ترجمة "سوف ادعو" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الهي في النهار ادعو فلا تستجيب في الليل ادعو فلا هدوء لي . | My God, I cry in the daytime, but you don't answer in the night season, and am not silent. |
| الهي في النهار ادعو فلا تستجيب في الليل ادعو فلا هدوء لي . | O my God, I cry in the daytime, but thou hearest not and in the night season, and am not silent. |
| ادعو الرب الحميد فاتخل ص من اعدائي. | I will call on Yahweh, who is worthy to be praised So shall I be saved from my enemies. |
| ادعو الرب الحميد فاتخل ص من اعدائي. | I will call on the LORD, who is worthy to be praised so shall I be saved from mine enemies. |
| استمع يا رب. بصوتي ادعو فارحمني واستجب لي . | Hear, Yahweh, when I cry with my voice. Have mercy also on me, and answer me. |
| استمع يا رب. بصوتي ادعو فارحمني واستجب لي . | Hear, O LORD, when I cry with my voice have mercy also upon me, and answer me. |
| ها اني اصرخ ظلما فلا أستجاب. ادعو وليس حكم. | Behold, I cry out of wrong, but I am not heard. I cry for help, but there is no justice. |
| ها اني اصرخ ظلما فلا أستجاب. ادعو وليس حكم. | Behold, I cry out of wrong, but I am not heard I cry aloud, but there is no judgment. |
| ويكون في ذلك اليوم اني ادعو عبدي الياقيم بن حلقيا | It will happen in that day that I will call my servant Eliakim the son of Hilkiah, |
| ويكون في ذلك اليوم اني ادعو عبدي الياقيم بن حلقيا | And it shall come to pass in that day, that I will call my servant Eliakim the son of Hilkiah |
| المدافعون عن السلوكية Behaviorism ادعو بأن اللغة يمكن تعلمها من خلال الإشراط الإجرائي operant conditioning . | Proponents of Behaviorism argued that language may be learned through a form of operant conditioning. |
| فاقتربت الى النبية فحبلت وولدت ابنا. فقال لي الرب ادعو اسمه مهير شلال حاش بز. | I went to the prophetess, and she conceived, and bore a son. Then Yahweh said to me, Call his name 'Maher Shalal Hash Baz.' |
| حتى متى يا رب ادعو وانت لا تسمع اصرخ اليك من الظلم وانت لا تخل ص. | Yahweh, how long will I cry, and you will not hear? I cry out to you Violence! and will you not save? |
| فاقتربت الى النبية فحبلت وولدت ابنا. فقال لي الرب ادعو اسمه مهير شلال حاش بز. | And I went unto the prophetess and she conceived, and bare a son. Then said the LORD to me, Call his name Maher shalal hash baz. |
| حتى متى يا رب ادعو وانت لا تسمع اصرخ اليك من الظلم وانت لا تخل ص. | O LORD, how long shall I cry, and thou wilt not hear! even cry out unto thee of violence, and thou wilt not save! |
| ادعو الله ان يفض عمر السيسي كما فض رابعه عمرو عبد الهادي ( amrelhady4000) June 15, 2017 | Today's bargain started with Tiran and Sanafir and the next one will be Sinai. Next Friday . Your legitimacy has fallen, Sisi |
| كل من هذه اللوحات الجميلة ، هم في حد ذاتها ، أم أنها السجلات لحدث مادي ادعو البندول ليقترب من قماش | Each of these beautiful paintings, are they images in and of themselves, or are they records of a physical event called the pendulum approaching the canvas? |
| ثم تدعون باسم آلهتكم وانا ادعو باسم الرب. والاله الذي يجيب بنار فهو الله. فاجاب جميع الشعب وقالوا الكلام حسن. | You call on the name of your god, and I will call on the name of Yahweh. The God who answers by fire, let him be God. All the people answered, It is well said. |
| ثم تدعون باسم آلهتكم وانا ادعو باسم الرب. والاله الذي يجيب بنار فهو الله. فاجاب جميع الشعب وقالوا الكلام حسن. | And call ye on the name of your gods, and I will call on the name of the LORD and the God that answereth by fire, let him be God. And all the people answered and said, It is well spoken. |
| وفي سياق أكثر حداثة ، تجريبيون مثل هوبز ولوك ، ادعو أن المعرفة (واللغة عند لوك) تنشأ من انطباعات مجردة emerge ultimately from abstracted sense impressions. | In a more modern context, empiricists, like Hobbes and Locke, argued that knowledge (and, for Locke, language) emerge ultimately from abstracted sense impressions. |
| أما هو حصاد الحنطة اليوم. فاني ادعو الرب فيعطي رعودا ومطرا فتعلمون وترون انه عظيم شركم الذي عملتموه في عيني الرب بطلبكم لانفسكم ملكا. | Isn't it wheat harvest today? I will call to Yahweh, that he may send thunder and rain and you shall know and see that your wickedness is great, which you have done in the sight of Yahweh, in asking for a king. |
| أما هو حصاد الحنطة اليوم. فاني ادعو الرب فيعطي رعودا ومطرا فتعلمون وترون انه عظيم شركم الذي عملتموه في عيني الرب بطلبكم لانفسكم ملكا. | Is it not wheat harvest to day? I will call unto the LORD, and he shall send thunder and rain that ye may perceive and see that your wickedness is great, which ye have done in the sight of the LORD, in asking you a king. |
| ادعو له بالرحمة والمغفرة ، وأن يلهم الله أهله وذويه والشعب الكويتي الصبر والسلوان مدونة 5 q8 تنشر هذه الصورة التي تقول الوداع, يا يو فهد. | I pray for mercy and forgiveness for him and may his bereaved family and the people of Kuwait have the patience to deal with this calamity. |
| لاني هانذا ابتدئ اسيء الى المدينة التي دعي اسمي عليها فهل تتبرأون انتم. لا تتبرأون لاني انا ادعو السيف على كل سكان الارض يقول رب الجنود. | For, behold, I begin to work evil at the city which is called by my name and should you be utterly unpunished? You shall not be unpunished for I will call for a sword on all the inhabitants of the earth, says Yahweh of Armies. |
| لاني هانذا ابتدئ اسيء الى المدينة التي دعي اسمي عليها فهل تتبرأون انتم. لا تتبرأون لاني انا ادعو السيف على كل سكان الارض يقول رب الجنود. | For, lo, I begin to bring evil on the city which is called by my name, and should ye be utterly unpunished? Ye shall not be unpunished for I will call for a sword upon all the inhabitants of the earth, saith the LORD of hosts. |
| والآن .. اريد ان ادعو الى المسرح إيفان غرانت .. وهو أحد متحدثي هذا المؤتمر في العام الماضي والذي وافق .. كرما منه على مساعدتي في عرض الجهاز الذي كنا نطوره | So with that, I'd like to invite onstage Evan Grant, who is one of last year's speakers, who's kindly agreed to help me to demonstrate what we've been able to develop. |
| انا ادعو هذه الاستراتيجية عقيدة نقطة التحول فعندما واجهت امريكا نقطة تحول سلبية أي تهديد خطير للبلاد قامت بتخصيص موارد مالية وبشرية كيبيرة من اجل التعامل مع تلك الاخطار. | I call this strategy the Watershed Doctrine. A watershed is a tipping point, a turning point, a game changer. |
| بيد أن محامين فلسطينيين ادعو أنه ما من سبيل فعال للانتصاف متاح لضحايا مثل هذه الانتهاكات حيث إن الشكاوي التي نظرت فيها المحكمة العليا الإسرائيلية غالبا ما صدر فيها حكم بعدم الصحة(13). | However, Palestinian lawyers claimed that there was no effective recourse for victims of such violations as complaints heard by the Israeli Supreme Court were often ruled invalid. |
| سوف أفشل , سوف أفشل | I'm going to fail, I'm going to fail. |
| أدعو كل طوائف الشعب للتعاون فى هذا اليوم ادعو كل الأحزاب ان تتبنى هذه الحملة أدعو كل المدارس أدعو كل الجامعات أدعو كل الإتحادات الطلابية أدعو كل الطلاب أدعو الأمهات أدعو كل الأباء أدعو كل الوزارات انت تتعاون معنا وان تتبنى الحملة وتنشرها | This is an invitation to every parent, student union, ministry, and individual to endorse our initiative and prove their love of Egypt. |
| و كنت أتوقع هنا في أي لحظة, حسنا , سوف يطون الصفحة, سوف أرى سيارات, سوف أرى اسكتشات, سوف أرى ربما فكرة عما توصلوا إليه. | And here I'm expecting at any moment, OK, they're going to turn the page, and I'm going to see the cars, I'm going to see the sketches, I'm going to see maybe some idea of where it's going. |
| سوف اريكم الآن ملف فيديو قصير .. سوف اتنحى جانبا | I'm now going to show you a short film, I'll step to the side. |
| والخطوة الثانية لحظة قلت لنفسي ، سوف أستمر .. سوف أستمر | Step two was the moment I said, I will. I will continue. |
| ولم يكن العالم يعرف آنذاك أن الاقتصاد سوف ينهار، وأن العملات سوف تصبح بلا قيمة، وأن الانتخابات سوف ت زو ر وت سر ق، وأن الأنظمة الحاكمة سوف تسقط. | Little did the world know then, economies would collapse, currencies would become worthless, elections would be stolen, regimes would fall. |
| في هذه الحالة سوف أضع سوف أضع أفواه على الأطراف. | And in this case I might decide I'm going to put I'll put mouths on the limbs. |
| حينها توقعت منه أن يقول شيئ مثل ، سوف أكون حزينا ، سوف أغضب ، سوف أنفعل ، أو شيئ من ذلك القبيل . | Now I expected him to say something like, I'd be sad I'd be mad I'd be angry, or something like that. |
| سوف أقتلك. | I'll kill you. |
| سوف أذهب. | I will go. |
| سوف أسأله | I'll ask him. |
| سوف نرى. | We will see. |
| سوف أذهب. | I'm going to go. |
| أنت سوف تأخذ مني 20 صديقا , ماذا سوف تقدمه لي بالمقابل | You re going to take away my 20 friends? What are you going to give me? |
| هل سوف تخصص وقتا أطول لأولئك الاشخاص، هل سوف يكون هناك أولويات | Would you make more time for those people? Would you prioritize? |
| أعرف أنني سوف أموت، إلا أن موتي سوف يشد انتباه هؤلاء المسئولين . | I know I m going to die, but my death will get the attention of those officials. |
| فالصالح سوف يكون صالحا والطالح سوف يظل طالحا بصرف النظر عن الجائزة. | The good will be good, and the bad will be bad, regardless of the prize. |
عمليات البحث ذات الصلة : ادعو أصدقاء - ادعو المتحدث - سوف - سوف - سوف نحن - سوف يرسل - سوف تفتح - سوف يصل - سوف يناقش - سوف تتوقف - سوف اقدم
