ترجمة "زيادة في وظائف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الموظفون الدوليون زيادة 10 وظائف (مقر البعثة 4 وظائف المكاتب الميدانية 6 وظائف) | The computation of national staff costs is based on the G 3 step IV and NOA I of the national salary scale in effect from 1 May 2004 for national General Service staff and national officers, respectively, reflecting the actual pattern of expenditures during the 2004 05 period and distribution of national staff by grade level. |
| الموظفون الدوليون زيادة 6 وظائف (مقر البعثة وظيفة واحدة، الميدان 5 وظائف) | a National General Service staff. |
| الموظفون الدوليون زيادة 10 وظائف (مقر البعثة وظيفة واحدة المكاتب الميدانية 9 وظائف) | The major factor contributing to the variance of 1,190,100 is the increased self sustainment requirements in respect of military contingent and formed police personnel. |
| الموظفون الدوليين زيادة 3 وظائف (جميعها بالميدان) | b Includes 4 temporary electoral support positions for a six month period (4 Field Service, all in the field), funded under general temporary assistance. |
| الموظفون الوطنيون زيادة 7 وظائف (جميعها بالميدان) | b All additional positions are temporary electoral support positions for a six month period, funded under general temporary assistance. |
| الموظفون الدوليون زيادة 4 وظائف (كلها ميدانية) | Provision is also made for the acquisition of 589 items of prefabricated facilities, 443 sea containers, 45 fuel tanks and 57 pumps, 312 items of accommodation equipment and 587 items of security and safety equipment. |
| الموظفون الوطنيون زيادة 10 وظائف (كلها ميدانية) | Management reduced inputs and same outputs |
| الموظفون الوطنيون زيادة 10 وظائف (كلها ميدانية) | Management reduced inputs and additional outputs |
| متطوعو الأمم المتحدة زيادة 10 وظائف مؤقتة (مقر البعثة وظيفة واحدة المكاتب الميدانية 9 وظائف) | The estimated provisions reflect the application of a 25 per cent delayed recruitment factor for international staff positions, 50 per cent for national officers and 10 per cent for national General Service staff positions. |
| متطوعو الأمم المتحدة زيادة 5 وظائف (جميعها بالميدان) | In connection with the provision of logistical support for the elections, it is proposed to strengthen the Transport Section by the establishment of 48 additional temporary positions (5 at Mission headquarters and 43 in the field 14 in the western region and 29 in the eastern region), as detailed below. |
| الموظفون الدوليون زيادة أربع وظائف مؤقتة (جميعها بالميدان) | b Includes 58 temporary electoral support positions for a six month period (4 P 2, 6 Field Service, 13 national General Service staff and 35 United Nations Volunteers), funded under general temporary assistance (Mission headquarters 2 P 2, 1 Field Service, 3 national General Service staff and 2 United Nations Volunteers field 2 P 2, 5 Field Service, 10 national General Service staff and 33 United Nations Volunteers). |
| متطوعو الأمم المتحدة زيادة 7 وظائف (جميعها بالميدان) | (Thousands of United States dollars) |
| متطوعو الأمم المتحدة زيادة 8 وظائف (كلها ميدانية) | The major factor contributing to the variance of 6,304,600 is the reduced requirement for vehicles owing to their acquisition in the 2004 05 period. |
| الموظفون الدوليون زيادة 10 وظائف مؤقتة (كلها ميدانية) | The actions to be taken by the General Assembly in connection with the financing of MONUC are |
| الموظفون الوطنيون زيادة 10 وظائف مؤقتة (كلها ميدانية) | (a) Appropriation of the amount of 1,147,530,000 for the maintenance of the Mission for the 12 month period from 1 July 2005 to 30 June 2006, inclusive of the amount of 383,187,800 previously authorized by the General Assembly under the terms of its resolution 59 285 B of 22 June 2005 for the period from 1 July to 31 October 2005 |
| متطوعو الأمم المتحدة زيادة 5 وظائف مؤقتة (كلها ميدانية) | (b) Assessment of the additional amount of 24,644,678 for the period from 1 July to 1 October 2005, taking into account the amount of 265,322,580 already assessed by the Assembly under the terms of its resolution 59 285 B for the same period |
| وحدة دعم متطوعي الأمم المتحدة زيادة 9 وظائف (3 وظائف من فئة الخدمات العامة الوطنية و 6 وظائف من مجموعة متطوعي الأمم المتحدة) | Mandate change in scale and scope of mandate |
| مكتب رئيس قسم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات زيادة 3 وظائف (الخدمة الميدانية) | Cost parameters Variances caused by United Nations regulations, rules and policies |
| وحدة المعدات المملوكة للوحدات زيادة 3 وظائف (4 وظائف خدمة ميدانية) يقابلها إلغاء وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (رتب أخرى) | The explanations of variances in resource levels, both human resources and financial resources, have been linked, where applicable, to specific outputs planned by the Mission. |
| الموظفون الوطنيون زيادة 11 وظيفة (مقر البعثة وظيفتان المكاتب الميدانية 9 وظائف) | Of the proposed additional 591 posts, 395 national General Service staff posts represent the conversion of 395 individual contractors who are already on the ground acting as interpreters translators and performing core interpretation and translation functions from to national languages (Swahili, Lingala and Chiluba), French and English. |
| وبالإضافة إلى ذلك، نحث الدول الأعضاء على زيادة استخدام وظائف الإفتاء المنوطة بالمحكمة، والأهم من ذلك زيادة امتثالها لقرارات المحكمة. | In addition, we urge Member States to make greater use of the Court's advisory functions and, most important, to increase compliance with the decisions of the Court. |
| متطوعو الأمم المتحدة زيادة 11 وظيفة (مقر البعثة وظيفة واحدة المكاتب الميدانية 10 وظائف) | Management additional inputs and outputs |
| الموظفون الوطنيون زيادة 34 وظيفة مؤقتة (مقر البعثة 4 وظائف المكاتب الميدانية 30 وظيفة) | Human resourcesa |
| رؤساء المكاتب الإقليمية والميدانية زيادة 11 وظيفة (8 وظائف من فئة الخدمة الميدانية و 8 وظائف من فئة الخدمات العامة الوطنية مقابل نقل وظيفة واحدة ف 4 و 4 وظائف من فئة الخدمات العامة (رتب أخرى)) | The main factor contributing to the variance of 51,900 under this heading is the requirement for the specialized services of an Engineer Architect in connection with construction projects at Mission headquarters. |
| وحدة نظم المعلومات الجغرافية زيادة 4 وظائف (ثلاث وظائف من فئة الخدمة الميدانية وأربع وظائف من فئة موظفي الخدمات العامة الوطنيين مقابل إلغاء وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (رتب أخرى) ونقل وظيفتين من مجموعة متطوعي الأمم المتحدة) | This Section describes the single largest contributing factor of each resource variance according to specific standard options encompassed in the four standard categories listed below |
| قسم الهندسة زيادة 85 وظيفة (ست وظائف من فئة الخدمة الميدانية و 3 موظفين وطنيين و66 موظفا وطنيا من فئة الخدمات العامة و 15 وظيفة من وظائف متطوعي الأمم المتحدة مقابل إلغاء 5 وظائف من فئة الخدمات العامة (رتب أخرى)) | b Includes national officers and national General Service staff. |
| وهذه المبادرة لها أهمية كبيرة لتوسيع وتطوير وظائف الخدمة العامة في المقاطعة في المستقبل، وستسفر عن زيادة في الإنتاجية وعن ارتياح لدى الجمهور. | A significant and important initiative for the future growth and development of the PEI Public Service, this policy will also result in increased productivity and public satisfaction. |
| مكتب رئيس الخدمــــات الإدارية زيادة 11 وظيفة (وظيفة واحدة ف 4، ووظيفتان ف 3، و 3 وظائف لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة و 5 وظائف من مجموعة متطوعي الأمم المتحدة) | The main factor contributing to the variance of 37,344,600 under this heading is the deployment of the additional 26 aircraft (6 fixed wing and 20 helicopters) in support of the military contingents and the corresponding additional requirements for operating costs, combined with a 16.5 per cent increase in the cost of aviation fuel. |
| قسم الشؤون الماليـــة زيادة 17 وظيفة (وظيفتان ف 3، و 7 وظائف من فئة الخدمة الميدانية، و 8 وظائف لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة، ووظيفة واحدة من مجموعة متطوعي الأمم المتحدة) | Management additional inputs and outputs |
| 9 يوصي المدير التنفيذي بتحقيق زيادة صافية قدرها 20 وظيفة فنية لدى صندوق البيئة زيادة 20 وظيفة من الفئة الفنية وانخفاض قدره 4 وظائف من المستوى المحلي (نفس المرجع، الفقرة 29). | The Executive Director is recommending a net increase of 16 posts for the Environment Fund an increase of 20 Professional posts and a decrease of 4 Local level posts (ibid., para. |
| قسم الإمدادات زيادة بمعدل 52 وظيفة (وظيفتان ف 4، وواحدة ف 3، و 3 وظائف ف 2، و 17 وظيفة خدمة ميدانية، و 29 وظيفـــة لموظفين وطنيين من فئـــة الخدمات العامة، و 5 وظائف من مجموعة متطوعي الأمم المتحدة، يقابلها إلغاء 5 وظائف من فئة الخدمات العامة (رتب أخرى)) | Budget year is from 1 July to 30 June. |
| وحدة التخطيـــط الإداري والسياسة زيادة 7 وظائف (واحدة برتبة ف 5، وواحدة برتبة ف 3، و 3 وظائف من فئة الخدمة الميدانية، ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة الوطنية ووظيفة واحدة من مجموعة متطوعي الأمم المتحدة) | Revised requirements for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005 are based on standard reimbursement rates for major equipment and self sustainment in the total amount of 99,417,900 as follows |
| ومن المقرر تحويل 8 وظائف دولية إضافية و 6 وظائف وطنية إضافية في الفترة 2004 2005، وستصبح 3 وظائف دولية و 9 وظائف وطنية أخرى مرشحة للتحويل في الفترة 2005 2006. | An additional 8 international and 6 national posts are planned for conversion in 2004 05 and a further 3 international and 9 national posts will become eligible for conversion in 2005 06. |
| وهو يلاحظ، مع القلق، تلك المطالبات الخاصة بإنشاء وظائف جديدة وللقيام بإعادات للتصنيف.والوفد يلفت الانتباه إلى زيادة الائتمانات التي طلبت في سياق التدريب وتكنولوجيا المعلومات. | It noted the requests for supplementary posts and reclassifications with concern. It drew attention to the increase in appropriations being requested for training and information technologies. |
| وكان من الممكن أن يوكل للبويار وظائف في الدولة و أو وظائف في المحاكم. | A boyar could have a state function and or a court function. |
| مكتب مدير الإدارة زيادة 13 وظيفة (واحدة برتبة ف 5، و 6 وظائف من فئة الخدمة الميدانية، ووظيفة من فئة الخدمات العامة (رتب أخرى)، و 3 وظائف وطنية من فئة الخدمات العامة و 6 وظائف من مجموعة متطوعي الأمم المتحدة مقابل إعادة توزيع وظيفتين برتبة ف 4 ووظيفتين برتبة ف 2) | a Exclusive of the amounts appropriated for the support account for peacekeeping operations and the United Nations Logistics Base. |
| بطبيعة الحال، إذا افترضنا أن مساحات واسعة من المناطق الريفية سوف تغطى بتربينات الرياح واللوحات الشمسية، فلابد وأن نتوقع زيادة كبيرة في عدد وظائف البناء المطلوبة. | Of course, if you assume that vast swaths of the countryside will be covered in wind turbines and solar panels, you will inevitably predict that a large number of construction jobs will be required. |
| وحدة مجلس التحقيق زيادة 13 وظيفة (واحــــدة ف 2، ووظيفتان من فئة الخدمة الميدانية، و 3 وظائف من فئة الخدمات العامة (رتب أخرى) ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة الوطنية و 6 وظائف من مجموعة متطوعي الأمم المتحدة) | The estimated value of non budgeted contributions for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005 is as follows |
| وبغية زيادة عدد المتطوعات لوظائف ليست من وظائف الضباط، تم التخطيط لحملة في عام 2000، ونفذت هذه الحملة في السنوات التالية، ولقد اضطلع بإكمالها قرب نهاية عام 2003. | In order to increase the number of female volunteers in non officer posts, a campaign was planned in 2000, implemented in subsequent years and concluded towards the end of 2003. |
| (أ) وظائف مقترحة إضافية (ب) وظائف مؤقتة للدعم الانتخابي | 1 D 2, 2 D 1, 8 P 5, |
| وقد أوصت اللجنة باستخدام الموارد العامة المؤقتة في العديد من الحالات الواردة أعلاه، بدلا من الموافقة على إنشاء وظائف جديدة، وذلك في الحالات التي تستدعي زيادة كبيرة في القدرة. | The Committee has recommended general temporary resources in several cases below, instead of approving new posts, where it believes that there is a need for surge capacity. |
| وأضافت أن الأثر التراكمي لتلك لمبادرات كان زيادة كبيرة في عدد النساء والفتيات الملمات بالقراءة والكتابة، وفي عدد النساء اللائي حصلن على وظائف في المهن التي يسيطر عليها الرجال. | The cumulative effect of those initiatives was a significant increase in the literacy rate for women and girls, and in the number of women pursuing careers in male dominated occupations. |
| وسيتم تحويل 6 وظائف مؤقتة إلى وظائف دائمة دون تكلفة. | The request to convert 6 temporary posts to established posts would be done at no cost. |
| وحدة إدارة المرافق والمعسكرات زيادة 21 وظيفة (4 وظائف من فئة الخدمة الميدانية، و 21 موظفا وطنيا من فئة الخدمات العامة يقابلها إلغاء 3 وظائف من فئة الخدمات العامة (رتب أخرى) وإعادة نشر وظيفة واحدة من مجموعة متطوعي الأمم المتحدة) | Actions to be taken by the General Assembly |
| وظائف أخرى | Other career |
عمليات البحث ذات الصلة : وظائف وظائف - زيادة في - وظائف - وظائف - وظائف - وظائف - وظائف في التقدم - في جميع وظائف - في وظائف مختلفة - عمل في وظائف - وظائف في نطاق - المدمج في وظائف - وظائف في حماية - وظائف في التصنيع