English → Arabic
appreciate in Arabic
- Pronunciation
- yuqaddiru
- Arabizi
yqadder- Type
- verb
- Root
- ق د ر
How to use it
"Appreciate" is used to express gratitude or to recognize the value of something. In Arabic it is usually a verb (yuqaddiru) and can be followed by a direct object. It is also common in polite expressions like "I appreciate your help".
Example sentences
-
أَنا أُقَدِّرُ صَدِيقِي.
anā uqaddiru ṣadīqī.
I appreciate my friend.
-
هَلْ تُقَدِّرُ هَذِهِ الفُرْصَة؟
hal tuqaddiru hādhihi al-furṣa?
Do you appreciate this opportunity?
-
نَشْكُرُكَ لِأَنَّكَ تُقَدِّرُ جُهُودَنَا.
nashkuru-ka li-anna-ka tuqaddiru juhūdana.
We thank you for appreciating our efforts.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
I appreciate this.
أنا أقدر ذلك.
We appreciate that.
ونحن نقدّر ذلك.
I appreciate your help.
أُقَدِّر مساعدتك.
We appreciate your help.
نُقَدِّر مساعدتك.
I appreciate her loyalty.
أقدّر ولائها.
I appreciate all you did.
أقدر كل ما فعلته.
I appreciate your cooperation.
أقدر تعاونك معنا.
We appreciate that commitment.
ونحن نقدر ذلك الالتزام.
We appreciate them enormously.
إننا نقدرها تقديرا جماً.
I don't appreciate Tom's humor.
لا أقدّر فكاهية توم.
I really appreciate your company.
أنا فعلا أقدر صحبتك
You may not appreciate the person, you may not appreciate anything else, but maybe you appreciate the fact that they've got a tough gig.
قد لا تحترم الشخص، قد لا تحترم أي شيء أخر، لكن ربما تحترمون واقع أنهم حصلوا على ضجيج كبير.
Questions and answers
Can "appreciate" be used for feelings?
Yes, you can say "I appreciate how you feel" meaning you understand and respect the feeling.
Is there a noun form?
The noun is "appreciation" (تقدير, taqdīr).
Related words and expressions
Updated