ترجمة "خاصة إضافية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
خاصة - ترجمة : خاصة - ترجمة : خاصة إضافية - ترجمة : خاصة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
(ك) اتخاذ تدابير خاصة إضافية لمنع تلوث المياه الجوفية | (k) Additional specific measures are taken to prevent the pollution of groundwaters |
4 1 تدابير خاصة إضافية لتعزيز المساواة بين الجنسين | Additional special measures to promote gender equality |
وبصفة خاصة ط لبت مصادر إضافية لع شر وظائف جديدة وإعادة تصنيف 6 وظائف والاستعانة بمصادر خارجية لاستثمارات إضافية. | In particular, additional resources were requested for 10 new posts, the reclassification of 6 posts and the outsourcing of additional investments. |
أعيد دفع مبالغ إضافية خاصة لمدرسي الريف لتحسين حالة اقتصاد البلد. | In order to improve the status of affairs in the country's economy, special supplemental payments to rural teachers have been restored. |
ويجري أيضا وضع قواعد إضافية خاصة للموظفين العاملين في الأنشطة المتصلة بالمشتريات. | Special additional rules are also being developed for staff engaged in procurement activities. |
)ب( عﻻوة خاصة إضافية لرئيس المحكمة تبلغ ٠٠٠ ٥١ دوﻻر في السنة | (b) An additional special allowance of 15,000 per annum for the President of the Court |
وذكرت 7 دول أنها أعادت صوغ النص أو فرضت شروطا إضافية أو خاصة. | Forty States reproduced the text of the New York Convention in full. |
وبعض الوزارات لديها أرقام مستهدفة إضافية تتسم بالتمشي مع ما يكتنفها من حالات خاصة. | Some ministries use additional target figures tailored to their specific situations. |
)د( زاد العدد الفعلي للمنح الدراسية عن العدد المخطط له نظرا لتلقي تبرعات خاصة إضافية. | d The actual number of scholarships was increased above the planned number because extra special donations were received. |
وعلاوة على ذلك تم تسيير دوريات إضافية للسلامة، وأ صدرت بطاقات تعريف خاصة وجرى تسجيل المشتركين مسبقا. | Moreover, additional safety patrols had been carried out, special identity cards had been issued, and participants had been pre registered. |
وأجري ما يقرب من 30 عملية استعراض وتقييم خاصة إضافية في منطقة شرق آسيا والمحيط الهادئ وحدها. | Some 30 more specific reviews and assessments were conducted in the East Asia and Pacific region alone. |
ومع تزايد حالات التهرب الضريبي تفرض الحكومة رسوما إضافية أو خاصة ، الأمر الذي يحرض على المزيد من التهرب. | As evasion increases, governments levy additional or special duties, inciting further evasion. |
الإدارة مدخلات إضافية ونواتج إضافية | Management additional inputs and additional outputs |
وقامت عبﱠارة تابعة لساموا الغربية هي العبﱠارة quot فوتو أو ساموا quot ، برحﻻت إضافية خاصة لنقل مواد ولوازم للبناء. | A Western Samoan barge, MV Fotu O Samoa, undertook additional charters to transport building materials and supplies. |
٢٢ لكن التمويل العام لن يكون كافيا بمفرده فﻻ بد من إتاحة رؤوس أموال خاصة إضافية لخدمة التنمية المستدامة. | Public funding alone, however, would not be adequate further private capital for sustainable development must be generated. |
برامترات التكلفة مدخلات إضافية ونواتج إضافية | Cost parameters additional inputs and additional outputs |
وقال إنه تعذر إدراج بيانات إضافية خاصة باﻹنفاق إذ أن مثل هذه البيانات لم تكن متوفرة وقت إعداد مقترحات الميزانية. | Adding additional expenditure data would be difficult since at the time of preparing the budget proposals the data was not yet available. |
وينطبق ذلك بصفة خاصة على هذا العام، نظرا لأن اللجنة متوفر لها عدد أقل من الجلسات بينما أوكلت إليها مهام إضافية. | That is especially true for this year, given the fact that the Committee has been provided fewer meetings while having been allocated additional tasks. |
وسيتطلب إدخال تقنية المراقبة النابع من المفهوم المعدل للعمليات العسكرية اعتمادات إضافية من الموارد في إطار بند الميزانية المعنون معدات خاصة. | The introduction of surveillance technology stemming from the amended concept of military operations would require additional resource provisions under the special equipment budget line item. |
وسمح ذلك بنواتج إضافية تتألف من ٤٨ عددا من نشرة معلومات عن تجارة اﻷسمدة، وأعداد خاصة لمنشورات عن المواد الكيميائية الزراعية. | This made possible the additional outputs comprising 48 fertilizer trade information issues and the issuance of special publications on agro chemicals. |
)ﻫ( أن تنظر الحكومات في أمر تقديم تبرعات إضافية خاصة الى مشاريع التشييد وذلك أيضا على نحو ﻻ يمس بتبرعاتها للبرامج العادية. | (e) To consider making special additional contributions for construction projects, again without affecting their contributions to the regular programmes. |
معلومات إضافية | Further information |
قراءات إضافية | Further reading |
ملاحظة إضافية | Additional note |
معلومات إضافية | Additional information |
توصيات إضافية | Additional Recommendations |
خيارات إضافية | Additional options |
خيارات إضافية | Additional key words |
ضوابط إضافية | Extra parameters |
نافذة إضافية | Window Extra |
خيارات إضافية | Additional Options |
ملحوظات إضافية | Further Notes |
عناصر إضافية | Additional Elements |
ترويسة إضافية | Auxiliary header |
اسماء إضافية | Additional Names |
معلومات إضافية... | More Info... |
مركبات إضافية | Additional vehicles |
مشاورات إضافية | Further consultations |
وظائف إضافية | Additional |
وهناك ضريبة إنتاج وطني خاصة إضافية تبلغ 8 وتفرض على المنتجات التي تحتوي على خيوط البوليستر، وعلى السيارات، وأجهزة تكييف الهواء وإطارات السيارات. | An additional special excise duty (SED) of 8 is levied on products that include polyester filament, cars, air conditioners and tires. |
كما ستكون هناك حاجة إلى موارد إضافية من البرامج التي تطلب إجراء تقييمات خاصة لتمكين مكتب خدمات الرقابة الداخلية من الاستجابة استجابة مناسبة. | Additional resources would also be required from Programmes requesting ad hoc evaluations in order to enable OIOS to respond adequately. |
() للاطلاع على معلومات إضافية، انظر التقرير الثالث المقدم من المكسيك عملا بقرار مجلس الأمن 1373 (2001) (S 2003 869)، خاصة الفقرة 1 4. | For additional information, see the third report of Mexico pursuant to Security Council resolution 1373 (2001) (S 2003 869), especially paragraph 1.4. |
وفي المناقشات المعنية بمجموعات المواضيع، ستعرض سنغافورة وجهات نظر إضافية، خاصة في ما يتعلق بتنشيط الجمعية العامة والأمانة العامة ومجلس حقوق الإنسان المقترح. | In the cluster discussions, Singapore will provide further views, in particular on the revitalization of the General Assembly, the Secretariat and the proposed Human Rights Council. |
يستعاض عن عبارة ''970 قضية إضافية بعبارة ''1060 قضية إضافية . | In order to meet the reporting requirements set out by the General Assembly, the review of the staff selection system will commence in the third quarter of 2005. |
وتم تكبد نفقات إضافية لترتيب مكاتب جديدة وشراء تجهيزات مكتبية إضافية. | Supplementary obligations were incurred to fit out new offices and purchase additional office equipment. |
عمليات البحث ذات الصلة : لمسة خاصة إضافية - رسوم إضافية إضافية - مساعدة إضافية - مهام إضافية - دفع إضافية - لغة إضافية - مدخلات إضافية - ضريبة إضافية - دفعة إضافية - شروط إضافية - متطلبات إضافية