وما دامت أسعار الفائدة منخفضة، فلن تنشأ ضغوط نزولية على الاستثمارات العامة.	As long as interest rates remain low, there is no downward pressure on public investment.
إن المستثمرين يشترون السندات الطويلة الأجل بأسعار الفائدة المنخفضة حاليا لأن أسعار الفائدة على الاستثمارات القصيرة الأجل الآن قريبة من الصفر.	Investors are buying long term bonds at the current low interest rates because the interest rate on short term investments is now close to zero.
على سبيل المثال، تتسبب أسعار الفائدة المنخفضة لفترة طويلة في إلحاق الضرر بالمدخرين الذين يفضلون تقليديا الاستثمارات الآمنة القصيرة الأمد.	For example, sustained low interest rates hurt savers who traditionally prefer safe short term investments. Pensioners and those near retirement, facing low income from interest, may cut back further on consumption, weakening the economy.
فكلما زاد ارتفاع أسعار الفائدة، كلما تحسنت عوائد الاستثمارات في السندات الحكومية، والتي تدخل في منافسة مع الاستثمارات في الأصول الرأسمالية الأخرى مثل الأسهم والمساكن.	The higher interest rates go, the better are investments in bonds, which compete with investments in other assets such as stocks or homes.
والواقع أن المنتقدين يزعمون أن رفع الاستثمارات العامة يتعارض مع محاولة خفض العجز، وينذر بارتفاع أسعار الفائدة على حساب الإنفاق في المستقبل.	Indeed, critics argue that raising public investment conflicts with the drive to reduce deficits, and warn of higher interest rates on the back of further spending.
فالنمو من شأنه أن يعيد الثقة في قدرة اليونان على سداد ديونها، فيدفع بالتالي أسعار الفائدة على الهبوط ويتيح المجال للمزيد من الاستثمارات المحفزة للنمو.	Growth would restore confidence that Greece could repay its debts, causing interest rates to fall and leaving more fiscal room for further growth enhancing investments.
ومما يضاعف العمل الذي هو الفائدة على الفائدة على الفائدة. في هذه الحالة، فإنه	And, even Einstein saw compounding work that is interest on, interest on, interest.
وتسعى هذه المبادئ السبعة إلى ضمان استفادة كافة الأطراف من الاستثمارات الواسعة النطاق في الأراضي، فيستفيد المستثمرون وتعود الفائدة على المجتمعات بشكل مباشر.	The principles seek to ensure that large scale land investments result in win win situations, benefiting investors and directly affected communities alike.
لقد انخفضت أسعار الفائدة إلى مستويات دنيا جديدة، الأمر الذي ساعد الاقتصاد، ولكن بدون تحفيز قدر كبير من الاستثمارات.	Interest rates were brought to new lows, which helped the economy, but without stimulating much investment.
(أ) الخسارة ناجمة عن انخفاض قيم الاستثمارات القصيرة الأجل في السوق وهذه الخسارة تزيد عن قيمة إيرادات الفائدة الأخرى.	a Loss is due to declines in market values of short term investments which more than offset other interest income.
ويحذرنا الدعاة الأكثر تطورا من أن إنفاق الحكومة من شأنه أن يدفع أسعار الفائدة إلى الارتفاع، وبالتالي مزاحمة الاستثمارات الخاصة.	More sophisticated advocates warn that government spending will drive up interest rates, thus crowding out private investment.
يقضي هذا على إمكانية الاستثمارات.	It undermines possibilities of investment.
إن العجز المستدام في الميزانية يعمل على مزاحمة الاستثمارات الخاصة، ويدفع أسعار الفائدة الحقيقة طويلة الأجل إلى الارتفاع، ويزيد من الأعباء الملقاة على عاتق على دافعي الضرائب في المستقبل.	Sustained budget deficits crowd out private investment, push up long term real interest rates, and increase the burden on future taxpayers. But they do not cause inflation unless they lead to excess demand for goods and labor.
إن المستثمرين يشترون السندات الطويلة الأجل بأسعار الفائدة المنخفضة حاليا لأن أسعار الفائدة على الاستثمارات القصيرة الأجل الآن قريبة من الصفر. أو بعبارة أخرى، يحصل المشترون على عائد حالي إضافي بنسبة 2 في مقابل تحمل المخاطر المترتبة على الاحتفاظ بسندات طويلة الأجل.	Investors are buying long term bonds at the current low interest rates because the interest rate on short term investments is now close to zero. In other words, buyers are getting an additional 2 current yield in exchange for assuming the risk of holding long term bonds.
وعلاوة على ذلك، سوف ترتفع أسعار الفائدة الحقيقية، نظرا لعدم اليقين في السياسات، وهو ما من شأنه أن يجعل العديد من الاستثمارات المنتجة على المستوى الاجتماعي حقا غير مربحة.	Moreover, real interest rates will rise, owing to policy uncertainty, rendering many investments that are truly socially productive unprofitable.
ومن شأن أسعار الفائدة المنخفضة، على سبيل المثال، أن تعمل على تحرير الأموال لكي يتسنى للدول، حتى تلك الخاضعة لقيود محكمة على الموازنة، أن تنفق المزيد من الأموال على الاستثمارات المعززة للنمو.	Lower interest rates, for example, would free up money so that even countries with tight budget constraints could spend more on growth enhancing investments.
فلننظر الى الاستثمارات، فلنأخذ جميع الاستثمارات الحقيقية	Or think of investment.
يعيش على مدفوعات الفائدة.	live on the interest payments.
الفائدة على اﻻستثمارات بيع المنشورات	Sale of publications 56 800 45 000
سأمنحك نسبة الفائدة على ذلك	I'm going to charge the interest rate on that.
3 الاستثمارات	Investments
إيراد الاستثمارات	Investment Management 32
قسم الاستثمارات	Office of Chief Executive Officer 8
قسم الاستثمارات	Pension Entitlements and Client Services
عهدة الاستثمارات	Custody of investments
إيرادات الاستثمارات	Income from investments
الاستثمارات الاستراتيجية	Strategic investments
39 ومن حيث استراتيجيات تعزيز الاستثمارات، تركز وكالات تعزيز الاستثمارات بالأساس على المستثمرين الموجودين في البلدان المتقدمة.	In terms of investment promotion strategies, investment promotion agencies (IPAs) are mainly focused on investors based in developed countries.
ليس هناك عمليا أي قيود على الاستثمارات الأجنبية.	There are practically no restrictions on foreign investment.
الأضرار الناجمة على مستوى الاستثمارات الخارجية والتعاون الاقتصادي	Impact on the growth of foreign investment and economic cooperation
وثانيا، لا يزال البنك المركزي الصيني يسيطر على أسعار الفائدة من خلال فرض فارق يبلغ ثلاث نقاط مئوية تقريبا بين أسعار الفائدة على الودائع وأسعار الفائدة على القروض.	Second, China s central bank still controls interest rates by enforcing a roughly three percentage point spread between deposit rates and lending rates.
ترد البنوك المركزية على انخفاض الطلب بتخفيض أسعار الفائدة، وترد على ارتفاع معدلات التضخم برفع أسعار الفائدة.	Central banks respond to lowered demand by reducing interest rates and to higher expected inflation by raising interest rates.
الفائدة على صكوك الدين المرتبطة بالمؤشرات	Interest on index linked debt instruments
ولم ترد الفائدة المستحقة على الوديعة.	The interest earned on the deposit had not been refunded.
الاستثمارات الثانوية تشير إلى الاستثمارات في الأسهم الخاصة من الأصول الموجودة.	Secondaries Secondary investments refer to investments made in existing private equity assets.
الاستثمارات الصحية السليمة	The Right Health Investments
ترتيب الاستثمارات العالمية	RANKING WORLD INVESTMENTS
الاستثمارات في الفلبين	Investments in Philippines
2 قسم الاستثمارات	Investment Section
دفتر أستاذ الاستثمارات	Investment ledger
أولا، زيادة الإنفاق على الاستثمارات العامة ذات العائد المرتفع.	First, spending on high return public investments should be increased.
ويتعين على صانعي السياسات أن يضمنوا استدامة الاستثمارات بيئيا.	And policymakers must ensure that the investments are environmentally sustainable.
وبالقيام بهذه الاستثمارات يمكن إحلال السلام على أساس دائم.	It is by making these investments that peace may be built on a lasting basis.
الفائدة	Interest
32 مراجعة حسابات نظام قياس الأداء في مجال الاستثمارات بدائرة إدارة الاستثمارات	Audit of the Investment Management Service investment performance measurement system

عمليات البحث ذات الصلة : سحب الاستثمارات من الفائدة - على الفائدة - انخفاض على الاستثمارات - الحصول على الاستثمارات - القيود المفروضة على الاستثمارات - الفائدة على الودائع - الحصول على الفائدة - الفائدة على الحساب - الحصول على الفائدة - اعتمادا على الفائدة - الحصول على الفائدة - الفائدة على المدخرات - الفائدة على القروض - الفائدة على موجوداتها

Display this page in English