ترجمة "سوف تتوقف عن العمل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : سوف - ترجمة : سوف - ترجمة : سوف - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وعند تلك النقطة فإن اليونان سوف تتوقف عن سداد ديونها. | At that point, Greece will default. |
| جارتي آن ي سوف لن تتوقف الآن عن الحديث لنا عن بلدك تونس . | My neighbour Annie You're going to keep on bothering us with your Tunisia now. I go outside. |
| كمبريدج ـ إن اليونان سوف تتوقف لا محالة عن سداد ديونها الوطنية. | CAMBRIDGE Greece will default on its national debt. |
| في الفصل الخامس من المأساة سوف تتوقف الاستثمارات. | In the fifth act, investment will seize up. Why continue building when you can neither finance your investment nor sell real estate? |
| سوف أعترف بذلك .. عندما تتوقف المدارس عن القيام بذلك من الواضح ان اسلوب التجربة والخطأ هو أمر جيدا .. | When schools stop doing that all the time, I will admit that, yes, it's obvious that trial and error is a good thing. |
| لماذا تتوقف الاقتصادات عن النمو | Why Do Economies Stop Growing? |
| إن أوروبا تحتاج إلى آلية تسمح لأسواق رأس المال بالعمل أغلب الوقت، ولكنها تتيح التدخل عندما تتوقف عن العمل. | What Europe needs is a mechanism that lets the capital market work most of the time, but that enables intervention when it ceases to function. |
| لو حدث هذا فأنا على يقين من أن صناعة القرار سوف تتوقف فجأة. | Policy making, I am sure, would suddenly halt. |
| وكلما اقتربت أسعار الفائدة من الصفر كلما أصبحت السياسة النقدية أشد تعقيدا وإثارة للمشاكل، حيث تتوقف الأدوات السياسية عن العمل. | The closer to zero they fall, the more problematic monetary policy becomes. The policy instruments no longer work. |
| ورغم هذا فإن تصرفات بنك الاحتياطي الفيدرالي والبنك المركزي الأوروبي وجهت ثلاث رسائل كانت كفيلة بجعل الأسواق تتوقف عن العمل. | Nonetheless, the Fed and ECB actions sent three messages that should have given the markets pause. |
| ٢٦ تتوقف الترتيبات اﻹدارية للمحكمة المرتآة على هيكلها وموقعها وعبء العمل فيها. | 26. The administrative arrangements for a court will be dictated by its structure, location and workload. |
| وفي عام 2004، كادت حكومة غوام تتوقف عن العمل عندما واجهت الهيئة التشريعية والحاكم مأزقا خطيرا بشأن ميزانية السنة المالية 2005. | In 2004, the Government of Guam narrowly avoided a Government shutdown when the Legislature and the Governor experienced a serious impasse on the budget for the fiscal year 2005. |
| وفي هذا الحالة، فإن موقف اليونان الجيوسياسي سوف يضعف، وسوف يزداد اقتصادها ركودا وترتفع التوترات الاجتماعية. وعلاوة على ذلك، فإن عدم الاستقرار سوف يصبح مزمنا، لأن منطقة اليورو سوف تتوقف عن مساندة التراخي الضريبي والمالي. | In that case, Greece s geopolitical position would be weakened, its economy would sink further into recession, and social tensions would rise. Moreover, instability would become chronic, because the eurozone would no longer offer a backstop for fiscal and financial laxity. |
| ولن تتوقف اليابان عن استخدام الطاقة النووية. | Japan will not stop using nuclear power. |
| لماذا سول تتوقف اليونان عن سداد ديونها | Why Greece Will Default |
| وعلاوة على ذلك فأن الدولة التي سوف تتوقف عليها هذه الزيادة في الأرجح هي العراق. | Furthermore, the country on which this increase will most likely hinge is Iraq. |
| طفلتي .. سوف اخبرها .. ان تتذكر دوما ان والدتها محاربة ووالدها محارب وانت .. الفتاة .. ذات الكفوف الصغيرة .. والاعين الكبيرة والتي لا تتوقف عن طلب المزيد | Baby, I'll tell her, remember, your momma is a worrier, and your poppa is a warrior, and you are the girl with small hands and big eyes who never stops asking for more. |
| أتمنى أن تتوقف عن تشغيل تلك الموسيقى الغبية. | I wish she would stop playing that stupid music. |
| وفضلا عن ذلك، سوف يكون من الصعب تحقيق النهج المتناسق الذي دعت إليه نتائج مؤتمر القمة العالمي إذا تم تعريف المفهوم بطرق متنوعة تتوقف على السياق. | Moreover, the coordinated approach advocated by the Summit Outcome would be difficult to achieve if the concept were defined in a variety of ways depending on the context. |
| وفي نهاية المطاف، سوف يكون لزاما على اليونان ـ وبلدان منطقة اليورو الأخرى، ودائني اليونان ـ أن تتقبل حقيقة مفادها أن البلاد مفلسة وعاجزة عن سداد أقساط ديونها القائمة. وعند تلك النقطة فإن اليونان سوف تتوقف عن سداد ديونها. | In the end, Greece, the eurozone s other members, and Greece s creditors will have to accept that the country is insolvent and cannot service its existing debt. At that point, Greece will default. |
| وإذا لم تتوقف مثل هذه التدابير فإن وجود اليهود في القارة سوف يصبح موضع تساؤل في الأمد البعيد. | If not halted, such measures could call into question the Jewish presence on the Continent in the longer term. |
| الاكتئاب الحقيقي يكون عندما تتوقف عن حب الاشياء التي تحبها | Real depression is when you stop loving the things you love. |
| فالواقعون تحت الهجوم يحتاجون فقط إلى الأسلحة الكفيلة بتمكينهم من الدفاع عن أنفسهم وإذا حصلوا على هذه الأسلحة، فإن ديناميكية الصراع بالكامل سوف تتحول، وبالتالي تتوقف إراقة الدماء. | Those being attacked merely need weapons to defend themselves if they get them, the entire dynamic of the conflict will shift, in turn ending the bloodshed. |
| هذه العملية سوف تتوقف بمجرد أن الضغوط في الماء والسكر في الماء نحو جانبي الغشاء تصبح على قدم المساواة. | This process will stop once the pressures of the water and sugar water on both sides of the membrane become equal (see osmosis). |
| ويتفق معها كيفين رود في أستراليا قائلا إن تكاليف التقاعس عن العمل سوف تكون أعظم كثيرا من تكاليف العمل . | Germany s Angela Merkel says it makes economic sense to cut CO2, because the the economic consequences of inaction will be dramatic for us all. |
| وهي مثقلة بالديون ولكنها لا تستطيع أن تتوقف عن الإنفاق والاقتراض. | It is heavily in debt, but cannot stop spending and borrowing. |
| ان تقصير البنك في اي بلد لم يعد يولد ازمة في اماكن اخرى لأن اية خسائر سوف تتوقف عند الحدود. | The system wide impact of national shocks is less severe when cross border debt is low. A bank default in any one country would no longer trigger a crisis elsewhere, because any losses would stop at the border. |
| فضلا عن ذلك فإن التضخم سوف يبدأ في أسواق المنتجات وليس في سوق العمل. | Inflation will begin in product markets, rather than in the labor market. |
| ففي عام 2004، أعلن الصندوق العالمي للحياة البرية أن الدببة القطبية سوف تنقرض بحلول نهاية القرن، وأن هذه الفاجعة سوف تبدأ في خليج هدسون، حيث كان من المفترض وفقا لروايتهم أن تتوقف الدببة عن التكاثر هناك بحلول عام 2012. | The World Wildlife Fund declared in 2004 that polar bears would go extinct by the end of the century, and that the calamity would start in Hudson Bay, where they would stop reproducing by 2012. |
| كما أنه يحق لكل امرأة حامل أن تتوقف عن العمل لدى وضع حملها لمدة أربعة عشر (14) أسبوعا متواليا منها ثمانية (8) أسابيع خلال مرحلة ما بعد الوضع. | Childbirth entitles every woman to suspend work for fourteen (14) consecutive weeks, of which eight (8) after delivery. |
| أنا سوف أذهب لتفقد العمل | I am going to check the work. |
| ولن تتوقف عقارب الساعة النووية عن الدوران ما لم تبدأ التحركات الجادة. | The nuclear clock is ticking. |
| فضلا عن ذلك فقد انتشر الخوف من أن يؤدي الاعتماد على الحاسبات الآلية إلى كارثة ألفية بعد أن تتوقف المستشفيات، والطائرات، وشبكات الطاقة، والاتصالات عن العمل حين يتحول الرقم 1999 إلى الرقم 2000. | There was widespread fear that dependence on computers would produce a millennial catastrophe, as hospitals, airplanes, power grids, and communications would all grind to a halt when 1999 became 2000. |
| والمقصود هنا بسيط. فعندما تتوقف أسعار الطاقة عن الهبوط، سوف يرتفع مؤشر الأسعار العام إلى ما يقرب من 2 . ووفقا لمتوسط توقعات أعضاء لجنة السوق المفتوحة فإن معدل التضخم سوف يبلغ 1.8 في عام 2017، ثم 2 في عام 2018. | The point is simple When energy prices stop falling, the overall price index will rise close to 2 . |
| إن التقاعس عن العمل أو تأخيره سوف يؤدي إلى نتائج مأساوية بالنسبة للمناخ، ولكن ذلك سوف يكون مأساويا أيضا على الصعيد الاقتصادي. | Inaction or delay would be disastrous for the climate, but it would also be disastrous economically. |
| يجب أن تتوقف | You have to stop. |
| الحياة لا تتوقف | Life Does Not Stop |
| فضلا عن ذلك فقد أرجع العديد من خبراء المال انهيار العام 1978 إلى نوع من التجارة المبرمجة التي أطل ق عليها آنذاك تأمين محافظ الاستثمار ، والتي تصور أغلب الناس أنها سوف تتوقف. | Moreover, many financial experts blamed the 1987 crash on a kind of programmed trading called portfolio insurance, which most thought would stop. |
| وعلى أجهزة الأمم المتحدة، وخاصة مجلس الأمن، أن تتوقف عن استخدام المعايير المزدوجة. | United Nations bodies, and in particular the Security Council, must put an end to such double standards. |
| وقالت انها الاحد بعد الظهر تتوقف عن العمل كما لمدة نصف يوم وكان من المتوقع أن تعود في الوقت المناسب لمساعدة توماس للاستعداد لخدمة المساء على المستوى المحلي المشيخي بالكنيسة. | She had Sunday afternoons off as a half day and was expected to return in time to help Thomas prepare for evening service at the local Presbyterian church. |
| ولكن حتى أكثر صانعي القرار السياسي ترددا يدركون أن تكاليف التقاعس عن العمل سوف تكون باهظة. | But even the most reluctant policymakers recognize that the cost of inaction is too great. |
| فضلا عن ذلك، فمن المرجح أن تتوقف أسعار العقارات السكنية عن الصعود ـ بل وقد تنحدر أيضا . | Moreover, real estate prices will most likely stop rising rapidly indeed, they may even decline. |
| لا نملك أية إجابات على هذه التساؤلات، ويرجع هذا جزئيا إلى حقيقة مفادها أن العواقب سوف تتوقف على الإجراءات التي سيتخذها واضعو السياسات. | We don t have the answers to these questions, in part because the consequences will depend on what actions policymakers take. |
| وسوف تكون تحركات أسعار الصرف في أضيق الحدود وبالقدر المنشود، وسوف يتم احتواء التقلبات، لأن عمليات ضخ السيولة الانتقامية سوف تتوقف وتنحسر المضاربة. | Exchange rate movements would be minimal and only as intended, and volatility would be contained, because tit for tat injections would no longer occur and speculation would wane. |
| الإصلاحات تتوقف في الصين | China s Reform Stalemate |
عمليات البحث ذات الصلة : تتوقف عن العمل - تتوقف عن العمل - سوف تتوقف - سوف تتوقف - الحق سوف تتوقف - سوف تتوقف الحقوق - سوف تتوقف التزامات - تتوقف عن النمو - تتوقف عن التراكم - تتوقف عن استخدام - تتوقف عن إنتاج - لا تتوقف عن التعلم - تتوقف عن ان تكون - قد تتوقف