Translation of "of particular" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Particular - translation :

Keywords : الخصوص بالذات معيّن التحديد معين

Examples (External sources, not reviewed)

D. Separability of particular articles	دال إمكانية فصل مواد معينة
The point is that debt fueled demand emanates from particular households in particular regions for particular goods.	والفكرة هنا هي أن الطلب الذي تغذيه الاستدانة ينشأ من أسر معينة في مناطق معينة لسلع معينة.
By oath of the ( particular ) dawn .	والفجر أي فجر كل يوم .
By oath of the ( particular ) dawn .	أقسم الله سبحانه بوقت الفجر ، والليالي العشر الأو ل من ذي الحجة وما شرفت به ، وبكل شفع وفرد ، وبالليل إذا ي س ري بظلامه ، أليس في الأقسام المذكورة م ق ن ع لذي عقل
Participation and inclusion of particular groups	5 مشاركة واستيعاب مجموعات معينة
The latter is of particular importance.	وللثقة المتبادلة أهمية خاصة.
In particular	المادة 69
In particular	وبصورة خاصة
In particular	وبالتحديد
Descriptions of particular cases should be provided.	وينبغي تقديم أمثلة على حالات معينة.
In particular, the Council of Members shall	5 يقوم مجلس الأعضاء بصفة خاصة بما يلي
Of particular interest is the following material	ويكتسي أهمية خاصة في هذا الصدد المستند التالي ()
Recognizing the need to address the impact of globalization on the particular problem of trafficking in women and children, in particular girls,	وإذ تسلم بضرورة التصدي لأثر العولمة على مشكلة الاتجار بالنساء والأطفال تحديدا، ولا سيما الفتيات،
Recognizing also the need to address the impact of globalization on the particular problem of trafficking in women and children, in particular girls,	وإذ تسلم أيضا بضرورة التصدي لأثر العولمة على مشكلة الاتجار بالنساء والأطفال تحديدا، ولا سيما بالفتيات،
That is the premise of this particular presentation.	تلك الفرضية الأساسية لهذا العرض بذاته.
These situations continue to be of particular concern.	ولا تزال هذه الحالات تبعث على القلق بشكل خاص.
Such trends are of particular concern for Ukraine.	ولهذه الاتجاهات أهمية خاصة بالنسبة لأوكرانيا.
Neither of these two methods allows for assessments of the extent of particular forms of violence against women, for which particular surveys need to be implemented.	ولا تتيح أي من هاتين الطريقتين إجراء تقييمات للمدى الذي بلغته أشكال معينة من العنف ضد المرأة، حيث يلزم إجراء استقصاءات خاصة بشأن هذه الأشكال.
As such decisions have a particular impact on persons belonging to minorities, the emphasis on effective participation is here of particular importance.	ولما كانت لهذه القرارات آثار خاصة على الأشخاص المنتمين إلى أقليات، فإن التركيز هنا على كلمة المشاركة الفعالة أمر مهم بشكل خاص.
In particular it will	ويقوم بشكل خاص بما يلي
In particular, it shall	وبصورة خاصة، يقوم المجلس بما يلي
In particular this law	وعلى وجه الخصوص فهذا القانون
In particular, the Commission	واتخذت اللجنة الإحصائية بوجه خاص الإجراءات التالية
Systematic official denial of the existence of particular distinct groups.	2 الإنكار الرسمي المنهجي لوجود مجموعات محددة معي نة.
Aboriginal people are of particular interest in this initiative.	ويبدى في هذه المبادرة اهتمام خاص بالشعوب الأصلية.
This information is of particular interest to minority shareholders.	وتتسم هذه المعلومات بأهمية خاصة بالنسبة للأقلية من حملة الأسهم.
In particular, SMEs are primary agents of such growth.	والمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم هي، على وجه الخصوص، العوامل الرئيسية لتحقيق مثل هذا النمو.
Disarmament warranted particular attention in the context of peacekeeping.	22 واختتم قائلا إن نزع السلاح يبرر إيلاء اهتمام خاص في إطار حفظ السلام.
Here, I am thinking in particular of the environment.	وهنا، أفكر خاصة في البيئة.
1.61 The Instrument for Stability is of particular importance.	1 61 وللصك المتعلق بالاستقرار أهمية خاصة.
The concept of involvement has particular resonance for women.	12 ولمفهوم المشاركة وقع خاص عندما يتعلق الأمر بالمرأة.
Of particular note are the codes of conduct of engineering organizations.	6 تجدر الإشارة بوجه خاص إلى مدونات قواعد السلوك التي وضعتها منظمات المهندسين.
In particular, management can identify ways to adjust and adapt the process to particular projects without measurable losses of quality or deviations from specifications.	على وجه الخصوص، يمكن للإدارة تحديد السبل لتعديل وتبني العملية لمشاريع معينة من دون خسائر قابلة للقياس في الجودة أو الانحراف عن المواصفات.
As a generalization, a value judgment can refer to a judgment based upon a particular set of values or on a particular value system.	على وجه العموم، قد يشير الحكم التقديري إلى الحكم القائم على مجموعة معينة من القيم أو على قيم اجتماعية معينة.
Of particular concern were new, emerging forms of violence against women.	ومما يدعو إلى القلق بوجه خاص ظهور أنواع جديدة من العنف ضد المرأة.
But in my particular case,	لكن في حالتي تحديدا
Franchising poses particular regulatory challenges.	30 ويطرح منح حق الامتياز تحديات تنظيمية كبيرة.
These tasks include, in particular	ولها على وجه الخصوص القيام بما يلي
Bangladesh attached particular importance to the universalization of the NPT.	23 وتعلق بنغلاديش أهمية خاصة على تحقيق عالمية المعاهدة.
The recommendations of the seminar included, in particular, the following	(المرفق 1).
Also, the context might affect the acceptability of particular services.	وقد يؤثر السياق أيضا في مقبولية خدمات محددة.
Recalling in particular paragraphs 97 to 105 of that resolution,	وإذ تشير على وجه الخصوص إلى الفقرتين 97 و 105 من ذلك القرار،
Recalling in particular paragraphs 97 to 105 of that resolution,	وإذ يشير على وجه الخصوص إلى الفقرتين 97 و 105 من ذلك القرار،
Article 45 is of particular interest and provides as follows	وتكتسي المادة 45 أهمية خاصة إذ تنص على ما يلي
Of particular concern, therefore, is the need for poverty reduction.	وبالتالي، فإن الشاغل الأساسي هو الحاجة إلى الحد من الفقر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية