ترجمة "تتوقف عن التراكم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لماذا تتوقف الاقتصادات عن النمو | Why Do Economies Stop Growing? |
| ولكن من الخطأ أن نتصور أن التراكم الهائل للديون عبارة عن وجبة غذاء مجانية. | But it is wrong to think that massive accumulation of debt is a free lunch. |
| ولن تتوقف اليابان عن استخدام الطاقة النووية. | Japan will not stop using nuclear power. |
| لماذا سول تتوقف اليونان عن سداد ديونها | Why Greece Will Default |
| أتمنى أن تتوقف عن تشغيل تلك الموسيقى الغبية. | I wish she would stop playing that stupid music. |
| لذا إذا كان لدينا طريقة لإيقاف هذا التراكم... لذا التقطت بعض المحار من على الشاطئ. وسألتهم، ما هو التراكم ما الذي بداخل الأنابيب | So if we had some way to stop this scaling and so I picked up some shells on the beach. And I asked them, what is scaling? What's inside your pipes? |
| وهو مؤشر يوضح مدى احتمالية التراكم الحيوي للمادة الكيميائية. | It is an indicator of how probable a chemical is to bioaccumulate. |
| ألف إدارة النمو التراكم والتغير الهيكلي في عالم مترابط | Managing growth Accumulation and structural change in an interdependent world |
| جارتي آن ي سوف لن تتوقف الآن عن الحديث لنا عن بلدك تونس . | My neighbour Annie You're going to keep on bothering us with your Tunisia now. I go outside. |
| الاكتئاب الحقيقي يكون عندما تتوقف عن حب الاشياء التي تحبها | Real depression is when you stop loving the things you love. |
| وعند تلك النقطة فإن اليونان سوف تتوقف عن سداد ديونها. | At that point, Greece will default. |
| وهي مثقلة بالديون ولكنها لا تستطيع أن تتوقف عن الإنفاق والاقتراض. | It is heavily in debt, but cannot stop spending and borrowing. |
| وهذا التأقلم الثقافي التراكمي، كما مايسميه الأنثروبولوجيون هذا التراكم في الأفكار، مسؤول عن كل شيء حولك في حياتك اليومية الصاخبة. | And this cumulative cultural adaptation, as anthropologists call this accumulation of ideas, is responsible for everything around you in your bustling and teeming everyday lives. |
| ولن تتوقف عقارب الساعة النووية عن الدوران ما لم تبدأ التحركات الجادة. | The nuclear clock is ticking. |
| كمبريدج ـ إن اليونان سوف تتوقف لا محالة عن سداد ديونها الوطنية. | CAMBRIDGE Greece will default on its national debt. |
| وهناك دوافع مماثلة تملي هذا التراكم الشديد للاحتياطيات في أسواق ناشئة أخرى. | Similar motives dictate reserve accumulation in other emerging markets. |
| عدا ما هو دون ذلك. التراكم علي كل يوم. الاهتمام بجميع الكنائس. | Besides those things that are outside, there is that which presses on me daily, anxiety for all the assemblies. |
| عدا ما هو دون ذلك. التراكم علي كل يوم. الاهتمام بجميع الكنائس. | Beside those things that are without, that which cometh upon me daily, the care of all the churches. |
| يجب أن تتوقف | You have to stop. |
| الحياة لا تتوقف | Life Does Not Stop |
| وعلى هذا فإن أفريقيا لم تسهم بأي قدر ي ذكر في التراكم التاريخي لغازات الانحباس الحراري الناتجة عن التصنيع القائم على استخدام الكربون. | Africa has thus contributed nothing to the historical accumulation of greenhouse gases through carbon based industrialization. |
| وعلى أجهزة الأمم المتحدة، وخاصة مجلس الأمن، أن تتوقف عن استخدام المعايير المزدوجة. | United Nations bodies, and in particular the Security Council, must put an end to such double standards. |
| فضلا عن ذلك، فمن المرجح أن تتوقف أسعار العقارات السكنية عن الصعود ـ بل وقد تنحدر أيضا . | Moreover, real estate prices will most likely stop rising rapidly indeed, they may even decline. |
| اذا , الجمهور مشتت الذهن, الانتباه والتركيز و التراكم الدراماتيكي والنشوة كلها جميعا استبدلت بالاهتمام الموهن والذي يتأتى من شعور الخوف الناجم عن الضباب | So, the audience is dispersed, focused attention and dramatic build up and climax are all replaced by a kind of attenuated attention that's sustained by a sense of apprehension caused by the fog. |
| الإصلاحات تتوقف في الصين | China s Reform Stalemate |
| المسئولية تتوقف عند القمة | The Buck Stops at the Top |
| وصيغة while، بوصفها هيكل تحكم، تتوقف عند الفشل، أي أنها تتوقف عندما يكون الملف فارغ ا. | The while, being a control structure, stops on failure, meaning it stops when the file is empty. |
| وآنذاك، كان لدى كل دولة عملتها الوطنية وكان بوسعها ببساطة أن تتوقف عن دعمها. | Back then, countries still had their national currencies they could simply stop supporting them. |
| ولكن يتعين على الصين على الأقل أن تتوقف عن زيادة حيازاتها من هذه السندات. | Since 2009, China s trade surplus has dropped significantly, which many in China hail as progress in rebalancing. |
| ولكن هذا التراكم من المشاريع غير المنجزة أصبح الآن يعيث فسادا في اقتصاد العالم. | Still, the backlog of such projects is now wreaking havoc with the world economy. |
| ولم تتوقف الأصوات من خلال الوسم 2DeOctubreNoSeOlvida عن التعبير عن غضبها جراء الحادث المشؤوم الذي يسبب اليوم القشعريرة. | As it does every year, Mexico commemorated on October 2 those who died in the tragic Plaza de Tres Culturas student massacre in Tlatelolco in 1968. |
| اتصل زوج إحدى السيدات ليسأل روهيني عن الأفكار التي تضعها بعقول النساء فزوجته لا تتوقف عن لفظ اسمه. | One woman s husband called Rohini to ask what ideas she was putting in the women s heads His wife wouldn t stop calling out his name. |
| وطالبت الوزارة في هذه المذكرة الولايات المتحدة بأن تتوقف فورا عن هذا المسلك اللاإنساني والإجرامي. | In its note, the Government of Cuba demanded an immediate end to the inhuman and criminal conduct. |
| وكوبا لن تتوقف عن نضالها، ولن تستسلم، ولن تقدم تنازلات، ولن تفشل في رفع صوتها. | Cuba will not rest in its struggle, will not surrender, will never make concessions, will never fail to speak up. |
| هل بإمكانك أن تتوقف، رجاء | Would you stop, please? |
| لكن , لو نظرتم إلى خصائص كل منهما , النشوة تتوقف على الوقت , تتوقف على الغرض , أو على المكان . | But, if you look at the characteristics of those two, pleasure is contingent upon time, upon its object, upon the place. |
| إن تكاليف التخلف عن سداد الديون تتوقف على المدى الذي قد تبلغه الأمور من الفوضى عند التوقف عن السداد. | The costs of default depend on how messy things become when payments stop. What are the legal difficulties? |
| 5 وبطبيعة الحال يمكن لوتيرة معينة من التراكم أن تولد معدلات نمو مختلفة، تبعا لطبيعته وتكوينه، فضلا عن الكفاءة التي يجري بها استخدام الطاقة الإنتاجية. | A given pace of accumulation can of course generate different growth rates, depending on its nature and composition, as well as the efficiency with which production capacity is utilized. |
| ويشير التاريخ الحديث، وخاصة التراكم المفرط للديون الخاصة والعامة، إلى أننا لم نكتسب هذه النزعة. | Recent history, particularly the excessive accumulation of private and public debt, suggests that we have not acquired it. |
| يحدث التراكم الحيوي عندما يمتص كائن حي مادة سامة بمعدل أعلى من تصريفه لهذه السموم. | Bioaccumulation occurs when an organism absorbs a toxic substance at a rate greater than that at which the substance is lost. |
| وعليك أن تفعل ذلك حرفيا. تتوقف عن التنفس ، ثم تأخذ نفسا وتستيقظ. انه أمر مزعج جدا. | And that you literally do that. You stop breathing and then you take a breath and it wakes you up. And it's very irritating. |
| أنت تتوقف, عليك أنت تستبين الأمر. | You stop, you've got to figure it out. |
| ولكن قيمة الضمانات تتوقف على الموقف. | But the value of the guarantees depends on the situation. |
| ولا تتوقف القائمة عند هذا الحد. | The list does not stop there. |
| ولن تقتصر هذه المواجهة على القوى الفاعلة الإقليمية فحسب، ولن تتوقف عن حدود الصراعات المعتادة في المنطقة. | This will involve far more than just the usual regional actors and conflicts. |