ترجمة "زيادة في الثروة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتتوقف زيادة متوسط الثروة في ريدموند على منظورك إلى الأمر.
Whether Redmond s average wealth increased depends on how you look at it.
إن التيسير الكمي يعمل من خلال زيادة قيمة الثروة.
Quantitative easing works by increasing the value of wealth.
وإذا ما حدث هذا فإن تخفيض الضرائب بينما يؤدي إلى زيادة الثروة الخاصة على نحو تدريجي، سيؤدي أيضا إلى تقليص الثروة الاجتماعية.
In that case, the tax cut, while gradually increasing private wealth, would decrease social wealth.
37 وتشدد اللجنة على زيادة معالجة قضايا الفقر والاستبعاد، والظلم الاجتماعي والفجوة في توزيع الثروة.
37. The Commission stresses the need to further address poverty, exclusion, social injustice and the gap in wealth distribution.
وسوف تمكنهم شبكات التجارة الفع الة والقدرة على الوصول إلى أسواق الثروة الحيوانية من زيادة مبيعاتهم بشكل كبير.
Effective trade networks and access to livestock markets would enable them to increase sales substantially.
ولا ينبغي لنا أن نسمح للحاجة إلى زيادة شفافية عمليات صناديق الثروة السيادية بأن تحجب عنا فوائدها المحتملة.
The need to increase the transparency of SWF operations should not be allowed to eclipse their potential benefits.
وتقوم فكرته على قانون الجذب ويدعي أن التفكير الإيجابي يمكن ان يخلق نتائج تجعل الحياة أفضل مثل زيادة في الثروة والصحة والسعادة.
It is based on the law of attraction and claims that positive thinking can create life changing results such as increased wealth, health, and happiness.
إن الحرص على زيادة وصيانة الثروة التي ورثتها الأجيال الحالية عن أجدادها ي ع د السبب المطلق وراء النمو الاقتصادي ونجاح الرأسمالية.
The care taken in augmenting and preserving the wealth that current generations inherited from their ancestors is the ultimate reason for economic growth and capitalism s success.
إن الحرص على زيادة وصيانة الثروة التي ورثتها الأجيال الحالية عن أجدادها ي ع د السبب المطلق وراء النمو الاقتصادي ونجاح الرأسمالية. لقد تسببت التدخلات الحكومية الهائلة أثناء الأزمة في تقويض هذه المبادئ، ولعلها دمرت بالفعل جزءا كبيرا من الثروة الموروثة.
The care taken in augmenting and preserving the wealth that current generations inherited from their ancestors is the ultimate reason for economic growth and capitalism s success. Massive government interventions during the crisis have undermined this principle, and have probably already destroyed much of the inherited wealth.
أصحاب الثروة
The Golden Haves
وتتلخص القناة الأخرى الوحيدة لنقل التيسير الكمي إلى الاقتصاد الحقيقي في تأثير الثروة المترتب على زيادة أسواق الأسهم، ولكن هناك بعض الخلل في الحجة القائلة بأن الجولة الثالثة من التيسير الكمي سوف تؤدي إلى زيادة ثابتة في أسعار الأسهم.
The only other significant channel to transmit QE to the real economy is the wealth effect of an equity market increase, but there is some circularity in the argument that QE3 will lead to a persistent rise in equity prices. If persistent asset reflation requires a significant GDP growth recovery, it is tautological to say that if equity prices rise enough following QE, the resulting increase in GDP from a wealth effect justifies the rise in asset prices.
فأولا، تأثيرات الثروة ضئيلة إحصائيا حيث تشير أغلب الدراسات إلى أن نحو 3 إلى 5 سنتات فقط من كل دولار ارتفع في قيمة الأصول صبت في زيادة الاستهلاك الشخصي.
First, wealth effects are statistically small most studies show that only about 3 5 cents of every dollar of asset appreciation eventually feeds through to higher personal consumption.
ولكن أين ذهبت الثروة النفطية كانت برامج شافيز الاجتماعية المستفيد الأكبر من هذه الثروة.
Where has the oil wealth gone? Chávez s social programs were the biggest beneficiaries.
وتمثل الأرض في وسط الأرياف الثروة المفضلة.
In rural areas, land is the most highly valued asset.
صناديق الثروة السيادية المتقلبة
Those Fickle Sovereign Wealth Funds
والواقع أن تأثير الثروة لا يعمل إلا إذا اعتقد الناس عن يقين بأن الثروة دائمة.
After all, the wealth effect works only when people believe that the wealth is permanent.
وبهذا النهج، يعتمد بنك الاحتياطي الفيدرالي على تأثير الثروة ــ الذي تأتى إلى حد كبير بفعل زيادة أسعار الأسهم والمساكن ــ باعتباره آلية الإرسال الرئيسية لسياسة الاستقرار.
In doing so, the Fed is relying on the wealth effect brought about largely by increasing equity and home prices as its principal transmission mechanism for stabilization policy.
وسيتوقف الأمن أيضا على زيادة حكومات أوغندا ورواندا وجمهورية الكونغو الديمقراطية لإجراءاتها لضمان عدم استغلال أراضيها لدعم تدفق الأسلحة إلى الإقليم ونقل الثروة المعدنية غير المشروعة خارجه.
It will also depend on stepped up action by the Governments of Uganda, Rwanda and the Democratic Republic of the Congo to ensure that their territories are not used to support the flow of arms into the region and for the transport of illegal mineral wealth out of the region.
بالتعاون مع اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، تم في عام 2004 إعداد مواد تدريبية بشأن إدارة الثروة المعدنية ودور الثروة المعدنية في التنمية الاجتماعية والاقتصادية .
In cooperation with ECA, training materials on the Management of Mineral Wealth and the Role of Mineral Wealth in Socio economic Development were prepared in 2004.
ولقد هبطت الثروة الإسكانية في الولايات المتحدة منذ الذروة التي بلغتها الثروة الإسكانية في الولايات المتحدة في عام 2006 بنسبة 34 ، ولا تزال في انحدار.
Housing wealth in the US has fallen by 34 since its peak in 2006, and is still declining.
ولا أحد يهتم بخلق الثروة.
No one is interested in creating wealth.
وزارة الثروة السمكية والزراعة المائية
(f) Ministry of Fisheries and Aquaculture
بل إن بعض تحولات الثروة تتحرك في الاتجاه العكسي.
In fact, some transfers flow the other way.
ولأن الهدف الأساسي لصناديق الثروة السيادية يتلخص في تحويل الثروة إلى أجيال المستقبل، فإن ارتفاع مستوى تعرضها لأسواق الوقود الأحفوري غير قابل للاستمرار.
Given that SWFs primary objective is to transfer wealth to future generations, their high level of exposure to fossil fuel markets is unsustainable.
وبقدر ما يمكن تسجيل العمالة والدخول في قطاع الخدمات الجديدة بسهولة، فإن هذا التغيير يعني ضمنا زيادة قابلة للقياس في الثروة الاقتصادية والناتج، لأن الخدمات المنزلية غير المدفوعة يتم تجاهلها في حسابات الناتج المحلي الإجمالي.
To the extent that employment and income in the new services can be easily recorded, this change implies an increase in measurable economic wealth and output, because unpaid household services are ignored in GDP calculations.
وتميل صناديق الثروة السيادية إلى زيادة استثماراتها في الأسواق الأجنبية في أوقات الرواج وحين يكون من المرجح أن ترتفع أسعار الأسهم إلى حدود مبالغ فيها، كما تميل إلى تصفية استثماراتها أثناء فترات الركود في الأسواق.
SWFs tend to invest in foreign markets more when times are good and security prices are more likely to be inflated, and to divest during market downturns, when divestment offer implies lower than fundamental value security prices.
لماذا لا تكفي الضرائب على الثروة
Why Wealth Taxes Are Not Enough
ويمكن الاهتداء في هذا الصدد باتفاقية قسمة الثروة الموقعة في نيفاشا.
We can arrive at that formula through the Agreement on Wealth Sharing signed in Naivasha with the SPLM.
يحتوي الصحراء الشمالية في تشيلي الثروة المعدنية كبيرة، أساسا النحاس.
Chile's northern desert contains great mineral wealth, principally copper.
ولقد نجح شافيز و موراليس ، كل بطريقته، في استغلال هذا الموقف، فحرصا على زيادة الظروف سوءا بهدف إضعاف خصومهما، والحياة على الثروة المتولدة عن الموارد الطبيعية، دون السعي إلى إقامة أي أنشطة اقتصادية جديدة.
Chávez and Morales, each in his own way, have taken advantage of this situation, worsening conditions to enfeeble their opponents and living off the wealth generated by natural resources, not new economic activity.
وأخيرا، ربما تعمل الحالة الليبية وأزمة الديون التي ضربت دبي في عام 2009 على زيادة الشكوك في العالم المتقدم وقد تؤدي إلى اتخاذ تدابير الحماية ضد صناديق الثروة السيادية، وخاصة تلك القادمة من شمال أفريقيا والخليج.
Finally, the Libyan case and the Dubai debt crisis of 2009 might increase suspicion in the developed world and lead to protectionism against SWFs, especially those from North Africa and the Gulf.
الظل الليبي يخيم على صناديق الثروة السيادية
Libya s Shadow on Sovereign Wealth Funds
واو وزارة الثروة الحيوانية والزراعة ومصائد الأسماك
Ministry of Agriculture and Fisheries
بل ومع انتشار الأزمة المالية إلى الأسواق الناشئة التي تستضيف أغلب صناديق الثروة السيادية، هبطت حصة الاستثمار الخارجي في المحافظ الاستثمارية لصناديق الثروة السيادية بنسبة 60 .
Indeed, as the financial crisis spread to the emerging markets that host most SWFs, the proportion of foreign investments within SWF portfolios fell to about 60 .
وقد لعبت احتياطيات النفط في البلاد دورا رئيسيا في الثروة المتنامية ونفوذها.
The country's oil reserves have played a major role in its growing wealth and influence.
كانت Varlık Vergisi ( ضريبة الثروة أو ضريبة رأس المال ) ضريبة تركية مفروضة على المواطنين الأثرياء في تركيا عام 1942، وكان هدفها المعلن هو زيادة الأموال من أجل الدفاع عن البلاد في حالة الدخول في النهاية في الحرب العالمية الثانية.
Varlık Vergisi ( wealth tax or capital tax ) was a Turkish tax levied on the wealthy citizens of Turkey in 1942, with the stated aim of raising funds for the country's defense in case of an eventual entry into World War II.
ومن المعروف أن الثروة النفطية تشكل نعمة ونقمة في ذات الوقت.
Riding on record high energy prices and raw material exports, in January 2007 Russia became the world s tenth largest economy.
وتشارك صناديق الثروة السيادية أيضا وعلى نحو متزايد في تمويل التنمية.
Sovereign wealth funds, too, are increasingly involved in financing development.
ولئلا تقول في قلبك قوتي وقدرة يدي اصطنعت لي هذه الثروة.
and lest you say in your heart, My power and the might of my hand has gotten me this wealth.
ولئلا تقول في قلبك قوتي وقدرة يدي اصطنعت لي هذه الثروة.
And thou say in thine heart, My power and the might of mine hand hath gotten me this wealth.
عمل في موريتانيا كباحث في مختبر الثروة السمكية وذلك في الفترة من 1974 إلى 1975، ثم رئيسا لمختبر الثروة السمكية في نواديبو، ورئيسا لقسم البيولوجيا البحرية والأوقيانوغرافيا من 1976 حتى 1978.
Back in Mauritania, he was a researcher at the Laboratory of Fisheries from 1974 to 1975, then head of the Laboratory of Fisheries in Nouadhibou and head of the department of oceanography and marine biology from 1976 to 1978.
بالإضافة إلى ذلك، فإنه يستغل الثروة السمكية الموجودة فى المياه الإقليمية للصحراء الغربية وذلك بإعطاء تصاريح صيد لدول وشركات لنهب تلك الثروة.
It was also exploiting the rich fishing grounds within the territorial waters of Western Sahara by granting licences to States and companies to take large quantities of fish.
ولا تستطيع السياسة النقدية أن تجعل الثروة الآمنة أكثر قيمة في المستقبل.
Monetary policy cannot make safe wealth in the future any more valuable.
في عام 1603 بدأ الإسبان تقديم الماشية للمنطقة والتي أصبحت مصدر الثروة.
In 1603 the Spanish began to introduce cattle, which became a source of wealth in the region.
إن تخفيف مخاطر الجانب السلبي إلى جانب المفاجآت السارة في البلدان المتقدمة والناشئة، قد يؤدي إلى زيادة أخرى في الطلب على الأصول الخطرة (الأسهم والائتمان)، وهو ما قد يؤدي إلى تعزيز التعافي الاقتصادي من خلال تأثيرات الثروة وانخفاض تكاليف الاقتراض.
The attenuation of downside risks and pleasant surprises in developed and emerging economies could lead to a further increase in demand for risky assets (equities and credit), which would reinforce economic recovery via wealth effects and lower borrowing costs.

 

عمليات البحث ذات الصلة : زيادة الثروة - زيادة الثروة - زيادة الثروة - في الثروة - التفاوت في الثروة - الثروة في خطر - الاختلافات في الثروة - التفاوت في الثروة - يعيش في الثروة - التفاوت في الثروة - التفاوت في الثروة - زيادة في - عدم المساواة في الثروة - الثروة السيادية