ترجمة "سوف يعيد التاريخ" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التاريخ - ترجمة : سوف - ترجمة : سوف - ترجمة : سوف - ترجمة : يعيد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| التاريخ يعيد نفسه. | History repeats itself. |
| غالبا ما يعيد التاريخ نفسه. | Generally speaking, history repeats itself. |
| لا شك أن التاريخ لا يعيد نفسه حرفيا . | History, of course, never repeats itself exactly. |
| ي قال إن التاريخ يعيد نفسه، أولا كمأساة، ثم كملهاة. | History is said to repeat itself, first as tragedy, second as farce. |
| إن أحمدي نجاد يستشعر القوة التي يستمدها من يعيد كتابة التاريخ. | Ahmedinejad feels the power that comes with re writing history. |
| وينبغي كتابة التاريخ لتدوين الوقائع وتقديم ع ب ر مفيدة بحيث لا يعيد نفسه. | History should be written to record facts and to provide useful lessons so as not to repeat itself. |
| روما ــ عندما يعيد التاريخ نفسه، فإن هذا التكرار نادرا ما يكون لطيفا. | ROME When history repeats itself, it is rarely gentle. |
| إن التاريخ قد لا يعيد نفسه بالضبط، ولكن بعض الأنماط المعينة يمكن تمييزها. | History may never repeat itself precisely, but certain patterns can be discerned. |
| ولسوف يؤكدون لنا أننا إن لم نتعلم من دروس الماضي فلابد وأن يعيد التاريخ نفسه. | They will stress that if the lessons of history are not learned, history is bound to repeat itself. |
| إن التاريخ لا يعيد نفسه بالضبط أبدا، ولكن هناك دروس يتعين علينا أن نستخلصها من تلك الوقائع. | History never repeats itself exactly, but there are lessons to be learned from that episode. |
| ولكن التاريخ ليس من المحتم أن يعيد نفسه، والآن يسعى زعماء الدول الغنية بالمواد الأساسية إلى تغيير مستقبل بلدانهم. | But history is not destined to repeat itself, and leaders of commodity rich countries are seeking alternative futures. |
| في الحلقة يفشل بارت في إمتحان التاريخ لمدة أربع مرات متتالية ويوصي الطبيب النفسي بأن يعيد بارت الصف الرابع. | In the episode, Bart fails four consecutive history exams and the school psychiatrist recommends that Bart repeat the fourth grade. |
| كان الفيلسوف كارل ماركس يقول إن التاريخ يعيد نفسه دائما ، في هيئة مأساة أولا ثم في هيئة مهزلة أو ملهاة. | Karl Marx wrote that history always repeats itself, first as tragedy, then as farce. |
| التاريخ يعيد نفسه قبل ثلاثة أعوام من الآن حاولت السلطات الإيرانية أن تفعل الشيء نفسه مع طالب ناشط ولكنها فشلت. | History repeats itself More than three years ago, Iranian authorities attempted to use the same method of humiliation against a student activist, but failed. |
| إن الكارثة التي شاهدناها في العام الماضي في هايتي كانت سيئة، لكنها زادت سوءا بأننا كنا نشهد التاريخ يعيد نفسه. | The tragedy that unfolded last year in Haiti was bad enough. But it was made worse by the fact that we were witnessing history repeat itself. |
| وفي النهاية، يتنبأ نفرتي بمجيء ملك في المستقبل يدعى أميني ، الذي سوف يعيد النظام إلى البلاد. | Towards the end of the text, Neferti predicts the advent of a future king, called Ameny, who will restore order to the country. |
| وإلا فإن التاريخ سوف يكون أشد قسوة في الحكم عليه. | Or he can let history judge him even more harshly. |
| ولكن بطبيعة الحال، ورغم تهديد اليمين الألماني بتبني نهج أكثر قومية، فإن التاريخ لن يعيد نفسه، لأن ألمانيا اليوم قد تغيرت، كما تغيرت بيئتها السياسية. | Of course, while the German right threatens to become more nationalistic, history will not repeat itself, because today s Germany has changed, and so has its political environment. |
| وإذا لم نغتنم هذه اللحظة لترسيخ العمل البن اء فإن التاريخ سوف يتجاوزنا. | If we do not seize this moment for action, history could well pass us by. |
| لماذا لا .. لدينا التاريخ المشترك والذي محوره قصة إبراهيم وبفضل اتفاقيات اقتصاديات مشتركة سوف يصبح هذا التاريخ جزء من مردود سياحي جيد | Why not, thanks to a common identity, which is the story of Abraham, and thanks to a common economy that would be based in good part on tourism? |
| نيويورك ـ سوف يسجل التاريخ هذه الأزمة الاقتصادية العالمية تحت عنوان حماقة غرينسبان . | NEW YORK This global economic crisis will go down in history as Greenspan s Folly. |
| سوف تغمرك من كل مكان يمكنك البقاء في هذا الحمام لساعات طويلة وبالمناسبة، لا يهدر المياه لأنه يعيد تدوير نفس المياه القذرة! | It will squirt you all around and you can stay in that shower for hours and not waste water, by the way, because it recirculates the same dirty water. |
| كل هذا يشير إلى أن التاريخ سوف يذكر ثورة الياسمين بكل مظاهرها باعتبارها ثورة علمانية. | All this is to say that what will most likely go down in history as the Jasmine Revolution was, to all appearances, a secular revolution. |
| في الشهر الماضي أعلن بل جيتس أنه سوف يتبع وصية كارنيجي ففي غضون عامين سوف يعيد ترتيب أولوياته بحيث يتمكن من التفرغ للعمل في مؤسسة بل وميليندا جيتس ، التي أسسها هو وزوجته. | Last month, Bill Gates announced that he will do what Carnegie recommended in two years, he will change his priorities so that he can work full time for the Bill and Melinda Gates Foundation, which he and his wife founded. |
| باختصار، عندما يتعلق الأمر بتحدي التحالف الصيني الروسي للغرب فمن غير المرجح أن يعيد التاريخ نفسه. وخلافا لآمال بوتن فإن الناس لن يتذكروا 2014 باعتباره عاما من السياسة الخارجية الروسية الناجحة. | In short, when it comes to a Sino Russian alliance challenging the West, history is not likely to repeat itself. |
| وكما يشير هذا التاريخ فمن الواضح أنه أمر أكثر شيوعا ألا يعيد رئيس الولايات المتحدة تعيين رئيس لبنك الاحتياطي الفيدرالي رشحه الحزب المنافس مقارنة بإعادة تعيين شخصا للمنصب يرغب في توليه. | As this history suggests, it is more remarkable for a US president not to reappoint a Fed chairman named by the opposite party than to reappoint one who wishes it. Reagan s failure to reappoint Volcker and Jimmy Carter s failure to reappoint Arthur Burns are the main exceptions. |
| يعيد جيرو مايسينبويك هندسة العقل | Gero Miesenboeck reengineers a brain |
| يعيد تحميل المخزن، يرجى الانتظار... | Cache reloading, please wait... |
| نسى أن يعيد لي قاموسي. | He forgot to give back my dictionary. |
| وإذا انخفض مستوى الأسعار فإن السند المحمي ضد التضخم الذي أصدر حديثا سوف يعيد سعر الشراء الاسمي الأصلي، وهو ما يشكل بدوره وقاء ضد التضخم. | And, if the price level should fall, a newly issued TIPS bond will return the original nominal purchase price, thus providing a hedge against deflation. |
| بوتن يعيد أوروبا إلى أرض الواقع | Putin s Reality Check for Europe |
| انتظر من فضلك يعيد تحميل المخزن... | Please wait reloading cache... |
| لذلك فهو يعيد تقديم الشكاوى السابقة. | He thus reiterates the complaints made previously. |
| لم يكن حلف شمال الأطلسي في احتياج إلى أسباب خارجية لوجوده، ولكن التاريخ سوف يقدم هذه الأسباب قريبا. | NATO needed no external reasons to exist. Yet history would provide them soon enough. |
| إن هذا التوسع أمر طيب، فقد عذب التاريخ هذين البلدين، والترحيب بهما في الأسرة الدولية الكبرى في الغرب من شأنه أن يعيد إليهما الطمأنينة والاستقرار وأن يساهم في تنميتهما على الأصعدة السياسية والثقافية والاقتصادية. | This expansion is a good thing, for history has tormented these two countries. Being welcomed within the great international family of the West will reassure them, stabilize them, and contribute to their political, cultural, and economic development. |
| ورغم أن النموذج الجديد قد يصون شرعية الأدوات التنظيمية والدبلوماسية القائمة، مثل مقايضة الانبعاثات، فإن الاتحاد الأوروبي سوف يكون لزاما عليه أن يعيد النظر في إطار تطبيقها. | While the new paradigm would safeguard the legitimacy of existing regulatory and diplomatic instruments, such as emissions trading, the EU would have to reconsider the framework for applying them. |
| التاريخ عند نهاية التاريخ | The History at the End of History |
| وإذا كان لنا أن نعتبر التاريخ دليلا مرشدا، فإن نطاق البلدان القادرة على تحقيق هذه الغاية سوف يظل ضيقا. | If history is any guide, the range of countries that can pull this off will remain narrow. |
| يانغ لان الجيل الذي يعيد تشكيل الصين | Yang Lan The generation that's remaking China |
| ان هذا الارث يعيد فرض نفسه مجددا . | That legacy is now reasserting itself. |
| tsepeaces يعيد نشر ما ذكره شاهد عيان | tsepeaces retweets an eye witness as saying RT patrickgaley Eyewitness Naame We saw an explosion in the sky like the sun, it was there for seconds then vanished into darkness ET409 |
| وإذ يعيد تأكيد استعداده لدعم عملية السلام، | Reaffirming its readiness to support the peace process, |
| بيد أن تنفيذ هذه السياسة الآن سوف يكون أكثر جدوى ونفعا من الإعلان عنها قبل عامين من التاريخ المزمع لتنفيذها. | But it would be more productive to implement such a policy than to announce it two years in advance. |
| يؤكد التاريخ أن الهيئة، بدون مدها بقدر أعظم من الصلاحيات، سوف تكون عاجزة عن تقليص المخاطر النووية العالمية بصورة ملموسة. | History suggests that without greater authority, the Agency will be incapable of dramatically reducing global nuclear risks. |
| جاكوب ترولباك يعيد التفكير في الموسيقى و الفيديو | Jakob Trollback rethinks the music video |
عمليات البحث ذات الصلة : يعيد التاريخ - التاريخ يعيد - التاريخ يعيد نفسه - يعيد - يعيد - يعيد الرطوبة - يعيد الذكريات - يعيد نفسه - يعيد التبطين - يعيد نفسه - يعيد الجلد - يعيد نفسه - يعيد إلى الذهن
