ترجمة "سوف يكون في استقبال" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

استقبال - ترجمة : سوف - ترجمة :
Ill

سوف - ترجمة : سوف - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : يكون - ترجمة :
Be

يكون - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هناك قيد ثان ينبع من كل الأزمات التي سوف تكون في استقبال الرئيس الجديد.
A second constraint stems from all the crises that will greet the new president. Israelis and Palestinians are fighting a low level war.
أنا امرأة تحب استقبال الرسائل النصية والتي ستخبركم أن المبالغة فيها قد يكون مشكلة.
I'm a woman who loves getting texts who's going to tell you that too many of them can be a problem.
استقبال ميدفيديف
Meeting Medvedev
وكان في استقبال جيد للفيلم.
The film was well received.
سامي موظف استقبال.
Sami is a receptionist.
سوف يكون في البيت غدا .
He will be at home tomorrow.
2 يدعو الدول الأعضاء إلى تزويد المعهد بالأساتذة ومساعدته على استكمال بنيته الأساسية الفنية كي يكون في استطاعته استقبال الطلبة في ميادين العلوم والتكنولوجيا.
Appeals to the Member States which have technical capabilities in the fields of conservation and processing of manuscripts to provide scholarships to the officials of the Institute to enhance their competence in these fields.
سوف يكون للسد استخداماته.
The dam will have its uses.
وقبلت نيوزيلندا استقبال حصة سنوية(24).
New Zealand has agreed to admit an annual quota.
وعلى أفضل تقديرات البنك الدولي، فإن ذلك سوف يحدث ولن يكون لدينا عالم مقسم. سوف يكون أغلب الناس في المنطقة المتوسطة
And the best projection from the World Bank is that this will happen, and we will not have a divided world. We'll have most people in the middle.
ونظامنا السياسي سوف يكون في غاية الانفتاح والمرونة .
Our political system will be extremely open, flexible.
سوف يكون الطريق طويلا وشاقا .
The road will be long.
وفي ثيسالونيكي يقدم البرنامج الدعم لتشغيل مركز استقبال ومأوى قصير الأجل للضحايا وهو مشروع سوف يقوم على تنفيذه مركز التأهيل السالف الذكر وهذه المنظمة عضو في جماعة جالاتسي .
In Thessaloniki, the Programme provides for the operation of a Reception Centre and short term accommodation of the victims, a project to be implemented by the K.A.TH.V. The organization is a member of the Galatsi Group .
وفي مقاطعة بادر دعمت اليونيسيف استقبال 38 من الأطفال المختطفين، بمن فيهم 7 فتيات و18 من الفتيات الأمهات، في مركز استقبال تابع لمنظمة غير حكومية في آب أغسطس.
In Pader district, UNICEF supported the reception of 38 abducted children, including 7 girls and 18 child mothers, at an NGO reception in August.
في المتوسط سوف يكون 500 شخص مصاب بالسرطان بالفعل.
On average, 500 people will have the cancer.
سوف يكون عندنا الكثير من الطعام.
We'll have plenty of food.
وغدا سوف يكون النشاز أكثر صخبا.
And tomorrow the cacophony will be even louder.
وإلا فإن الألم سوف يكون متبادلا.
Otherwise, the pain would be mutual.
ولكن هذا التوجه سوف يكون معقدا .
But that approach would be complicated.
ما سيحدث لاحقا سوف يكون حاسما.
What happens next is crucial.
الآن أعمل كموظفة استقبال في مركز تبليسي لتطوير الألعاب الرياضية للمعاقين.
Now I work as a receptionist at the Tbilisi Parasport Development Centre.
حضر جناح لحفل استقبال غاندي، وعاد إلى الهند في يناير 1915.
Jinnah attended a reception for Gandhi, and returned home to India in January 1915.
ولا تزال عمليات استقبال العائدين وتوطينهم تواجه صعوبات.
Reception and settlement of returnees are still not easy.
يشمل المدارس الخاصة بالمعوقين وهياكل استقبال الأطفال المسي بين.
This includes schools for the handicapped and care facilities for abandoned children.
هل سوف تخصص وقتا أطول لأولئك الاشخاص، هل سوف يكون هناك أولويات
Would you make more time for those people? Would you prioritize?
فالصالح سوف يكون صالحا والطالح سوف يظل طالحا بصرف النظر عن الجائزة.
The good will be good, and the bad will be bad, regardless of the prize.
بيد أن تقليص الحجم سوف يكون ضروريا في كل الأحوال.
Foreign central banks are suffering capital losses on their unthinking investments.
سوف يكون الملل أكبر المشاكل في مواجهة أغلب بني البشر.
The big problems for most of humanity will be to find enough conceptual puzzles and diversions in their work and leisure lives to avoid being bored, and enough relative status not to be green with envy of their fellows.
وإلا فإن التاريخ سوف يكون أشد قسوة في الحكم عليه.
Or he can let history judge him even more harshly.
بيد أن التغيير في تركمنستان سوف يكون بطيئا على الأرجح.
But change in Turkmenistan will probably be slow.
لن يكون الخبير الخاص من مواطني كاليفورنيا، ولكنه سوف يكون مواطنا أميركيا .
The special master would not be a fellow Californian, but he would be a fellow American.
ولقد زار مصر، وتونس، وليبيا في سبتمبر أيلول 2011، واستقبل استقبال الأبطال.
He toured Egypt, Tunisia, and Libya in September 2011 and received a hero s welcome.
سوف يكون عندهم أسئلة أكثر كثيرا عننا.
They're going to have a lot more questions than we do.
وأعتقد أنه سوف يكون رئيس وزراء ممتازا.
I think he will make a good prime minister.
إن فصل سكان العراق سوف يكون مؤلما .
Separating Iraq s populations would be painful.
إن عامنا هذا سوف يكون كئيبا قاتما .
This year will be bleak.
إن العام 2008 سوف يكون عام الصين.
It will be China s year in 2008.
فمستقبلا سوف يكون السعر محكوم ا بقوانين السوق.
In the future, they will set the price in accordance with the rules of the market.
وأفيد بأن المخفر الأمامي موصول بأجهزة استقبال للبث الساتلي.
The outpost was linked by satellite transmission receivers.
وقد رفضت أصلا استقبال اللجنة الخاصة لمدة 37 سنة.
It had already refused to receive the Special Committee for 37 years.
ووضح انك لو أخذت طفل,وبالغ وقدرت متوسط ما سوف يبدو عليه لو نما بنمط خطي سوف يكون لديه ع رف عندما يكون في نصف حجم البالغ
And he showed that if you were to take a baby and an adult and make an average of what it should look like, if it grew in sort of a linear fashion, it would have a crest about half the size of the adult.
سوف يكون مثيرا عندما نرى كيف يخطط حتى تكون الجلابية هى الزي القومي، و سوف يكون أكثر إثارة عندما نرى تفعيل ذلك.
It will be interesting to see how he plans to go about getting the Galabeyya its National Status and even more interesting to see what happens once it gets national status.
ولكن في كل الأحوال، سوف يكون للشخصية الغلبة على البرنامج الانتخابي.
But one way or the other, personalities will prevail over programs.
وبطبيعة الحال، سوف يكون للحكومة الروسية الكلمة الأخيرة في هذه المسألة.
Russia s government will, of course, have the final word in this matter.
إن تصحيح المشكلة المالية في أميركا سوف يكون صعبا بقدر أهميته.
Fixing America s fiscal problem will be as difficult as it is important.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يكون في استقبال - يكون في استقبال مع - سوف يكون - سوف يكون - في استقبال - سوف يكون معلقا - سوف يكون كاملا - سوف يكون متلائما - سوف يكون النجاح - سوف يكون الدافع - سوف يكون أول - سوف يكون الطيران - سوف يكون موجها - سوف يكون النوم