ترجمة "يتم تقديمها" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

يتم - ترجمة : يتم تقديمها - ترجمة : يتم تقديمها - ترجمة : يتم تقديمها - ترجمة : تقديمها - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وثمة منح أخرى يتم تقديمها من شتى المنظمات غير الحكومية.
Additional scholarships are granted by various NGOs.
ستتمكنين من هذا ، بمجرد أن يتم تقديمها بشكل لائق إلى المجتمع
And so you shall. As soon as she is properly introduced to Copenhagen.
وأخيرا قالت إنها مهتمة بمحتوى الدورات الدراسية التي يتم تقديمها في مدارس الأمهات.
Lastly, she was interested in the content of the courses offered at the mothers' schools.
التقارير التي يتم تقديمها من قبل وسطاء الحوالة (الحوالادار) إلى المصرف المركزي كما يلي
The reports submitted to the Central Bank by hawala brokers are as follows
حاليا ، 95 في المائة من هذه الناموسيات يتم شراؤها عبر الأمم المتحدة، ثم يتم تقديمها في الأساس للناس حول أفريقيا.
Right now, 95 percent of these nets are being bought by the U.N., and then given primarily to people around Africa.
ما يريد زوجى قوله أن العروض التى ت قدم على مسارح برودواى لا يتم تقديمها فى انديانا بولس .
What my husband is trying to say is Broadway musical shows are not produced in Indianapolis, Indiana.
تقنية constraint recording، حيث نتائج جزئية من بحث يتم تخزينها لاستخدامها لاحقا، تم تقديمها في ذلك البحث أيضا.
The technique of constraint recording, wherein partial results of a search are recorded for later reuse, was also introduced in this paper.
القطع الفنية هي حول الأفكار وكيف يتم تقديمها والقيام بها ، ولكن الأمور الفعلية يجب أن تكون قابلة للتحقق.
The art pieces are about the ideas and how they present them and do them, but the actual things have to be verifiable.
وﻻ يتوقع حدوث تخفيض كبير في تكاليف العمل اﻻضافي ما لم يتم تخفيض حجم الوثائق وحاﻻت التأخر في تقديمها.
Overtime costs were not expected to decrease appreciably unless both the volume of documentation and delays in their submission were reduced.
ونضع هذا الجدار حول الكنيسة الله العالمية ، واستخدم أيضا الشخصيات والمركبات والانفجارات التي يتم تقديمها لألعاب الفيديو التابعة للجيش.
And we put that wall around the World Church of God, and also used the characters and vehicles and explosions that are offered in the video games for the army.
قلة تفحصها، في الواقع يتم تقديمها كغير مرئية بقدر كبير في الحديث حول القضايا التي هي في المقام الأول عنا.
lacking introspection, in fact being rendered invisible in large measure in the discourse about issues that are primarily about us.
ثانيا الورقات المحتمل تقديمها
Possible papers
الوقائع كما تم تقديمها
The facts as submitted
جميع منشوراتي تم تقديمها
All my publications were submitted.
وثمة برنامج من أجل التعليم الخصوصي الإضافي والأنشطة الإبداعية يتم تنفيذه لصالح هؤلاء الأطفال بالإضافة إلى الخدمات المختلفة التي يجري تقديمها.
A programme of additional tutoring and creative activities is implemented for these children, in addition to the various services provided.
المعرفة وهي اختواء الرسوم البيانية على نوع من التبصر في المعلومات التي يتم تقديمها, ويعتبر ذالك واحدا من أهم اوجه الرسوم البيانية.
One of the most important aspects of infographics is that they contain some sort of insight into the data that they are presenting this is the knowledge.
كما أن الوثائق التي يتم تقديمها في وقت متأخر لن ت عالج، وفقا للإجراءات المعمول بها، قبل الوثائق المقدمة وفقا لقاعدة الأسابيع العشرة.
Also, documents submitted late will not, as a matter of course, be processed ahead of the ones submitted in accordance with the 10 week rule.
بسبب المعدات المعقدة اللازمة في تقديمها، تم تقديمها كعرض على الطريق، ولكن في الولايات المتحدة فقط.
Because of the complex equipment this system required, Disney exhibited the movie as a roadshow, and only in the United States.
إضافة إلى مناطق المخرجات، فإن ملخص المقاييس لمؤشرات الحرمان 2007 يتم تقديمها على مستوى المقاطعة ومستوى البلد ومستوى الرعاية الأولية الاستنمائية أو (PCT).
In addition to Super Output Areas, Summary measures of the ID2007 are presented at District level, County level and Primary Care Trust (PCT) level.
ويشرف مديرو الخدمة هؤلاء على خدمة محددة يتم تقديمها داخل المنشأة أو النظام (الخدمات الجراحية، قسم النساء، خدمات الطوارئ، قسم الحالات الحرجة، إلخ).
These directors have oversight of a particular service within the facility or system (surgical services, women's services, emergency services, critical care services, etc.).
ويبت المجلس في نوع المعلومات التي يتعين تقديمها بموجب هذه الفقرة وفي الشكل الذي يتعين تقديمها به.
The Council shall decide on the type of information to be provided under this paragraph and on the format in which it is to be presented.
في تقديمها للموقع, فيرونيك روبير, تكتب
In her introduction to the site, Veronique Robert, writes
واو التقارير التي فات موعد تقديمها
F. Overdue reports
التي سبق تقديمها إلى الجمعية العامة
reports to the General Assembly
إنهـــا مجـــرد مجاملة اعتدنا تقديمها للوفود.
It is a courtesy we customarily extend to delegations.
،يمكنك تقديمها غدا وقضاء اليوم معي
If you could make it tomorrow, why not spend today...
ما هي الأطروحة التي تريد تقديمها
What is your thesis about?
27 وقال إن الولايات التي يتم تقديمها بانتظام من جانب الدول الأعضاء ينبغي أن لا تخضع لمراجعة الأمانة العامة نظرا لأن مجرد تقديمها يشكل استعراضا مستفيضا من جانب الجمعية العامة وهذه بالضبط هي حالة الولايات والبرامج ذات الصلة بقضية فلسطين.
Mandates that were regularly submitted for adoption by Member States should not be subject to review by the Secretariat, since their mere submission represented a thorough review by the General Assembly, and that was certainly the case with the mandates and programmes relating to the question of Palestine.
ومن الأرجح أن يتم توليد الموارد في البلدان الغنية وأن يكون مقبولا في البلدان النامية إذا تم تقديمها على نحو يعزز من الإنفاق الفع ال.
Resources are more likely to be generated in rich countries and be acceptable in developing countries if they are provided in ways that promote effective spending.
إضافة إلى مناطق المخرجات، فإن ملخص المقاييس لمؤشرات الحرمان لعام 2004 يتم تقديمها على مستوى المقاطعة ومستوى البلد ومستوى الرعاية الأولية الاستنمائية أو (PCT).
In addition to Super Output Areas, Summaries of the ID 2004 are presented at District level, County level and Primary Care Trust (PCT) level.
وغالب ا ما يتم تقديمها في صورة وثيقة مكتوبة بشكل جيد، ولكن قد ت قدم في أغلب الأحيان في شكل مناقشة شفهية قصيرة أو عرض تقديمي.
It is often presented in a well structured written document, but may also sometimes come in the form of a short verbal argument or presentation.
يأتي في الأصل من منطقة إيميليا الإيطالية (ولاسيما من بولونيا ومودينا) وعادة ما يتم تقديمها مع المرق ، إما من اللحم او الدجاج او كليهما.
Originally from the Italian region of Emilia (in particular Bologna and Modena), they are usually served in broth, either of beef, chicken, or both.
وإننا واعتمادا على المعلومات المفزعة التي تم تقديمها خلال هذا المؤتمر الصحفي، والتي أشفعت بأدلة قوية لم يتم تفنيدها حتى الآن من الجهات المتضررة، لنعلن
We are relying on the alarming information presented in the press conference, supplemented with strong evidence that has not been refuted so far by those concerned, to announce the following
5 سمات العطاء المقرر تقديمها أثناء المناقصة
(v) The features of the tender that are to be presented at the auction
وتلك المساعدة يمكن تقديمها على شكلين مختلفين.
That assistance can come in two different forms.
حسنا, اى مساعدة يمكننى تقديمها لهم بالطبع
Well, any help I can give them of course ...
وبالاستعانة بخطة جديدة شاملة يتم تقديمها في مؤتمر القمة، فإن العالم سوف يحظى بخريطة طريق واضحة للوصول إلى عالم خال من شلل الأطفال بحلول عام 2018.
With a new, comprehensive plan to be introduced at the Summit, the world will have a clear roadmap for creating a polio free world by 2018.
وقام البرنامج أيضا بدور حفاز في مجال ترتيب تقديم المساعدة التقنية على نفس اﻷساس الذي يتم به تقديمها في اطار التعاون التقني فيما بين البلدان النامية.
SDEPAC also played a catalytic role in arranging technical assistance on the same basis as that used to give technical cooperation to developing countries.
لهذا السبب يجب أن يتم تطبيق التعديل على سنة أساس إدارة الأراضي المزروعة أو المراعي أو تجديد الغطاء النباتي عـن طريق الاستقراء بعنايـة، نظرا لكونه قـد لا يتم تقديمها عـن السنوات ما بين عام 1990 وفترة الالتزام.
For this reason, the application of an adjustment to the base year of cropland management, grazing land management or revegetation through an extrapolation should be done with care, given that data may not be reported for the years between 1990 and the commitment period.
لهذا السبب يجب أن يتم تطبيق التعديل على سنة أساس إدارة الأراضي المزروعة أو المراعي أو تجديد الغطاء النباتي عـن طريق الاستقراء بعنايـة، نظرا لكونه قـد لا يتم تقديمها عـن السنوات ما بين سنة الأساس وفترة الالتزام.
For this reason, the application of an adjustment to the base year of cropland management, grazing land management or revegetation through an extrapolation should be done with care, given that data may not be reported for the years between the base year and the commitment period.
الاحتفاظ بدليل إلكتروني لبرامج المساعدات التقنية وعروض تقديمها
Maintain an online directory of technical assistance programmes and offers
وقد أيدت كازاخستان هذه القرارات وشاركت في تقديمها.
Kazakhstan supported and was a sponsor of those resolutions.
49 عدم تقديم التقارير أو تقديمها متأخرة 122
Failure to submit or late submission of reports 110 50.
ونرحب أيضا بالتبرعات التي تم تقديمها للصندوق مؤخرا.
We also welcome the recent contributions made to this Fund.
يرجى تحديد أوجه المساعدة المبتغاة لدراسة إمكانية تقديمها.
Syria would like to know in exactly which areas assistance could be provided so that it can examine the possibilities on offer.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التي يتم تقديمها - التي يتم تقديمها - يتم تقديمها الفراغ - تقرير تقديمها - سبق تقديمها - سيتم تقديمها - قبل تقديمها - عملية تقديمها - يمكن تقديمها - تم تقديمها - يمكن تقديمها