ترجمة "سحب الاستثمارات من الأصول" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الأصول - ترجمة : سحب - ترجمة : سحب - ترجمة : سحب - ترجمة : سحب - ترجمة :
Tow

سحب - ترجمة : سحب - ترجمة : سحب - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الاستثمارات الثانوية تشير إلى الاستثمارات في الأسهم الخاصة من الأصول الموجودة.
Secondaries Secondary investments refer to investments made in existing private equity assets.
ولكن كما كانت الحال مع الأصول الفاسدة اليوم فلم يكن لها سوق، وكان سحب الاستثمارات بسرعة من شأنه أن يؤدي إلى بيع الأصول بأسعار بخسة للغاية، الأمر الذي كان ليؤدي إلى انحدار قيمة كافة أصول الاقتصاد والمزيد من إفلاس البنوك.
But, as with today s toxic assets, there was no market, and rapid disinvestment would have triggered fire sale prices, depressing all asset values in the economy and resulting in more bank failures.
تم توقيع اتفاقية سحب الاستثمارات لشراء حصة 45 في Bayernoil (ألمانيا ) في ديسمبر 2013.
A divestment agreement for the 45 stake in Bayernoil (Germany) was signed in December 2013.
منظ مة الص وت اليهودي من أجل الس لام هي من أهم المنظ مات الواقفة خلف حملة المقاطعة و سحب الاستثمارات و فرض العقوبات.
Jewish Voice For Peace is one of the main organizations behind the BDS campaign.
وهذا يثير بدوره تساؤلات جدية بشأن الحكمة وراء الاستثمارات الصينية الهائلة في الأصول الدولارية.
And that raises serious questions about the wisdom of China s massive investments in dollar denominated assets.
وتكمل الأصول الأخرى الاستثمارات، بعد طرح الخصوم منها، ليشكلا معا رصيد الموارد غير المنفقة.
Other assets, net of liabilities, supplement investments to from the balance of unexpended resources.
فكلما زاد ارتفاع أسعار الفائدة، كلما تحسنت عوائد الاستثمارات في السندات الحكومية، والتي تدخل في منافسة مع الاستثمارات في الأصول الرأسمالية الأخرى مثل الأسهم والمساكن.
The higher interest rates go, the better are investments in bonds, which compete with investments in other assets such as stocks or homes.
في السبعينيات من القرن العشرين، أدى الاشمئزاز الدولي من نظام التمييز العنصري في جنوب إفريقيا إلى ظهور واحد من أشهر أمثلة سحب الاستثمارات لأسباب أخلاقية.
In the 1970s, the worldwide abhorrence of the apartheid regime in South Africa led to one of the most renowned examples of selective disinvestment along ethical lines.
وهذه خسارة محاسبية كبيرة، ولكنها لا تغير من قيمة السلع الأميركية أو الاستثمارات في الأصول الأميركية التي قد يشتريها الصينيون بالتريليون دولار.
That is a big accounting loss, but it doesn t change the value of the American goods or property investments in the US that the Chinese could buy with their trillion dollars.
وإن سحب الأصول من شأنه أن يعرقل إعادة تأهيل البلد بسبب التحديات التي تواجه القوات المسلحة والشرطة في البلد في مجال الهياكل الأساسية والتحديات اللوجستية.
Withdrawal of the assets would impede the rehabilitation of the country because of the infrastructural and logistical challenges faced by its armed forces and police.
ويتفاقم هذا التركيز المتزايد على الاستثمار المحلي على حساب الاستثمارات الخارجية بفعل انكماش الأصول الخاضعة لإدارة صناديق الثروة السيادية أثناء الأزمات.
This increased domestic focus at the expense of foreign investments is compounded by a contraction in assets under management during times of crisis.
(أ) على دائرة إدارة الاستثمارات استعراض إمكانية تعزيز تنويع حافظتها من الاستثمارات (فئات الأصول) باستخدام استثمارات بديلة، في إطار مبادئها بشأن السلامة والربحية والسيولة والقابلية للتحويل وإطلاع مجلس المعاشات التقاعدية على نتائج الاستعراض لينظر فيها (AS2003 801 02 003)
(a) The Investment Management Service should review the possibility of further diversifying its investment portfolio (asset classes) using alternative investments, within its tenets of safety, profitability, liquidity and convertibility, and inform the Pension Board of the results of the review for its consideration (AS2003 801 02 003)
سحب يده من الطاولة.
He withdrew his hand from the table.
أما النظرة الجديدة فتزعم أن القيمة الحقيقية تنتج عن جمع الشرائح والقطع في كيان واحد من جديد ـ أو بعبارة أكثر دقة سحب هذه الأصول من النظام المالي وتحويلها إلى الحكومة.
The new view is that real value can be created by un slicing and un dicing pulling these assets out of the financial system and turning them over to the government.
(هـ) سيكون موظف شؤون الاستثمارات الجديد متخصصا في إدارة الأصول البديلة التي تختلف مهاراتها اختلافا بينا عن المهارات التي تتطلبها إدارة الحافظة التقليدية.
(e) The new investment officer will be specialized in alternative asset management, the skills for which significantly differ from those for conventional portfolio management.
سحب سامي ليلى من شعرها.
Sami dragged Layla by her hair.
وقد اتفق مجلس الدولة، في اجتماعه الم نعقد في نيسان أبريل 2005، على وجوب تقييد الاستثمارات في الأصول الثابتة لصناعة الصلب بشدة لتفادي التوسع المفرط().
At its meeting in April 2005, the State Council agreed that the country should control investments in the steel industry's fixed assets tightly to avoid excessive expansion.
ولهذا السبب كان لزاما على بنك الاحتياطي الفيدرالي أن يلجأ إلى التيسير الكمي، رغم أن هذه السياسة تميل إلى حفز فقاعات الأصول وليس الاستثمارات المنتجة.
That is why the Fed had to resort to quantitative easing, even though it tends to stimulate asset bubbles rather than productive investments.
سحب الطلبات
Withdrawal of applications
سحب دعمه لمبارك
Withdraw support for Mubarak
سحب المركز الاستشاري
Term of the Bureau of the Commission on Sustainable Development
23 نوفمبر سحب القوات الأمريكية من فيراكروز.
November 23 U.S. troops withdraw from Veracruz.
وكل هذا من شأنه أن يحدث ضررا دائما بمصداقية واشنطن ومدى التزامها بالإيمان الكامل والثقة في الحكومة الأميركية. وهذا يثير بدوره تساؤلات جدية بشأن الحكمة وراء الاستثمارات الصينية الهائلة في الأصول الدولارية.
All of this spells lasting damage to the credibility of Washington s commitment to the full faith and credit of the US government. And that raises serious questions about the wisdom of China s massive investments in dollar denominated assets.
تطلق أشجار الأرز سحب من حساسية حبوب اللقاح.
A cedar tree releases clouds of allergy inducing pollen.
(ج) سحب تحفظها على المادة 20 من الاتفاقية
(c) The withdrawal of its reservation to article 20 of the Convention
سحب جنسية الدولة السلف
Withdrawal of the nationality of the predecessor State
43 سحب الاقتراحات 17
Reconsideration of proposals 17
48 سحب الاقتراحات 43
Distribution of reports and other official documents of the Committee 43
47 سحب الاقتراحات 83
Filling of vacancies in the Commission 83 77.
47 سحب الاقتراحات 158
Reconsideration of proposals 143
49 سحب الاقتراحات 199
Reconsideration of proposals 181
وسيضع هذا المشروع ويشغل أداة تحليلية قوية ستمكن دائرة إدارة الاستثمارات من التعرف على الدور الذي تقوم به استراتيجية تخصيص الأصول في تحديد العائدات المتوقعة ومستوى المخاطر المتصلة بالتغيرات في قيمة خصوم الصندوق.
This project will implement and enable a powerful analytical tool that will allow the Investment Management Service to recognize the role played by the asset allocation strategy in determining expected returns and the level of risk relative to changes in the value of the Fund's liabilities.
وتوجد فرصة كبيرة للاستفادة من الاستثمارات الموظفة فعلا وللتقليل إلى أدنى حد من الاستثمارات التي سيستمر توظيفها.
A major opportunity exists to leverage the investments already made, and to minimize those that will continue to be made.
5 أننا قررنا سحب الطائرات القاذفة للقنابل من دارفور.
We have decided to withdraw air bombers from Darfur.
ويقدم بنك التصدير والاستيراد قروضا لتمويل الاستثمارات الخارجية من خلال مرفق الاستثمارات الخارجية، وخطة لتأمين الاستثمارات الخارجية تديرها مؤسسة بيرهاد الماليزية لتأمين قروض التصدير من أجل تغطية المخاطر السياسية.
The EXIM Bank provides credits to overseas investments through the Overseas Investment Facility, and an Overseas Investment Insurance scheme is run by the Malaysia Export Credit Insurance Berhad to cover political risks.
تم ترخيص محاولة تنصيب هذا النظام من قبل لجنة الاتصالات الفدرالية FCC إلى ATT للاستخدام التجاري في عام 1982، وكجزء من ترتيبات سحب الإستثمار أو التفكيك ل ATT، تم توزيع AMPS technology أو منصة تقنية إدارة الأصول لشركات الاتصالات المحلية.
This trial system was licensed by the FCC to ATT for commercial use in 1982 and, as part of the divestiture arrangements for the breakup of ATT, the AMPS technology was distributed to local telcos.
سحب سامي ليلى على الط ريق.
Sami dragged Layla onto the road.
سحب سامي كلبه إلى الخلف.
Sami pulled his dog back.
ولكن هل تكون البنوك مستعدة للتخلص من الأصول بأسعار منخفضة إلى الحد الكافي لاجتذاب الاستثمارات الخاصة وهل يفضي ذلك إلى عمليات أضخم فيكون سببا في إرغام البنوك بدورها على تقنين الائتمان ـ وبالتالي الإضرار بالاقتصاد
Will banks be willing to part with the assets at a low enough price to attract private investment? And would doing so force larger write downs, requiring banks, in turn, to ration credit and thus harming the economy?
40 ويتعزز عمل وكالات الاستثمارات الخارجية ووكالات تعزيز الاستثمارات من خلال التعاون الدولي فيما بين بلدان الجنوب.
During the past decade, the number of international investment agreement (IIAs) among developing countries increased substantially, both in number and in geographical coverage, pointing to growing South South cooperation in investment.
3 الاستثمارات
Investments
إيراد الاستثمارات
Investment Management 32
قسم الاستثمارات
Office of Chief Executive Officer 8
قسم الاستثمارات
Pension Entitlements and Client Services
عهدة الاستثمارات
Custody of investments

 

عمليات البحث ذات الصلة : سحب الاستثمارات من - سحب الاستثمارات - سحب الاستثمارات من الأسهم - سحب الاستثمارات من الفائدة - الأصول سحب - سحب الأصول - سحب الأصول - مكاسب سحب الاستثمارات - عائدات سحب الاستثمارات - قرارات سحب الاستثمارات - تصفية الاستثمارات الأصول - الاستثمارات في الأصول - سحب الاستثمارات من رجال الأعمال - الاستثمارات من