ترجمة "سبق تقديمها" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

سبق - ترجمة : سبق - ترجمة : سبق - ترجمة :
الكلمات الدالة : Presented Filed Provide Introduce Present Ever Already Have Anyone

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ووفقا للمبادئ التوجيهية المتصلة بتقديم التقارير، يلاحظ أن هذا التقرير يستند إلى التقارير التي سبق تقديمها.
In accordance with the reporting guidelines, this Report builds upon our previous reports.
ومع ذلك، يمكن أن ت درج في التقرير أيضا المعلومات التي سبق للطرف تقديمها، إذا كانت ذات صلة.
However, information previously submitted by the Party may also be included in the submission, if relevant.
ووافقت اللجنة على أسماء قدمتها 16 دولة، وأضيفت إلى القائمة معلومات إضافية تتعلق بأسماء سبق تقديمها من 13 دولة.
Sixteen Member States' submissions of names have been approved by the Committee, and additional information on existing entries from 13 States has been added to the List.
على سبيل المثال، يمكن إجراء البوندستاغ ساعة سؤال (Fragestunde)، الذي يستجيب ممثل الحكومة على سؤال سبق تقديمها مكتوبة من عضو.
For example, the Bundestag can conduct a question hour (Fragestunde), in which a government representative responds to a previously submitted written question from a member.
ومن الممكن البدء بتخصيص بعض الموارد التي سبق الإعلان عن تقديمها في مؤتمر مونتيري من أجل تنفيذ أهداف بعينها من أهداف التنمية المستدامة.
A start might be made by allocating the resources whose delivery had been announced at the Monterrey Conference to the attainment of some of the sustainable development objectives.
وترغب في التأكيد، مع ذلك، على أن التعديلات على الزيادات المفرطة التي تمت علاوة على التدابير التي سبق تقديمها في منهجية الجدول يجب أن تعتبر على أنها استثنائية.
It wished to stress, however, that adjustments for excessive increases made in addition to the measures already provided for in the scale methodology must be regarded as exceptional.
ثانيا الورقات المحتمل تقديمها
Possible papers
الوقائع كما تم تقديمها
The facts as submitted
بسبب المعدات المعقدة اللازمة في تقديمها، تم تقديمها كعرض على الطريق، ولكن في الولايات المتحدة فقط.
Because of the complex equipment this system required, Disney exhibited the movie as a roadshow, and only in the United States.
ويبت المجلس في نوع المعلومات التي يتعين تقديمها بموجب هذه الفقرة وفي الشكل الذي يتعين تقديمها به.
The Council shall decide on the type of information to be provided under this paragraph and on the format in which it is to be presented.
في تقديمها للموقع, فيرونيك روبير, تكتب
In her introduction to the site, Veronique Robert, writes
كما ت زو ج الفتيات لحمايتهن من أن ي غتصبن أو يزو جن قسرا لأمراء الحرب والقادة المحليين، وت خطب الفتيات، حتى قبل ولادتهن، لتزويجهن إلى أسر أخرى حفاظا على أواصر الصداقة أو كهدية ت من ح لقاء مساعدة سبق تقديمها للأسرة.
Girls are also married off to protect them from being raped by or forcibly married to warlords and local commanders and girls, even unborn ones, are also promised to other families to maintain friendly relations or as a gift for assistance provided to the family.
5 سمات العطاء المقرر تقديمها أثناء المناقصة
(v) The features of the tender that are to be presented at the auction
وتلك المساعدة يمكن تقديمها على شكلين مختلفين.
That assistance can come in two different forms.
فعدم التنفيذ البادي للتوصيات التي سبق الموافقة عليها وما يصاحبه من معدل شواغر مرتفع نسبيا يثير تساؤلا عما إذا كانت البعثـــة قد أجرت بالفعل تقييما دقيقا لاحتياجاتها من الموظفين قبل تقديمها طلبا آخر لتعيين موظفين مدنيين إضافيين.
The apparent lack of implementation of previously approved recommendations combined with a relatively high vacancy rate called into question whether an accurate needs assessment of staffing had indeed been carried out by the Mission before the submission of yet another request for additional civilian staff.
3 ترحب بالمساهمات والتعهدات المالية التي سبق تقديمها إلى الصندوق، وتشدد على ضرورة تقديم المساهمات بشكل مطرد من أجل تعزيز قدرة الصندوق على أن يتيح فورا الموارد اللازمة للشروع في أنشطة بناء السلام في مرحلة ما بعد الصراع
Welcomes the contributions and financial pledges already made to the Fund, and emphasizes the necessity of sustained contributions in order to enhance the capacity of the Fund to immediately release the resources needed to launch post conflict peacebuilding activities
الاحتفاظ بدليل إلكتروني لبرامج المساعدات التقنية وعروض تقديمها
Maintain an online directory of technical assistance programmes and offers
وقد أيدت كازاخستان هذه القرارات وشاركت في تقديمها.
Kazakhstan supported and was a sponsor of those resolutions.
49 عدم تقديم التقارير أو تقديمها متأخرة 122
Failure to submit or late submission of reports 110 50.
ونرحب أيضا بالتبرعات التي تم تقديمها للصندوق مؤخرا.
We also welcome the recent contributions made to this Fund.
4 3 ولاحظت اللجنة أن شكوى صاحب البلاغ المتعلقة بالفقرة 1 من المادة 14 من العهد قد سبق تقديمها إلى اللجنة الأوروبية لحقوق الإنسان التي أعلنت في 29 أيار مايو 1991 عدم مقبوليتها نظرا لعدم استنفاد وسائل الانتصاف المحلية.
4.3 The Committee has noted that the author's complaint concerning article 14, paragraph 1, of the Covenant had already been submitted to the European Commission of Human Rights, which declared it inadmissible for non exhaustion of domestic remedies on 29 May 1991.
ألف التقارير التي تأخر تقديمها عشر سنوات على الأقل
Review of the implementation of the Convention IN STATES parties whose reports Are seriously overdue
التقارير الأولية للدول الأطراف المقرر تقديمها في عام 2000
Initial reports of States parties due in 2000
وثمة منح أخرى يتم تقديمها من شتى المنظمات غير الحكومية.
Additional scholarships are granted by various NGOs.
لا توجد أية معلومات جديدة يمكن تقديمها مقارنة بالتقرير السابق.
No new information can be provided compared to the previous report.
والتنازلات التي تم تقديمها خلال ذلك لم تكن غير هامة.
The compromises which have been made along the way have not been insignificant.
قد سبق وأكلوا.
They've already eaten.
سبق أن أخبرتها.
I already told her.
غير أن هذه الأدوات يساء تقديمها إلى عامة الناس بلا هوادة.
Yet these tools are relentlessly misrepresented to the public.
ويتزايد الطلب عليها باستمرار، ونرجو أن نتوسع في قدرتنا على تقديمها.
They are in increasingly high demand, and we hope to expand our capacity to offer them.
ألف التقارير التي تأخر تقديمها عشر سنوات على الأقل 425 84
Reports overdue by at least 10 years 425 85
باء التقارير التي تأخر تقديمها خمس سنوات على الأقل 426 85
Reports overdue by at least five years 426 85
2 يعرب الفريق العامل عن شكره للحكومة على تقديمها المعلومات المطلوبة.
The Working Group conveys its appreciation to the Government for having provided the requested information.
24 ودارت مناقشات مثمرة في أعقاب العروض المختلفة التي تم تقديمها.
These presentations were followed by a lively debate.
(أ) استجابة الدولة الطرف لبعض التوصيات التي سبق للجنة تقديمها، ولا سيما إغلاق مرافق سجون معينة كان قد است نتج أنها مبعث قلق، وتأكيد أن كلا من الشرطة والجيش في آيرلندا الشمالية لم يطلقا رصاصا مطاطيا منذ أيلول سبتمبر 2002، وإغلاق مركز ألستر الملكي لحفظ الأمن
(a) The responsiveness of the State party to some of the previous recommendations of the Committee, in particular the closure of certain prison facilities previously found to be problematic, the confirmation that no baton rounds have been fired by either the police or the army in Northern Ireland since September 2002 and the dissolution of the Royal Ulster Constabulary
سبق أن أنهينا عملنا.
We've already done our work.
سبق و رأيت ذلك.
I've seen that.
سبق أن حادثت توم.
I've already spoken with Tom.
سبق أن كلمت توم.
I've already spoken with Tom.
لذا، ستستفيد اللجنة بالكامل من المساعدة المزمع تقديمها بموجب وثائق تنشيط عملها.
The Committee will therefore reap the full benefit of the assistance envisaged in the documents regarding the revitalization of the Committee.
ويمكن أن تنص لوائح الإشتراء على المعلومات التي يتعين تقديمها بذلك الشان.
The procurement regulations may prescribe the information that is to be so provided.
وتصدر هذه التقارير، في حالة تقديمها، بوصفها من وثائق ما قبل الدورة.
Any such reports shall be issued as pre sessional documents.
وفي 15 آذار مارس، لم تكن هناك أي تبرعات قد تم تقديمها.
As at 15 March, no pledges had been made.
لان الذين سبق فعرفهم سبق فعي نهم ليكونوا مشابهين صورة ابنه ليكون هو بكرا بين اخوة كثيرين.
For whom he foreknew, he also predestined to be conformed to the image of his Son, that he might be the firstborn among many brothers.
لان الذين سبق فعرفهم سبق فعي نهم ليكونوا مشابهين صورة ابنه ليكون هو بكرا بين اخوة كثيرين.
For whom he did foreknow, he also did predestinate to be conformed to the image of his Son, that he might be the firstborn among many brethren.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تقديمها - سبق - سبق - سبق - تقرير تقديمها - يتم تقديمها - سيتم تقديمها - قبل تقديمها - عملية تقديمها - يمكن تقديمها - تم تقديمها