ترجمة "سبب وجودها" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

سبب - ترجمة : وجودها - ترجمة :
الكلمات الدالة : Caused Reason Death Cause Understand Existence Presence Exist

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وإن قرار المحكمة الدستورية يمنحنا الأمل في امتناع الطور الثاني من أطوار الثورة البولندية عن التهام سبب وجودها، الذي يتمثل في إرادة الحرية، أو وليدها، الذي تجسده الدولة الديمقراطية.
The Constitutional Tribunal s decision gives hope that the second phase of the Polish revolution will not consume either its father, the will to freedom, or its child, the democratic state.
ان هذه الافكار بحد ذاتها ليست مهمة فهي الافكار التي صادف وجودها بسبب النمط السائد او غيره من الظروف التاريخية وعندما يكون عندالفاشل الراديكالي مزاج للقتل فأي سبب سيكون كافيا.
The particular ideals might be unimportant simply those that happen to be available, owing to fashion or other historical circumstances. Once a radical loser is in the mood to kill, any reason will do.
24 وتشمل حماية وجود الأقليات وجودها المادي، واستمرار وجودها في الأقاليم التي تعيش فيها والوصول الدائم إلى الموارد المادية الضرورية للاستمرار في وجودها في تلك الأقاليم.
The protection of the existence of minorities includes their physical existence, their continued existence on the territories on which they live and their continued access to the material resources required to continue their existence on those territories.
وتلتحق النساء بالوظائف السابق وجودها.
The institution has not created a female corp. .
وهنالك بعض السلوكيات التي يؤثر وجودها أو عدم وجودها مثل النشاط البدني على صحة الأطفال طوال حياتهم.
Some behaviours, or lack of them, such as physical activity, affect the health of children their whole lives.
ولكن هناك قوة أخرى تفرض وجودها.
But, there is another dynamic at work.
أتذك ر استياء أبي من وجودها تقول.
I just remember it being there and my father being upset about it, she recalls.
رب ما بإمكانك أن تخبرني عن مكان وجودها.
Maybe you could tell me where she is.
والحقيقة أن مجرد وجودها يحرض على العنف.
Its mere presence incites violence.
وجودها، لا يشكل جزءا من القانون الدولي().
Some authors have held that, although international organizations are established by treaties or other instruments governed by international law, the internal law of the organization, once it has come into existence, does not form part of international law.
هالرصاصة كلفت أمي حياتها ، وحرمتني من وجودها بحياتي !
This bullet cost my mother her life and prevented her from being in my life.
غير أن هناك مشاكل في التطبيق، من بينها بخاصة وجود مجموعة متراكمة من القضايا المتأخرة سبب وجودها أن القانون وإن كان قد أ دخ ل في عام 1998 فإنه لم ي ت خ ذ أي إجراء في إطاره إلا بعد أن بدأ سريانه في عام 2002.
In particular, there was a backlog of cases owing to the fact that, though the Act had been introduced in 1998, no action had been taken until it had come into force in 2002.
سبب مجهول
Unknown reason
الملكة رانيا تطلق وجودها على يوتيوب بهذا الفيديو الخاص.
Queen Rania is launching her presence on YouTube with this exclusive video.
كانت هناك عدة تعديلات في مجلس الوزراء خلال وجودها.
There have been several reshuffles in the cabinet during its existence.
وستكون حاجة إلى وجودها المستمر وروحها المهنية بعض الوقت.
Their continued presence and professionalism will be needed for some time to come.
وأهاب بالأمم المتحدة أن تزيد من وجودها في العراق.
He urged the United Nations to increase its presence in Iraq.
لانهم بلا سبب اخفوا لي هو ة شبكتهم. بلا سبب حفروا لنفسي .
For without cause they have hidden their net in a pit for me. Without cause they have dug a pit for my soul.
لانهم بلا سبب اخفوا لي هو ة شبكتهم. بلا سبب حفروا لنفسي .
For without cause have they hid for me their net in a pit, which without cause they have digged for my soul.
السؤال الذي يطرح نفسه هوكيف بإستطاعة هذه الكائنات البدائية أن تعرف الفرق بين وجودها في حالة منفردة وبين وجودها في جماعات والقيام بشيء بشكل جماعي
The question that we had is how can bacteria, these primitive organisms, tell the difference from times when they're alone, and times when they're in a community, and then all do something together.
هناك نظرية قريبة لكنها تصف نوعية الاتصالات بدلا من وجودها.
A related theory deals with the quality of connections, rather than their existence.
كما يقتصر وجودها اليوم إلى حد كبير على المياه العميقة.
Today, they are largely confined to deep water.
نيكول كانت مهتمة بالفنون البصرية والأدائية أثناء وجودها في المدرسة.
Nicole was into the visual and performing arts while in school.
وأحدث وجودها في كابل وقعا إيجابيا فوريا كان موضع الترحيب.
The positive effect of the ISAF presence in Kabul was immediate and welcome.
123 ولا يزال العنف العائلي ي شكل تهديدا للمرأة ولذات وجودها.
Domestic violence remains a threat to women and their very existence.
وجرت محاولات عدة بين عامي 1986 و1988 لمعرفة مكان وجودها.
Between 1986 and 1988, numerous attempts were made to locate her.
وهناك سبب لذلك
And there's a reason.
ذلك سبب انفعاله.
That is why he got angry.
هذا سبب غضبه.
That is why he got angry.
فهمت سبب هذا.
I understood the reason for this.
ما سبب غضبها
Why is she angry?
ما سبب غضبهم
Why are they angry?
ما سبب غضبهن
Why are they angry?
هناك سبب آخر.
There's another reason.
لأنه على المدى البعيد أعتقد أنه لايوجد سبب، لا سبب عملي للصحف أن تنجو
Because in the long run, I think there is no reason, no practical reason for newspapers to survive.
فتقبل بحكمة اقتراحات منتقديه، وأصلح المشاكل التي كان ينكر وجودها سابقا .
He wisely accepted his critics suggestions, fixing the problems that he had denied existed.
ويكفل هذا الرسم أيضا حماية السفينة طوال وجودها في المياه الصومالية.
This fee also guarantees a vessel's protection while in Somali waters.
هل الرأسمالية سبب الفقر
Does Capitalism Cause Poverty?
لم يحدد أي سبب
No reason was specified
لم يحدد أي سبب
No reason specified
شتمني من دون سبب.
He insulted me without reason.
ليس سبب من الخوف.
There's no reason to be afraid.
ما سبب إعجابهم به
Why do they like it?
ما سبب أهمية ولفنسون
Why Wolfensohn Mattered
ما سبب القلق الهندي
Why India is concerned

 

عمليات البحث ذات الصلة : لديها سبب وجودها - وجودها - إثبات وجودها - من وجودها - منذ وجودها - زيادة وجودها - زيادة وجودها - توسيع وجودها - توسع وجودها - توسيع وجودها - توسيع وجودها - توسيع وجودها - أثبتت وجودها