ترجمة "سوف نقدر لكم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ونحن نقدر جودته العالية وواثقون بأن الفريق العامل المخصص سوف يستفيد من المعلومات المتنوعة التي يقدمها التقرير. | We appreciate its high quality and are sure that the Ad Hoc Working Group will benefit from the diverse information offered in the report. |
| إذ نقدر | Expressing appreciation for |
| سوف الخص لكم هذا | I'm going to try to condense this for you. |
| السيد أوشيما (اليابان) (تكلم بالانكليزية) السيد الرئيس، نقدر لكم عقد هذه الجلسة الخاصة لإحياء الذكرى الستين لانتهاء الحرب العالمية الثانية. | Mr. Oshima (Japan) Mr. President, we appreciate your convening this special meeting to commemorate the sixtieth anniversary of the end of the Second World War. |
| نقدر كل ما عملته. | We appreciate everything you have done. |
| يارب نقدر نساعد باسل . | I really don't know other news. |
| ونحن نقدر ذلك الالتزام. | We appreciate that commitment. |
| ربما لن نقدر على شرائه. | We may not be able to afford it. |
| ولذلك نقدر توافق آراء مونتيري. | It is for that reason that we value the Monterrey Consensus. |
| ولكن كيف يمكننا ان نقدر فينمان | But how should we honor Feynman? |
| ك. أ لا يوجد. سوف أقول لكم ماذا. | CA There isn't. I'll tell you what. |
| لذا سوف أقرأ لكم قصيدة اخترها الآن فحسب | So I am going to read a poem that was chosen just now. |
| ونحن نقدر ذلك، لأننا قد تأخرنا بالفعل. | I appreciate that, as we are lagging behind. |
| ونحن نقدر مبادرة الوفد الدانمركي بهذا الخصوص. | We appreciate the initiative of the Danish delegation in that respect. |
| كما نقدر كثيرا مساعدة المجتمع الدولي التي مكنتنا من تشييد قاعات جديدة بالمحكمة ومرفق للاحتجاز في رواندا، سوف يستخدم حصرا للقضايا المحالة إلى رواندا من المحكمة. | We also greatly appreciate the assistance from the international community that enabled us to construct new courtrooms and a detention facility in Rwanda, which will be used exclusively for the cases transferred to Rwanda from the Tribunal. |
| فقلنا لا نقدر ان ننزل. وانما اذا كان اخونا الصغير معنا ننزل. لاننا لا نقدر ان ننظر وجه الرجل واخونا الصغير ليس معنا. | We said, 'We can't go down. If our youngest brother is with us, then we will go down for we may not see the man's face, unless our youngest brother is with us.' |
| فقلنا لا نقدر ان ننزل. وانما اذا كان اخونا الصغير معنا ننزل. لاننا لا نقدر ان ننظر وجه الرجل واخونا الصغير ليس معنا. | And we said, We cannot go down if our youngest brother be with us, then will we go down for we may not see the man's face, except our youngest brother be with us. |
| و لكنى أعدكم , الآن لأني سوف أصبح متعلمة فإني سوف أرعاكم دوم ا وسوف أعود وأبنى لكم منزل ا | But I promise you, now that I will be educated I will always take care of you, and I will come back and I will build you a house. |
| يمكننا أن لن نقدر أن نأكل تونا في المستقبل. | It is possible that we will not be able to eat tuna in the future. |
| ونظرا لشواغله الملحة الأخرى، فإننا نقدر ذلك بصورة خاصة. | Given all your other pressing concerns, that is particularly appreciated. |
| والآن، سوف أقدم لكم عرضا مباشرا ، على المسرح أمامكم وفي الحال | Now, I'm going to give you some demonstrations up here, live, right now. |
| ولكن ينبغي لنا أن نقدر هذه العبثية التاريخية حق قدرها. | But one has to appreciate the historical absurdity. |
| لا نقدر على الصمت تجاه ما يواجهه صديقنا من تهديد. | Among those charged is Hisham Almiraat, a medical doctor and long time member of our community. We cannot remain silent in the face of this threat to our friend. |
| ونحن نقدر الجهود التي بذلها وفد هولندا لإدماج الاقتراحات والتعديلات. | We appreciate the efforts made by the Netherlands delegation to incorporate suggestions and amendments. |
| ومن المهم أن نقدر هذه الجهود ــ وأن نطالب بالمزيد منها. | It is important to appreciate these efforts and to demand more. |
| ونحن نقدر جهود ش عبة شؤون المحيطات وقانون البحار في هذا الصدد. | We appreciate efforts of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea in that regard. |
| ومن الأهمية أن نقدر العمل المثابر الذي يقوم به الممثل الخاص للأمين العام، السيد اوتونو، ووكالات وصناديق الأمم المتحدة التي عمل معها في وضع هذه التوصيات وأن نقدر إسهامهم. | It is important that we acknowledge the hard work and the contribution of the Secretary General's Special Representative, Mr. Otunnu, and of the United Nations agencies and funds with whom he worked in developing these recommendations. |
| حسنا بداية .. سوف اقول لكم شيئا تخلصوا من كل عروض التنزيلات .. وكل المبيعات | Well, I would submit to you the first thing is get rid of all packaging, all the sales, all the marketing. |
| والان سوف اعرض لكم شيئأ من... من قمر صناعي روسي. سرق مسروق، ربما تم نسخه من امريكا سوف نتأكد من ذلك. | And then, I will demonstrate a thing from Russian satellite, stealen stolen, probably copied from America but we will see. |
| وفي هذا الصدد، نقدر الدعم القيم الذي تقدمه الأمم المتحدة لعملية السلام. | In this connection, we acknowledge the valuable support of the United Nations to the peace process. |
| ونحن نقدر مشاركة وفد الدانمرك في المناقشة وتوجيهه بشأن هذه المسألة الهامة. | We appreciate its participation in the debate and its guidance on this important issue. |
| وإننا نقدر هذه الجهود الرامية إلى تعزيز توافق الآراء بشأن برنامج العمل. | We appreciate these efforts aimed at promoting consensus on a programme of work. |
| ما هكذا ينبغي أن ي ل هيكم التكاثر بالأموال ، سوف تتبي نون أن الدار الآخرة خير لكم . | But you will come to know soon |
| ما هكذا ينبغي أن ي ل هيكم التكاثر بالأموال ، سوف تتبي نون أن الدار الآخرة خير لكم . | Yes certainly , you will soon realise ! |
| ما هكذا ينبغي أن ي ل هيكم التكاثر بالأموال ، سوف تتبي نون أن الدار الآخرة خير لكم . | No indeed but soon you shall know . |
| ما هكذا ينبغي أن ي ل هيكم التكاثر بالأموال ، سوف تتبي نون أن الدار الآخرة خير لكم . | Lo ! presently ye shall know . |
| ما هكذا ينبغي أن ي ل هيكم التكاثر بالأموال ، سوف تتبي نون أن الدار الآخرة خير لكم . | Nay ! You shall come to know ! |
| ما هكذا ينبغي أن ي ل هيكم التكاثر بالأموال ، سوف تتبي نون أن الدار الآخرة خير لكم . | Indeed , you will know . |
| ما هكذا ينبغي أن ي ل هيكم التكاثر بالأموال ، سوف تتبي نون أن الدار الآخرة خير لكم . | Nay , you will soon come to know |
| ما هكذا ينبغي أن ي ل هيكم التكاثر بالأموال ، سوف تتبي نون أن الدار الآخرة خير لكم . | Nay , but ye will come to know ! |
| ما هكذا ينبغي أن ي ل هيكم التكاثر بالأموال ، سوف تتبي نون أن الدار الآخرة خير لكم . | No indeed , soon you will know ! |
| ما هكذا ينبغي أن ي ل هيكم التكاثر بالأموال ، سوف تتبي نون أن الدار الآخرة خير لكم . | But no , indeed , you shall soon know . |
| ما هكذا ينبغي أن ي ل هيكم التكاثر بالأموال ، سوف تتبي نون أن الدار الآخرة خير لكم . | No ! You are going to know . |
| ما هكذا ينبغي أن ي ل هيكم التكاثر بالأموال ، سوف تتبي نون أن الدار الآخرة خير لكم . | You shall know . |
| ما هكذا ينبغي أن ي ل هيكم التكاثر بالأموال ، سوف تتبي نون أن الدار الآخرة خير لكم . | Nay ! you shall soon know , |
عمليات البحث ذات الصلة : نقدر لكم - سوف نقدر - فإننا نقدر لكم - وسوف نقدر لكم - نحن نقدر لكم - ان نقدر لكم - انها سوف نقدر - سوف نقدر هذا - سوف نقدر ذلك - سوف نقدر ذلك - ونحن سوف نقدر - سوف نقدر كثيرا - سوف نقدر بسهولة - سوف نقدر أيضا
