زرعها. | The Executive Secretary stressed that any policy on sustainable forest management must aim at preserving existing forests and ensure that reforestation and afforestation policies were addressed and promoted. |
| 28 وأردفت قائلة إن البنك الدولي يدرك بصورة خاصة أن ثقافات الشعوب الأصلية تسهم إسهاما ملحوظا في المجتمع، وهو ينتهج سياسة نشيطة من أجل تشجيع تنمية الشعوب الأصلية. | In particular, the World Bank recognized that indigenous cultures made a very significant contribution to society, and it had adopted an active policy to encourage the development of indigenous peoples. |
| سياسة الخصوصية | Privacy Policy |
| سياسة ضارية | Blood Politics |
| سياسة أوليمبية | Olympolitik |
| سياسة الق ـي ـم | The Politics of Values |
| سياسة المخبأ | Cache Policy |
| سياسة المنشورات | Publications policy |
| سياسة عامة | public policy |
| تدريجيا سينتقل من سياسة السلب والنهب إلى سياسة الأمل ، شكرا لكم | Gradually it would shift from a politics of plunder to a politics of hope. Thank you. |
| وبوسع الاتحاد الأوروبي أن يعمل من أجل التوصل إلى سياسة خاصة بالتصدير من خلال السعي إلى تكوين فهم مشترك فيما يتصل بقدرة بلدان الطرف الثالث على التوقع وتحقيق الاستقرار. | The EU could work towards a common arms export policy by seeking a shared understanding of the predictability and stability of third party countries. |
| ومن الضروري، في البلدان النامية بصفة خاصة، اتباع سياسة حذرة تجاه عمليات الاندماج حتى لا تؤدي هذه الصفقات إلى تأثيرات أحادية أو تواطئية مانعة للمنافسة قد تعوق عملية التنمية. | In developing countries in particular, an alert merger policy is important so that these transactions do not result in unilateral or collusive anti competitive effects, which would hinder the development process. |
| ولا بد لإسرائيل، من جانبها، أن تمارس ضبط النفس، ولا بد لها، خاصة، من إنهاء سياسة عمليات القتل المستهدفة، التي لا يمكن أن تؤدي سوى إلى تفاقم دوامة العنف. | For its part, Israel must show restraint and, in particular, must put an end to its policy of targeted killings, which can only exacerbate the spiral of violence. |
| 3 تطلب كذلك إلى الأمين العام أن يضع سياسة موحدة في ما يتعلق بشراء وتخصيص المركبات المدنية المعتادة والمركبات المصفحة المجهزة بمعدات خاصة، وكذا في ما يتعلق بالمركبات المخصصة للممثلين | Further requests the Secretary General to develop a standard policy with regard to the purchase and assignment of standard civilian and specially equipped armoured vehicles, as well as representational vehicles |
| وتبعا لذلك، لا تتوفر لدى المسؤولين عن رسم السياسات العامة الفلسطينية أية أدوات خاصة بالسياسة النقدية أو سياسة سعر الصرف والسياسة التجارية بل وحتى المجموعة الكاملة من أدوات السياسة المالية. | exchange rate and trade policies, or even the complete set of fiscal policy instruments. |
| سياسة الغباء الاقتصادي | The Politics of Economic Stupidity |
| مائة سياسة عالمية | A Hundred Weltpolitiks |
| الصدق أفضل سياسة . | Honesty is the best policy. |
| تبنوا سياسة جديدة. | They adopted a new policy. |
| سياسة رياضات الدم | Blood Sport Politics |
| سياسة المخاطر الأخلاقية | The Politics of Moral Hazard |
| فضح سياسة المناخ | King Coal s Climate Policy |
| سياسة المفاجأة الثورية | The Politics of Revolutionary Surprise |
| سياسة مكافحة الغش | Anti fraud policy |
| سياسة تقديم المنح | Grants policy |
| رصد سياسة البغاء | Monitoring of prostitution policy |
| وثيقة سياسة التحرر المتعددة السنوات بهولندا سياسة التحرر على المديين القصير والمتوسط (عام 2000) | Dutch multiyear emancipation policy plan. Emancipation policy in the short and medium term (2000) |
عمليات البحث ذات الصلة : سياسة تغطية خاصة - خاصة - سياسة - سياسة - خاصة الأعمال - أنواع خاصة - مزايا خاصة - خاصة إضافية - تدريب خاصة