ترجمة "نحن نقدر لكم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

نحن - ترجمة :
We

نحن - ترجمة : نقدر - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

نحن جميعا نقدر ان الطائرة هي جهاز معقد وان الدراجة الهوائية ليست كذلك .
We all appreciate that an airplane is a sophisticated device, and that a bicycle is not.
ولما دخل بيتا سأله تلاميذه على انفراد لماذا لم نقدر نحن ان نخرجه.
When he had come into the house, his disciples asked him privately, Why couldn't we cast it out?
ولما دخل بيتا سأله تلاميذه على انفراد لماذا لم نقدر نحن ان نخرجه.
And when he was come into the house, his disciples asked him privately, Why could not we cast him out?
ثم تقدم التلاميذ الى يسوع على انفراد وقالوا لماذا لم نقدر نحن ان نخرجه.
Then the disciples came to Jesus privately, and said, Why weren't we able to cast it out?
ثم تقدم التلاميذ الى يسوع على انفراد وقالوا لماذا لم نقدر نحن ان نخرجه.
Then came the disciples to Jesus apart, and said, Why could not we cast him out?
إذ نقدر
Expressing appreciation for
السيد أوشيما (اليابان) (تكلم بالانكليزية) السيد الرئيس، نقدر لكم عقد هذه الجلسة الخاصة لإحياء الذكرى الستين لانتهاء الحرب العالمية الثانية.
Mr. Oshima (Japan) Mr. President, we appreciate your convening this special meeting to commemorate the sixtieth anniversary of the end of the Second World War.
نحن مستعدون للطيران شكرا جزيلا لكم
We're ready to fly! Thank you very much.
شكرا لكم جميع ا! بدونكم نحن فعل ا لا شيء
Thank you, GV volunteers we'd literally be nowhere without you!
نقدر كل ما عملته.
We appreciate everything you have done.
يارب نقدر نساعد باسل .
I really don't know other news.
ونحن نقدر ذلك الالتزام.
We appreciate that commitment.
ربما لن نقدر على شرائه.
We may not be able to afford it.
ولذلك نقدر توافق آراء مونتيري.
It is for that reason that we value the Monterrey Consensus.
نحن لدينا خمسة وعشرون بالمئة من .. شكرا لكم , خمسة وعشرون بالمئة من أشياؤنا عضوية ومحلية .. نحن نطهو
We have 25 percent of our thank you 25 percent of our stuff is organic and local. We cook.
ولكن كيف يمكننا ان نقدر فينمان
But how should we honor Feynman?
نحن جعلنا ناركم التي توقدون تذكير ا لكم بنار جهنم ومنفعة للمسافرين .
We have made it as a reminder and convenience for the needy .
نحن جعلنا ناركم التي توقدون تذكير ا لكم بنار جهنم ومنفعة للمسافرين .
We have made it as a reminder of hell and as a utility for travellers in the jungle .
نحن جعلنا ناركم التي توقدون تذكير ا لكم بنار جهنم ومنفعة للمسافرين .
We Ourselves made it for a reminder , and a boon to the desert dwellers .
نحن جعلنا ناركم التي توقدون تذكير ا لكم بنار جهنم ومنفعة للمسافرين .
We ! it is We Who made it a reminder and a provision Unto the campers .
نحن جعلنا ناركم التي توقدون تذكير ا لكم بنار جهنم ومنفعة للمسافرين .
We have made it a Reminder ( for the Hell fire , in the Hereafter ) and an article of use for the travellers ( and all the others , in this world ) .
نحن جعلنا ناركم التي توقدون تذكير ا لكم بنار جهنم ومنفعة للمسافرين .
We have made it a reminder , and a comfort for the users .
نحن جعلنا ناركم التي توقدون تذكير ا لكم بنار جهنم ومنفعة للمسافرين .
We made it a reminder and a provision for the needy .
نحن جعلنا ناركم التي توقدون تذكير ا لكم بنار جهنم ومنفعة للمسافرين .
We , even We , appointed it a memorial and a comfort for the dwellers in the wilderness .
نحن جعلنا ناركم التي توقدون تذكير ا لكم بنار جهنم ومنفعة للمسافرين .
It was We who made it a reminder and a boon for the desert dwellers .
نحن جعلنا ناركم التي توقدون تذكير ا لكم بنار جهنم ومنفعة للمسافرين .
We have made it a reminder , and a blessing to the traveler .
نحن جعلنا ناركم التي توقدون تذكير ا لكم بنار جهنم ومنفعة للمسافرين .
We have made it a reminder and provision for the travelers ,
نحن جعلنا ناركم التي توقدون تذكير ا لكم بنار جهنم ومنفعة للمسافرين .
It is We who have made it as a reminder and a means of comfort for the people .
نحن جعلنا ناركم التي توقدون تذكير ا لكم بنار جهنم ومنفعة للمسافرين .
We have made it a reminder and an advantage for the wayfarers of the desert .
نحن جعلنا ناركم التي توقدون تذكير ا لكم بنار جهنم ومنفعة للمسافرين .
We have made it to be a reminder and a benefit for the wayfarers .
نحن جعلنا ناركم التي توقدون تذكير ا لكم بنار جهنم ومنفعة للمسافرين .
We have made it a memorial ( of Our handiwork ) , and an article of comfort and convenience for the denizens of deserts .
ولنلخص ما قلنا .. نحن لدينا الكثير من الاسئلة وكما قلت لكم .. نحن مازلنا في طرح الاسئلة ... لا نستخرج الاجوبة ..
So just to conclude, we've got a lot of questions to ask, and like I said, we'll ask questions here, not answer them.
ونحن نقدر ذلك، لأننا قد تأخرنا بالفعل.
I appreciate that, as we are lagging behind.
ونحن نقدر مبادرة الوفد الدانمركي بهذا الخصوص.
We appreciate the initiative of the Danish delegation in that respect.
هذا نحن . زوروا موقعنا ShuffleBrain.com لو تريدوا أن تجربوها بأنفسكم , شكرا لكم
There we are. Visit ShuffleBrain.com if you want to try it yourself. Thank you.
ان كنا نحن قد زرعنا لكم الروحيات أفعظيم ان حصدنا منكم الجسديات.
If we sowed to you spiritual things, is it a great thing if we reap your fleshly things?
والرب ينميكم ويزيدكم في المحبة بعضكم لبعض وللجميع كما نحن ايضا لكم
and the Lord make you to increase and abound in love one toward another, and toward all men, even as we also do toward you,
ان كنا نحن قد زرعنا لكم الروحيات أفعظيم ان حصدنا منكم الجسديات.
If we have sown unto you spiritual things, is it a great thing if we shall reap your carnal things?
والرب ينميكم ويزيدكم في المحبة بعضكم لبعض وللجميع كما نحن ايضا لكم
And the Lord make you to increase and abound in love one toward another, and toward all men, even as we do toward you
وفي هذا الصدد، نحن نقدر الدورات التدريبية الإقليمية التي تجريها شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار في فيجي وسري لانكا ونرحب بالجهود التي تبذلها الشعبة لتنظيم دورات تدريبية في غانا والأرجنتين.
In that regard, we appreciate the regional training courses conducted by the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea in Fiji and Sri Lanka and welcome the efforts made by the Division to organize training courses in Ghana and Argentina.
فقلنا لا نقدر ان ننزل. وانما اذا كان اخونا الصغير معنا ننزل. لاننا لا نقدر ان ننظر وجه الرجل واخونا الصغير ليس معنا.
We said, 'We can't go down. If our youngest brother is with us, then we will go down for we may not see the man's face, unless our youngest brother is with us.'
فقلنا لا نقدر ان ننزل. وانما اذا كان اخونا الصغير معنا ننزل. لاننا لا نقدر ان ننظر وجه الرجل واخونا الصغير ليس معنا.
And we said, We cannot go down if our youngest brother be with us, then will we go down for we may not see the man's face, except our youngest brother be with us.
يمكننا أن لن نقدر أن نأكل تونا في المستقبل.
It is possible that we will not be able to eat tuna in the future.
ونظرا لشواغله الملحة الأخرى، فإننا نقدر ذلك بصورة خاصة.
Given all your other pressing concerns, that is particularly appreciated.
لاننا نفرح حينما نكون نحن ضعفاء وانتم تكونون اقوياء. وهذا ايضا نطلبه كما لكم.
For we rejoice when we are weak and you are strong. And this we also pray for, even your perfecting.

 

عمليات البحث ذات الصلة : نقدر لكم - نحن نقدر - نحن نقدر - نحن نقدر - فإننا نقدر لكم - سوف نقدر لكم - وسوف نقدر لكم - ان نقدر لكم - بينما نحن نقدر - نحن نقدر أن - نحن لا نقدر - نحن نقدر بعمق - نحن نقدر تلقي - نحن نقدر تماما