ترجمة "سبب وجودها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
سبب - ترجمة : وجودها - ترجمة : وجودها - ترجمة : سبب وجودها - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ما سبب وجودها | Why should it be there? |
أنا أؤمن أن المعلومات التي يتم تخزينها لدينا هي فقط 50 من سبب وجودها أصلا. | I believe that information coming into our heads is only 50 of why information is provided. |
وكان الاستمرار كعضو في جبهة بوليساريو يعني تحدي مبدأ تقرير المصير ذاته الذي ي فترض أنه سبب وجودها. | To continue as a member of the Frente POLISARIO would be to defy the very principle of self determination that was supposedly its raison d'être. |
إنها الأقل فهما بين القوى الأربعة الأساسية, وهي الأضعف ولا أحد يعلم ماهيتها, أو سبب وجودها فعلا . | It's the least understood of all the four fundamental forces, and the weakest, and nobody really knows what it is or why it's there. |
لقد أدركت أن سبب عدم وجودها هي أنه حتى يتوافر أعداد معينة من المواطنين المستنيرين في مجتمعاتنا ، سيفلت السياسيون من التلويح. | I realized that the reason they're not there is that until we have a critical mass of informed citizens in our own societies, politicians will get away with gestures. |
(ب) أماكن وجودها | (b) Their location |
هل يمكنك اثبات وجودها | Could you prove it if there was? |
وتلتحق النساء بالوظائف السابق وجودها. | The institution has not created a female corp. . |
لكن ينسون بسهولة وجودها الفعلي. | But they easily forget its actual existence. |
هذا الانتماء يؤكد وجودها وأهميتها. | That confirms its existence and its importance. |
لقد أثبتنا من وجودها تجريبيا. | We have demonstrated of its existence experimentally. |
كنت دائما تدعى عدم وجودها | You always claimed it never existed. |
لأي سبب لأي سبب | For what reason? What reason! |
24 وتشمل حماية وجود الأقليات وجودها المادي، واستمرار وجودها في الأقاليم التي تعيش فيها والوصول الدائم إلى الموارد المادية الضرورية للاستمرار في وجودها في تلك الأقاليم. | The protection of the existence of minorities includes their physical existence, their continued existence on the territories on which they live and their continued access to the material resources required to continue their existence on those territories. |
وهذا هو سبب الذي يجعل الاورام التي يكتشفها اخصائيوا الاشعة في الاثداء ذات الاستبدال الدهني اكثر من 80 في حال وجودها واقل من 40 في الاثداء الكثيفة | That's why mammograms find over 80 percent of tumors in fatty breasts, but as few as 40 percent in extremely dense breasts. |
ولكن هناك سبب! هناك سبب! | gt gt But there's a reason. There's a reason. |
ومن الطبيعي أنه بإبرام هذه اﻻتفاقية، إن النظم غير الرسمية الحالية، التي تفرض حواجز تمييزية على التجارة الحرة فيما يتعلق بصناعة الكيميائيات، قد فقدت سبب وجودها، ويجب تفكيكها. | Naturally, with the conclusion of this Convention, the existing informal regimes which impose discriminatory barriers on free trade in the chemical industry have lost their raison d apos être and must be dismantled. |
وهنالك بعض السلوكيات التي يؤثر وجودها أو عدم وجودها مثل النشاط البدني على صحة الأطفال طوال حياتهم. | Some behaviours, or lack of them, such as physical activity, affect the health of children their whole lives. |
ولكن هناك قوة أخرى تفرض وجودها. | But, there is another dynamic at work. |
أتذك ر استياء أبي من وجودها تقول. | I just remember it being there and my father being upset about it, she recalls. |
وهذه صفة مهم وجودها في القائد | And, and that's a critical attribute of, of a leader. |
وإن قرار المحكمة الدستورية يمنحنا الأمل في امتناع الطور الثاني من أطوار الثورة البولندية عن التهام سبب وجودها، الذي يتمثل في إرادة الحرية، أو وليدها، الذي تجسده الدولة الديمقراطية. | The Constitutional Tribunal s decision gives hope that the second phase of the Polish revolution will not consume either its father, the will to freedom, or its child, the democratic state. |
سبب | Reason? |
رب ما بإمكانك أن تخبرني عن مكان وجودها. | Maybe you could tell me where she is. |
والحقيقة أن مجرد وجودها يحرض على العنف. | Its mere presence incites violence. |
وجودها، لا يشكل جزءا من القانون الدولي(). | Some authors have held that, although international organizations are established by treaties or other instruments governed by international law, the internal law of the organization, once it has come into existence, does not form part of international law. |
اضبط خيارات حافظة الشاشة ، في حال وجودها. | Configure the screen saver's options, if any. |
ان هذه الافكار بحد ذاتها ليست مهمة فهي الافكار التي صادف وجودها بسبب النمط السائد او غيره من الظروف التاريخية وعندما يكون عندالفاشل الراديكالي مزاج للقتل فأي سبب سيكون كافيا. | The particular ideals might be unimportant simply those that happen to be available, owing to fashion or other historical circumstances. Once a radical loser is in the mood to kill, any reason will do. |
السؤال الذي يطرح نفسه هوكيف بإستطاعة هذه الكائنات البدائية أن تعرف الفرق بين وجودها في حالة منفردة وبين وجودها في جماعات | The question that we had is how can bacteria, these primitive organisms, tell the difference from times when they're alone, and times when they're in a community, and then all do something together. |
هالرصاصة كلفت أمي حياتها ، وحرمتني من وجودها بحياتي ! | This bullet cost my mother her life and prevented her from being in my life. |
لقد بررت اﻷمم المتحدة وجودها إلى حد كبير. | The United Nations has amply vindicated its existence. |
بل كانت منظومة معقول وجودها لضمان تمويل الناس | It was a reasonable institution to have in place to make sure that people got paid. |
و مبكرا بدأت تلك العواصف فى إعلان وجودها | And pretty early on, those storms started making their presence known. |
وهناك بعض الاشياء لا تريد وجودها في الاغاني. | And there's some things you just don't need to have in songs. |
نستطيع أن نتعامل مع وجودها كشيء مسلم به. | We can take it completely for granted. |
ثم أثبتنا وجودها لدى الدلافين، وأخيرا لدى الفيلة. | Then we showed it in dolphins, and then later in elephants. |
ثلاثة ريـو من آجل معلومات عن مكان وجودها | Three ryo for information of her whereabouts. |
سبب مجهول | Unknown reason |
سبب السحب | Reason for revocation |
بدون سبب | No Reason |
سبب الوفيات | Sources of deaths |
لاي سبب | For what reason? |
لأي سبب | What for? |
بدون سبب | Without any reason? |
هناك سبب. | There is. |
عمليات البحث ذات الصلة : لديها سبب وجودها - إثبات وجودها - من وجودها - منذ وجودها - زيادة وجودها - زيادة وجودها - توسيع وجودها - توسع وجودها - توسيع وجودها - توسيع وجودها - توسيع وجودها - أثبتت وجودها