ترجمة "سحب الاستثمارات من الفائدة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

سحب - ترجمة : سحب - ترجمة : سحب - ترجمة : سحب - ترجمة :
Tow

سحب - ترجمة : سحب - ترجمة : سحب - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تم توقيع اتفاقية سحب الاستثمارات لشراء حصة 45 في Bayernoil (ألمانيا ) في ديسمبر 2013.
A divestment agreement for the 45 stake in Bayernoil (Germany) was signed in December 2013.
إن المستثمرين يشترون السندات الطويلة الأجل بأسعار الفائدة المنخفضة حاليا لأن أسعار الفائدة على الاستثمارات القصيرة الأجل الآن قريبة من الصفر.
Investors are buying long term bonds at the current low interest rates because the interest rate on short term investments is now close to zero.
منظ مة الص وت اليهودي من أجل الس لام هي من أهم المنظ مات الواقفة خلف حملة المقاطعة و سحب الاستثمارات و فرض العقوبات.
Jewish Voice For Peace is one of the main organizations behind the BDS campaign.
وما دامت أسعار الفائدة منخفضة، فلن تنشأ ضغوط نزولية على الاستثمارات العامة.
As long as interest rates remain low, there is no downward pressure on public investment.
فكلما زاد ارتفاع أسعار الفائدة، كلما تحسنت عوائد الاستثمارات في السندات الحكومية، والتي تدخل في منافسة مع الاستثمارات في الأصول الرأسمالية الأخرى مثل الأسهم والمساكن.
The higher interest rates go, the better are investments in bonds, which compete with investments in other assets such as stocks or homes.
في السبعينيات من القرن العشرين، أدى الاشمئزاز الدولي من نظام التمييز العنصري في جنوب إفريقيا إلى ظهور واحد من أشهر أمثلة سحب الاستثمارات لأسباب أخلاقية.
In the 1970s, the worldwide abhorrence of the apartheid regime in South Africa led to one of the most renowned examples of selective disinvestment along ethical lines.
ويحذرنا الدعاة الأكثر تطورا من أن إنفاق الحكومة من شأنه أن يدفع أسعار الفائدة إلى الارتفاع، وبالتالي مزاحمة الاستثمارات الخاصة.
More sophisticated advocates warn that government spending will drive up interest rates, thus crowding out private investment.
لقد انخفضت أسعار الفائدة إلى مستويات دنيا جديدة، الأمر الذي ساعد الاقتصاد، ولكن بدون تحفيز قدر كبير من الاستثمارات.
Interest rates were brought to new lows, which helped the economy, but without stimulating much investment.
فقدت أفادت الاناث كثيرا في هذه .. المجالات ونحن ملزمون بأن نفكر بكيفية سحب تلك الفائدة على الذكور ايضا في سنواتهم الاولى
They've done a lot of good for girls in these situations, and we ought to be thinking about how we can make that happen for boys too in their younger years.
(أ) الخسارة ناجمة عن انخفاض قيم الاستثمارات القصيرة الأجل في السوق وهذه الخسارة تزيد عن قيمة إيرادات الفائدة الأخرى.
a Loss is due to declines in market values of short term investments which more than offset other interest income.
وتسعى هذه المبادئ السبعة إلى ضمان استفادة كافة الأطراف من الاستثمارات الواسعة النطاق في الأراضي، فيستفيد المستثمرون وتعود الفائدة على المجتمعات بشكل مباشر.
The principles seek to ensure that large scale land investments result in win win situations, benefiting investors and directly affected communities alike.
على سبيل المثال، تتسبب أسعار الفائدة المنخفضة لفترة طويلة في إلحاق الضرر بالمدخرين الذين يفضلون تقليديا الاستثمارات الآمنة القصيرة الأمد.
For example, sustained low interest rates hurt savers who traditionally prefer safe short term investments. Pensioners and those near retirement, facing low income from interest, may cut back further on consumption, weakening the economy.
فالنمو من شأنه أن يعيد الثقة في قدرة اليونان على سداد ديونها، فيدفع بالتالي أسعار الفائدة على الهبوط ويتيح المجال للمزيد من الاستثمارات المحفزة للنمو.
Growth would restore confidence that Greece could repay its debts, causing interest rates to fall and leaving more fiscal room for further growth enhancing investments.
والواقع أن المنتقدين يزعمون أن رفع الاستثمارات العامة يتعارض مع محاولة خفض العجز، وينذر بارتفاع أسعار الفائدة على حساب الإنفاق في المستقبل.
Indeed, critics argue that raising public investment conflicts with the drive to reduce deficits, and warn of higher interest rates on the back of further spending.
سحب يده من الطاولة.
He withdrew his hand from the table.
وعلاوة على ذلك، سوف ترتفع أسعار الفائدة الحقيقية، نظرا لعدم اليقين في السياسات، وهو ما من شأنه أن يجعل العديد من الاستثمارات المنتجة على المستوى الاجتماعي حقا غير مربحة.
Moreover, real interest rates will rise, owing to policy uncertainty, rendering many investments that are truly socially productive unprofitable.
سحب سامي ليلى من شعرها.
Sami dragged Layla by her hair.
إن المستثمرين يشترون السندات الطويلة الأجل بأسعار الفائدة المنخفضة حاليا لأن أسعار الفائدة على الاستثمارات القصيرة الأجل الآن قريبة من الصفر. أو بعبارة أخرى، يحصل المشترون على عائد حالي إضافي بنسبة 2 في مقابل تحمل المخاطر المترتبة على الاحتفاظ بسندات طويلة الأجل.
Investors are buying long term bonds at the current low interest rates because the interest rate on short term investments is now close to zero. In other words, buyers are getting an additional 2 current yield in exchange for assuming the risk of holding long term bonds.
سحب الطلبات
Withdrawal of applications
إن العجز المستدام في الميزانية يعمل على مزاحمة الاستثمارات الخاصة، ويدفع أسعار الفائدة الحقيقة طويلة الأجل إلى الارتفاع، ويزيد من الأعباء الملقاة على عاتق على دافعي الضرائب في المستقبل.
Sustained budget deficits crowd out private investment, push up long term real interest rates, and increase the burden on future taxpayers. But they do not cause inflation unless they lead to excess demand for goods and labor.
الاستثمارات الثانوية تشير إلى الاستثمارات في الأسهم الخاصة من الأصول الموجودة.
Secondaries Secondary investments refer to investments made in existing private equity assets.
سحب دعمه لمبارك
Withdraw support for Mubarak
سحب المركز الاستشاري
Term of the Bureau of the Commission on Sustainable Development
وعلى هذا فلم يبال أحد بذلك التهديد. ولم يضطر البنك المركزي الأوروبي إلى سحب تهديده الأخرق فحسب في الشهر التالي، بل لقد تبنى أيضا سياسة الحياد فيما يتصل بأسعار الفائدة.
No one believed it, and the ECB not only withdrew its clumsy threat the next month, but it adopted a policy of interest rate neutrality.
23 نوفمبر سحب القوات الأمريكية من فيراكروز.
November 23 U.S. troops withdraw from Veracruz.
ومن شأن أسعار الفائدة المنخفضة، على سبيل المثال، أن تعمل على تحرير الأموال لكي يتسنى للدول، حتى تلك الخاضعة لقيود محكمة على الموازنة، أن تنفق المزيد من الأموال على الاستثمارات المعززة للنمو.
Lower interest rates, for example, would free up money so that even countries with tight budget constraints could spend more on growth enhancing investments.
ولكن كما كانت الحال مع الأصول الفاسدة اليوم فلم يكن لها سوق، وكان سحب الاستثمارات بسرعة من شأنه أن يؤدي إلى بيع الأصول بأسعار بخسة للغاية، الأمر الذي كان ليؤدي إلى انحدار قيمة كافة أصول الاقتصاد والمزيد من إفلاس البنوك.
But, as with today s toxic assets, there was no market, and rapid disinvestment would have triggered fire sale prices, depressing all asset values in the economy and resulting in more bank failures.
تطلق أشجار الأرز سحب من حساسية حبوب اللقاح.
A cedar tree releases clouds of allergy inducing pollen.
(ج) سحب تحفظها على المادة 20 من الاتفاقية
(c) The withdrawal of its reservation to article 20 of the Convention
سحب جنسية الدولة السلف
Withdrawal of the nationality of the predecessor State
43 سحب الاقتراحات 17
Reconsideration of proposals 17
48 سحب الاقتراحات 43
Distribution of reports and other official documents of the Committee 43
47 سحب الاقتراحات 83
Filling of vacancies in the Commission 83 77.
47 سحب الاقتراحات 158
Reconsideration of proposals 143
49 سحب الاقتراحات 199
Reconsideration of proposals 181
لقد كانت أسعار الفائدة الطبيعية منخفضة لأن العالم كان يعاني من تخمة في الادخار (أو بالأحرى عجز في الاستثمارات العالمية)، كما أوضح لنا في ذلك الوقت بن بيرنانك رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي الحالي.
The natural interest rate was low because, as the Fed s current chairman Ben Bernanke explained at the time, the world had a global savings glut (or, rather, a global investment deficiency).
وتوجد فرصة كبيرة للاستفادة من الاستثمارات الموظفة فعلا وللتقليل إلى أدنى حد من الاستثمارات التي سيستمر توظيفها.
A major opportunity exists to leverage the investments already made, and to minimize those that will continue to be made.
5 أننا قررنا سحب الطائرات القاذفة للقنابل من دارفور.
We have decided to withdraw air bombers from Darfur.
ويقدم بنك التصدير والاستيراد قروضا لتمويل الاستثمارات الخارجية من خلال مرفق الاستثمارات الخارجية، وخطة لتأمين الاستثمارات الخارجية تديرها مؤسسة بيرهاد الماليزية لتأمين قروض التصدير من أجل تغطية المخاطر السياسية.
The EXIM Bank provides credits to overseas investments through the Overseas Investment Facility, and an Overseas Investment Insurance scheme is run by the Malaysia Export Credit Insurance Berhad to cover political risks.
سحب سامي ليلى على الط ريق.
Sami dragged Layla onto the road.
سحب سامي كلبه إلى الخلف.
Sami pulled his dog back.
ومن أجل تعريف معدل الفائدة بالكامل، ومن أجل مقارنة معدل الفائدة المعروض مع معدلات أخرى فلا بد من معرفة معدل الفائدة بالإضافة إلى دورة الفائدة compounding frequency.
To define an interest rate fully, allowing comparisons with other interest rates, both the interest rate and the compounding frequency must be disclosed.
40 ويتعزز عمل وكالات الاستثمارات الخارجية ووكالات تعزيز الاستثمارات من خلال التعاون الدولي فيما بين بلدان الجنوب.
During the past decade, the number of international investment agreement (IIAs) among developing countries increased substantially, both in number and in geographical coverage, pointing to growing South South cooperation in investment.
3 الاستثمارات
Investments
إيراد الاستثمارات
Investment Management 32

 

عمليات البحث ذات الصلة : سحب الاستثمارات من - سحب الاستثمارات - سحب الفائدة - سحب الاستثمارات من الأسهم - سحب الاستثمارات من الأصول - مكاسب سحب الاستثمارات - عائدات سحب الاستثمارات - قرارات سحب الاستثمارات - الفائدة على الاستثمارات - سحب الاستثمارات من رجال الأعمال - الاستثمارات من - عملية سحب الاستثمارات منها - اتفاق سحب الاستثمارات منها - الأعمال سحب الاستثمارات منها