ترجمة "سيتم تقديمها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولم يلق مفهوم الاحتياطي الاستراتيجي الذي اقترحته الإدارة الموافقة، ويقوم فريق العمل التابع للجنة الخاصة حاليا بدراسة الخيارات التي سيتم تقديمها لتطويرها من قبل الإدارة. | The concept of a strategic reserve proposed by the Department had not met with approval, and a working group of the Special Committee was currently examining options to be submitted for further development by the Department. |
| ثانيا الورقات المحتمل تقديمها | Possible papers |
| الوقائع كما تم تقديمها | The facts as submitted |
| جميع منشوراتي تم تقديمها | All my publications were submitted. |
| وستخضع الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ﻷقصى حد من التدقيق داخل اﻷمانة العامة وستركز بكل وضوح لدى تقديمها على ما سينفذ عن طريق الناتج البرنامجي للموارد التي سيتم اﻻلتزام بها. | The biennial programme budget will be subjected to the most intense scrutiny within the Secretariat and when submitted will clearly focus on what is to be delivered by way of programme output for the resources committed. |
| سيتم الامر | It'll turn up. |
| سيتم انقاذنا. | It'll last until we're picked up. |
| سيتم مقاطعتنا | We're gonna be interrupted. |
| سيتم تدميري | I will be destroyed? |
| بسبب المعدات المعقدة اللازمة في تقديمها، تم تقديمها كعرض على الطريق، ولكن في الولايات المتحدة فقط. | Because of the complex equipment this system required, Disney exhibited the movie as a roadshow, and only in the United States. |
| ويبت المجلس في نوع المعلومات التي يتعين تقديمها بموجب هذه الفقرة وفي الشكل الذي يتعين تقديمها به. | The Council shall decide on the type of information to be provided under this paragraph and on the format in which it is to be presented. |
| في تقديمها للموقع, فيرونيك روبير, تكتب | In her introduction to the site, Veronique Robert, writes |
| واو التقارير التي فات موعد تقديمها | F. Overdue reports |
| التي سبق تقديمها إلى الجمعية العامة | reports to the General Assembly |
| إنهـــا مجـــرد مجاملة اعتدنا تقديمها للوفود. | It is a courtesy we customarily extend to delegations. |
| ،يمكنك تقديمها غدا وقضاء اليوم معي | If you could make it tomorrow, why not spend today... |
| ما هي الأطروحة التي تريد تقديمها | What is your thesis about? |
| ماذا سيتم تصفيره | What to Reset |
| المجموع )سيتم نقله( | Total (to be transferred) (65 200) |
| سيتم حجز جوازك | I will confiscate your passport. |
| سيتم تغيير اللون. | Change the colors and I'm back in business. |
| هل سيتم إقتنائها | Will it be taken? |
| سيتم طردك فعليا | If you don't show up, you're going to be expelled, for real. |
| موريتو)، طلبك سيتم) | Morito, your wish will be granted. |
| متى سيتم الزواج | When's the wedding? |
| متى سيتم ذلك | When would this take place? |
| هل سيتم نشره | Is it gonna be published? |
| بالطبع , سيتم محاكمتهم | Of course, they will be sentenced. |
| سيتم اعادته للحياة . | He will be restored to life. |
| هكذا سيتم الأمر | That's how! |
| سيتم غسلكم و تنظيفكم وتدليككم و الحلاقة لكم سيتم تعليمكم إستخدام عقولكم | You'll be oiled, bathed... shaved, massaged, taught to use your heads. |
| 5 سمات العطاء المقرر تقديمها أثناء المناقصة | (v) The features of the tender that are to be presented at the auction |
| وتلك المساعدة يمكن تقديمها على شكلين مختلفين. | That assistance can come in two different forms. |
| حسنا, اى مساعدة يمكننى تقديمها لهم بالطبع | Well, any help I can give them of course ... |
| يعين عدد الأوامر التي سيتم تذكرها. سيتم حفظ خط الأوامر الزمني عبر الجلسات. | Sets the number of commands to remember. The command history is saved over sessions. |
| هذه المحادثه سيتم تسجيلها | This conversation is going to be recorded. |
| سيتم إزالة الحزم التالية | The following packages will be REMOVED |
| سيتم تثبيط الحزم التالية | The following packages will be DOWNGRADED |
| الم جلدات التي سيتم تجاهلها | Folders to ignore |
| إلى أين سيتم نقلي! | Where are they taking me?! |
| ولكن غالبيتها سيتم رفضه. | But they mostly are going to be rejected. |
| الملف الذي سيتم فتحه | File to open |
| سيتم إظهار الوقت والساعة | The time the clock will display |
| الملف الذي سيتم تحويله | The file to transform |
| سيتم تمديد الماكروز التالية | The following macros will be expanded |
عمليات البحث ذات الصلة : تقرير تقديمها - يتم تقديمها - سبق تقديمها - قبل تقديمها - عملية تقديمها - يمكن تقديمها - تم تقديمها - يمكن تقديمها - قبل تقديمها - يمكن تقديمها - وثيقة تقديمها - موافقة تقديمها - يتم تقديمها
