Translation of "preceded" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Nothing happens unless it is preceded by a dream. | لا شيء يحدث إن لم يكن حلما في البداية. |
| Our Word had already preceded Our worshipers , the Messengers , | ( ولقد سبقت كلمتنا ) بالنصر ( لعبادنا المرسلين ) وهي لأغلبن أنا ورسلي . |
| Our Word had already preceded Our worshipers , the Messengers , | ولقد سبقت كلمتنا التي لا مرد لها لعبادنا المرسلين ، أن لهم النصرة على أعدائهم بالحجة والقوة ، وأن جندنا المجاهدين في سبيلنا لهم الغالبون لأعدائهم في كل مقام باعتبار العاقبة والمآل . |
| Gamal Mubarak preceded Britney Spears (30th) and Barack Obama (37th). | فى بادئ الأمر لا يوجد لدينا هذا النوع من القوائم فى مصر بشكل منتظم. |
| Hence, AD 1 was preceded by the year 1 BC. | أي أنه قبل عام 1 ميلادي كان عام 1 قبل الميلاد. |
| They are usually preceded by a pre qualification questionnaire (PQQ). | ويسبق العملية عادة عملية تأهيل ابتدائية (pre qualification questionnaire (PQQ. |
| Already Our Word has preceded to Our servants , the Envoys | ( ولقد سبقت كلمتنا ) بالنصر ( لعبادنا المرسلين ) وهي لأغلبن أنا ورسلي . |
| Already Our Word has preceded to Our servants , the Envoys | ولقد سبقت كلمتنا التي لا مرد لها لعبادنا المرسلين ، أن لهم النصرة على أعدائهم بالحجة والقوة ، وأن جندنا المجاهدين في سبيلنا لهم الغالبون لأعدائهم في كل مقام باعتبار العاقبة والمآل . |
| The Seminar was preceded by a one day training session. | 4 وقبل انعقاد الحلقة الدراسية، ن ظمت دورة تدريبية من يوم واحد. |
| The French and Indian Wars were preceded by the Beaver Wars. | وقد سبقت حروب بيفر (Beaver) الحروب الفرنسية والهندية. |
| And Our word has already preceded for Our servants , the messengers , | ( ولقد سبقت كلمتنا ) بالنصر ( لعبادنا المرسلين ) وهي لأغلبن أنا ورسلي . |
| And Our word has already preceded for Our servants , the messengers , | ولقد سبقت كلمتنا التي لا مرد لها لعبادنا المرسلين ، أن لهم النصرة على أعدائهم بالحجة والقوة ، وأن جندنا المجاهدين في سبيلنا لهم الغالبون لأعدائهم في كل مقام باعتبار العاقبة والمآل . |
| As planned, the fourth report was preceded by a national report. | وعلى النحو المزمع، سبق تقديم التقرير الرابع تقرير وطني. |
| The report was preceded by a short video on the visit. | وسبق التقرير عرض شريط فيديو قصير عن الزيارة. |
| Almost invariably, the greatest diplomatic successes have followed, rather than preceded, bloodshed. | ففي كل الأحوال تقريبا كانت أعظم النجاحات الدبلوماسية تأتي في أعقاب إراقة الدماء وليس العكس. |
| Each of the training sessions was preceded by a distance learning course. | وسبق كل دورة تدريبية عقد دورة للتعلم عن بعد. |
| Invalid mode, 'x' must be preceded by exec qualifier 'i', 'p', or 'u' | وضع غير صالح، يجب وضع المؤهل التنفيذي 'i' أو 'p' أو 'u' قبل 'x' |
| Yes, the European Union s enlargement since 2004 was preceded by NATO s eastward expansion. | صحيح أن توسيع الاتحاد الأوروبي منذ عام 2004 كان مسبوقا بتوسع منظمة حلف شمال الأطلسي إلى الشرق. |
| Saddam Hussein and Zine El Abidine Ben Ali preceded Mubarak in the dock. | فقد سبق صد ام حسين وزين العابدين بن علي الرئيس السابق مبارك إلى المثول في قفص الاتهام. |
| That was the same risk strategy that preceded the financial crisis in 2008. | كانت تلك هي نفس استراتيجية المخاطرة التي سبقت الأزمة المالية في عام 2008. |
| 90 (ninety) is the natural number preceded by 89 and followed by 91. | 90 (تسعون) هو عدد طبيعي يلي العدد 89 ويسبق العدد 91. |
| It was preceded by the brief puppet state of the Republic of Kuwait. | وقد سبقتها الدولة العميلة جمهورية الكويت التي لم تدم أكثر من أربعة أيام. |
| Invalid mode, 'x' must be preceded by exec qualifier 'i', 'p', 'c', or 'u' | وضع غير صالح، يجب وضع 'x' بعد المؤهل التنفيذي 'i' أو 'p' أو 'c' أو 'u' |
| Wealth creation matters, but not until it recoups the wealth destruction that preceded it. | وعلى نحو مماثل، ففي حين ارتفع مؤشر كيس شيلر لأسعار المساكن في الولايات المتحدة الآن بنسبة 10,2 على مدى العام الذي انتهى بشهر مارس آذار 2013، فإنه يظل أدنى من المستوى القياسي الذي بلغه في عام 2006 بنحو 28 . إن خلق الثروة أمر مهم، ولكن ليس قبل أن يتغلب على تدمير الثروة الذي يسبقها. |
| There is, of course, no return to the situation that preceded the Great Crash. | بطبيعة الحال، لا عودة إلى الموقف الذي سبق الانهيار الأعظم. |
| While they lasted, the booms that preceded these busts caused these economies to overheat. | قبل أن تخمد موجات الازدهار هذه، تسببت في إحداث حالة من فرط النشاط الاقتصادي في تلك البلدان. |
| It was preceded by the Ming dynasty and succeeded by the Republic of China. | وكانت قد سبقتها في الحكم أسرة مينغ وجاء بعدها جمهورية الصين. |
| Preceded by a press conference that generated wide media coverage in Europe and globally. | وعقد قبلها مؤتمرا صحفيا حظي بتغطية إعلامية واسعة في أوروبا وعلى الصعيد العالمي. |
| The seminar was divided into six half day sessions, preceded by an introductory session. | وق س مت الحلقة الدراسية إلى ست جلسات فرعية استغرق كل منها نصف يوم، وسبقتها جلسة استهلالية. |
| Political reforms are more likely to be successful if they are preceded by economic reforms. | ذلك أن احتمالات نجاح الإصلاحات السياسية تتعاظم إذا ما سبقتها الإصلاحات الاقتصادية. |
| To be effective, elections must be preceded by an extensive period of debate and argument. | ولكي تكون فعالة ينبغي أن يسبقها فترة من الحوار المكثف. |
| Traditional parties and the administrations that preceded the caudillo are dismissed as corrupt and elitist. | فالأحزاب التقليدية والإدارات السابقة تتهم بالفساد والمحسوبية. |
| The MSX was also popular in Japan, where it preceded the video game console revolution. | وكان صخر أيضا ذات شعبية في اليابان، حيث سبق ثورة نظام لعبة فيديو. |
| Black prepares to play ...e5, which may be preceded by...d5 and ...dxc4, or ...d6. | هذه الافتتاحية تقع ضمن افتتاحيات ال hypermodern وطورت من قبل الأستاذ الكبير آرون نيمزو الذي كان يستعمل هذا التكتيك في بداية القرن العشرين. |
| The presentation, preceded by a short film, focused on activities in the immediate relief phase. | وسبق الإحاطة عرض فيلم قصير ركز على ما جرى من أنشطة في مرحلة الإغاثة الفورية. |
| It was preceded by an interim report on diamonds issued in March (S 2005 176). | وقد سبقه تقرير مؤقت عن الماس صدر في آذار مارس (S 2005 176). |
| This was preceded by an earlier invitation to the Special Rapporteur on violence against women. | وقد سبقت ذلك دعوة الزيارة التي ق دمت إلى المقرر الخاص المعني بمسألة العنف ضد المرأة. |
| a rapid reduction of insolvent households debt burden, preceded by a temporary freeze on all foreclosures | التخفيض السريع لأعباء الديون المتراكمة على الأسر العاجزة عن سداد أقساط ديون الرهن العقاري، على أن يسبق ذلك تجميدا مؤقتا لكل عمليات حبس الرهن العقاري |
| The outcome, preceded by a spike in extremist violence, is likely to reverberate far and wide. | ومن المرجح أن تكون النتائج، المسبوقة بارتفاع مستويات عنف المتطرفين، واسعة النطاق وبعيدة المدى. |
| While most of the blame lies with George W. Bush, numerous negative trends had preceded him. | ورغم أن جورج دبليو بوش يتحمل أغلب اللوم عن هذه النتيجة، إلا أن عددا كبيرا من الميول السلبية كانت سابقة لولايته. |
| Clans preceded more centralized forms of community organization and government they are located in every country. | وقد سبقت العشائر الكثير من الأشكال المركزية لتنظيم المجتمع والحكومة فهي توجد في كل بلد. |
| Those who preceded them said the same thing but they gained nothing from what they did | قد قالها الذين من قبلهم من الأمم كقارون وقومه الراضين بها فما أغنى عنهم ما كانوا يكسبون . |
| Those who preceded them said the same thing but they gained nothing from what they did | قد قال مقالتهم هذه م ن قبلهم من الأمم الخالية المكذبة ، فما أغنى عنهم حين جاءهم العذاب ما كانوا يكسبونه من الأموال والأولاد . |
| In their footsteps , We sent Jesus son of Mary , fulfilling the Torah that preceded him and We gave him the Gospel , wherein is guidance and light , and confirming the Torah that preceded him , and guidance and counsel for the righteous . | وقف ينا أتبعنا على آثارهم أي النبيين بعيسى ابن مريم مصد قا لما بين يديه قبله من التوراة وآتيناه الإنجيل فيه هدى من الضلالة ونور بيان للأحكام ومصد قا حال لما بين يديه من التوراة لما فيها من الأحكام وهدى وموعظة للمتقين . |
| Invalid mode, in deny rules 'x' must not be preceded by exec qualifier 'i', 'p', or 'u' | وضع غير صالح، في قواعد الرفض يجب وضع 'x' قبل المؤهل التنفيذي 'i' أو 'p' أو 'u' |
