ترجمة "تتوقف عن العمل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لماذا تتوقف الاقتصادات عن النمو
Why Do Economies Stop Growing?
إن أوروبا تحتاج إلى آلية تسمح لأسواق رأس المال بالعمل أغلب الوقت، ولكنها تتيح التدخل عندما تتوقف عن العمل.
What Europe needs is a mechanism that lets the capital market work most of the time, but that enables intervention when it ceases to function.
وكلما اقتربت أسعار الفائدة من الصفر كلما أصبحت السياسة النقدية أشد تعقيدا وإثارة للمشاكل، حيث تتوقف الأدوات السياسية عن العمل.
The closer to zero they fall, the more problematic monetary policy becomes. The policy instruments no longer work.
ورغم هذا فإن تصرفات بنك الاحتياطي الفيدرالي والبنك المركزي الأوروبي وجهت ثلاث رسائل كانت كفيلة بجعل الأسواق تتوقف عن العمل.
Nonetheless, the Fed and ECB actions sent three messages that should have given the markets pause.
٢٦ تتوقف الترتيبات اﻹدارية للمحكمة المرتآة على هيكلها وموقعها وعبء العمل فيها.
26. The administrative arrangements for a court will be dictated by its structure, location and workload.
وفي عام 2004، كادت حكومة غوام تتوقف عن العمل عندما واجهت الهيئة التشريعية والحاكم مأزقا خطيرا بشأن ميزانية السنة المالية 2005.
In 2004, the Government of Guam narrowly avoided a Government shutdown when the Legislature and the Governor experienced a serious impasse on the budget for the fiscal year 2005.
ولن تتوقف اليابان عن استخدام الطاقة النووية.
Japan will not stop using nuclear power.
لماذا سول تتوقف اليونان عن سداد ديونها
Why Greece Will Default
أتمنى أن تتوقف عن تشغيل تلك الموسيقى الغبية.
I wish she would stop playing that stupid music.
جارتي آن ي سوف لن تتوقف الآن عن الحديث لنا عن بلدك تونس .
My neighbour Annie You're going to keep on bothering us with your Tunisia now. I go outside.
الاكتئاب الحقيقي يكون عندما تتوقف عن حب الاشياء التي تحبها
Real depression is when you stop loving the things you love.
وعند تلك النقطة فإن اليونان سوف تتوقف عن سداد ديونها.
At that point, Greece will default.
وهي مثقلة بالديون ولكنها لا تستطيع أن تتوقف عن الإنفاق والاقتراض.
It is heavily in debt, but cannot stop spending and borrowing.
كما أنه يحق لكل امرأة حامل أن تتوقف عن العمل لدى وضع حملها لمدة أربعة عشر (14) أسبوعا متواليا منها ثمانية (8) أسابيع خلال مرحلة ما بعد الوضع.
Childbirth entitles every woman to suspend work for fourteen (14) consecutive weeks, of which eight (8) after delivery.
ولن تتوقف عقارب الساعة النووية عن الدوران ما لم تبدأ التحركات الجادة.
The nuclear clock is ticking.
كمبريدج ـ إن اليونان سوف تتوقف لا محالة عن سداد ديونها الوطنية.
CAMBRIDGE Greece will default on its national debt.
فضلا عن ذلك فقد انتشر الخوف من أن يؤدي الاعتماد على الحاسبات الآلية إلى كارثة ألفية بعد أن تتوقف المستشفيات، والطائرات، وشبكات الطاقة، والاتصالات عن العمل حين يتحول الرقم 1999 إلى الرقم 2000.
There was widespread fear that dependence on computers would produce a millennial catastrophe, as hospitals, airplanes, power grids, and communications would all grind to a halt when 1999 became 2000.
يجب أن تتوقف
You have to stop.
الحياة لا تتوقف
Life Does Not Stop
وعلى أجهزة الأمم المتحدة، وخاصة مجلس الأمن، أن تتوقف عن استخدام المعايير المزدوجة.
United Nations bodies, and in particular the Security Council, must put an end to such double standards.
وقالت انها الاحد بعد الظهر تتوقف عن العمل كما لمدة نصف يوم وكان من المتوقع أن تعود في الوقت المناسب لمساعدة توماس للاستعداد لخدمة المساء على المستوى المحلي المشيخي بالكنيسة.
She had Sunday afternoons off as a half day and was expected to return in time to help Thomas prepare for evening service at the local Presbyterian church.
فضلا عن ذلك، فمن المرجح أن تتوقف أسعار العقارات السكنية عن الصعود ـ بل وقد تنحدر أيضا .
Moreover, real estate prices will most likely stop rising rapidly indeed, they may even decline.
الإصلاحات تتوقف في الصين
China s Reform Stalemate
المسئولية تتوقف عند القمة
The Buck Stops at the Top
وصيغة while، بوصفها هيكل تحكم، تتوقف عند الفشل، أي أنها تتوقف عندما يكون الملف فارغ ا.
The while, being a control structure, stops on failure, meaning it stops when the file is empty.
في شهر مارس آذار أعلن جيم هانسن مستشار آل جور العلمي والباحث البارز في علوم المناخ أن ampquot العملية الديمقراطية تتوقف عن العمل حين يتصل الأمر بالتعامل مع الانحباس الحراري العالميampquot .
In March, Al Gore s science adviser and prominent climate researcher, Jim Hansen, proclaimed that when it comes to dealing with global warming, the democratic process isn t working.
ونادرا ما تتوقف مبايض المرأة عن العمل في سن مبكرة جدا، في أي وقت من سن البلوغ حتى سن 40 عاما، وهذا ما يعرف بـفشل المبايض المبتسر (أي السابق لأوانه) (POF).
In rare cases, a woman's ovaries stop working at a very early age, ranging anywhere from the age of puberty to age 40, and this is known as premature ovarian failure (POF).
وآنذاك، كان لدى كل دولة عملتها الوطنية وكان بوسعها ببساطة أن تتوقف عن دعمها.
Back then, countries still had their national currencies they could simply stop supporting them.
ولكن يتعين على الصين على الأقل أن تتوقف عن زيادة حيازاتها من هذه السندات.
Since 2009, China s trade surplus has dropped significantly, which many in China hail as progress in rebalancing.
ولم تتوقف الأصوات من خلال الوسم 2DeOctubreNoSeOlvida عن التعبير عن غضبها جراء الحادث المشؤوم الذي يسبب اليوم القشعريرة.
As it does every year, Mexico commemorated on October 2 those who died in the tragic Plaza de Tres Culturas student massacre in Tlatelolco in 1968.
اتصل زوج إحدى السيدات ليسأل روهيني عن الأفكار التي تضعها بعقول النساء فزوجته لا تتوقف عن لفظ اسمه.
One woman s husband called Rohini to ask what ideas she was putting in the women s heads His wife wouldn t stop calling out his name.
على سبيل المثال، كانت المشاركة من جانب قوة العمل، والتي تتوقف عن الانحدار وتبدأ في الارتفاع عادة بعد أدنى مستوى للدورة التجارية، كانت في انحدار مضطرد على مدى العامين الماضيين ونصف العام.
For example, labor force participation, which usually stops falling and starts rising after the business cycle trough, has been steadily declining over the past two and a half years.
وطالبت الوزارة في هذه المذكرة الولايات المتحدة بأن تتوقف فورا عن هذا المسلك اللاإنساني والإجرامي.
In its note, the Government of Cuba demanded an immediate end to the inhuman and criminal conduct.
وكوبا لن تتوقف عن نضالها، ولن تستسلم، ولن تقدم تنازلات، ولن تفشل في رفع صوتها.
Cuba will not rest in its struggle, will not surrender, will never make concessions, will never fail to speak up.
هل بإمكانك أن تتوقف، رجاء
Would you stop, please?
لكن , لو نظرتم إلى خصائص كل منهما , النشوة تتوقف على الوقت , تتوقف على الغرض , أو على المكان .
But, if you look at the characteristics of those two, pleasure is contingent upon time, upon its object, upon the place.
إن تكاليف التخلف عن سداد الديون تتوقف على المدى الذي قد تبلغه الأمور من الفوضى عند التوقف عن السداد.
The costs of default depend on how messy things become when payments stop. What are the legal difficulties?
ويتميز مفهوم مقر العمل بمجموعة من الخصائص فهو مرفق ذو مبان ولتجهيزاته الثابتة درجة معينة من الدوام، تتوقف على النشاط المعني ويجري جزء من النشاط التجاري أو كله في مقر العمل.
The concept of place of business is characterized by a combination of features it is a facility having premises the installations have a certain degree of permanence, depending on the activity in question part of or all trade activity is carried out at the place of business.
وبالمثل، فإننا ندرك أن تنميتنا تتوقف أيضا على رجال أعمال مستعدين لترك القطاع غير الرسمي بغية زيادة التنافس وتوفير فرص العمل وخفض الفقر.
Likewise, we know that our development also depends on businesspeople who are prepared to leave the informal sector in order to increase competitiveness and generate jobs to reduce poverty.
وعليك أن تفعل ذلك حرفيا. تتوقف عن التنفس ، ثم تأخذ نفسا وتستيقظ. انه أمر مزعج جدا.
And that you literally do that. You stop breathing and then you take a breath and it wakes you up. And it's very irritating.
أنت تتوقف, عليك أنت تستبين الأمر.
You stop, you've got to figure it out.
ولكن قيمة الضمانات تتوقف على الموقف.
But the value of the guarantees depends on the situation.
ولا تتوقف القائمة عند هذا الحد.
The list does not stop there.
كما تعثرت محاولات خلق فرص العمل في إبريل نيسان ومايو أيار، لذا فإن الولايات المتحدة قد تتباطأ سرعتها حتى تتوقف تماما بحلول نهاية العام.
And job creation faltered in April and May, so the US may reach stall speed by year end.
ولن تقتصر هذه المواجهة على القوى الفاعلة الإقليمية فحسب، ولن تتوقف عن حدود الصراعات المعتادة في المنطقة.
This will involve far more than just the usual regional actors and conflicts.

 

عمليات البحث ذات الصلة : سوف تتوقف عن العمل - تتوقف عن النمو - تتوقف عن التراكم - تتوقف عن استخدام - تتوقف عن إنتاج - لا تتوقف عن التعلم - تتوقف عن ان تكون - سوف تتوقف - سوف تتوقف - قد تتوقف - تتوقف على - لم تتوقف - لا تتوقف