ترجمة "التفاوت في الثروة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :
الكلمات الدالة : Wealth Fortune Fortune Wealth Riches Into

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وفي عصر يتسم بارتفاع معدلات التفاوت بين الناس، نجحت بعض الدول على الأقل في تضييق الفجوات في الثروة والدخل.
In an age of rising inequality, at least some countries have narrowed their wealth and income gaps.
ولا تقل مؤشرات التفاوت الأخرى ــ مثل الثروة والصحة ومتوسط العمر المتوقع ــ سوءا، بل ولعلها أسوأ.
Other inequality indicators like wealth, health, and life expectancy are as bad or even worse.
إن العامل الأكثر أهمية اليوم فيما يتصل بالتفاوت في الدخل، يتلخص في التفاوت في الثروة، حيث أن التركيز المتزايد لملكية الأصول خلال السنوات الأخيرة كان مسئولا بشكل أساسي عن اتساع هوة التفاوت في الدخول في العديد من بلدان العالم.
The most important determinant of income inequality today is wealth inequality, with the increasing concentration of asset ownership in recent years principally responsible for greater income inequality in most countries.
والثاني أن الدرجة العالية التي تتسم بها روسيا من التفاوت الاقتصادي تعمل على دعم تفضيل الأغلبية لإعادة توزيع الثروة على العمل التجاري الخاص.
Second, Russia s high degree of economic inequality sustains the majority s preference for redistribution rather than private entrepreneurship.
ولكنه يقترح أن حصة الثروة الموروثة قد تشكل مؤشرا قويا يبين ما إذا كان معدل النمو كافيا لضمان قدر أعظم من الحراك الاجتماعي والحد من التفاوت الاقتصادي.
But, as he suggests, the share of inherited wealth may turn out to be a strong indicator of whether that rate of growth will be enough to ensure greater social mobility and reduce economic inequality.
وهنا يأتي دور المدير الفائق فهو يسعى جاهدا إلى الفوز بجزء من القيمة التي يخلقها الفريق. ووراء نمو الثروة واتساع فجوة التفاوت لا يكمن رأس المال فحسب، بل وأيضا المهارة المعرفية.
यह स पर प रब धक क भ म क ह त ह व ट म द व र स ज त म ल य क एक ह स स अपन प स रखन क प रय स करत ह धन और असम नत म व द ध क प छ क वल प ज ह नह ह , बल क तकन क ज ञ न भ ह
فرغم أن الثروة الناجمة عن الموارد الطبيعية لابد وأن تعمل على تيسير الجهود الرامية إلى تأسيس مجتمع أكثر مساواة، إلا أن أغلب الدول ذات الوفرة في الموارد الطبيعية تعاني من قدر أعظم من التفاوت بين الناس.
But, with few exceptions, such countries are afflicted with the so called natural resource curse countries with an abundance of resources not only do not do as well as expected, but actually do worse than countries without such benefits. While natural resource wealth should make it easier to create a more equalitarian society, countries with more resources, on average, are marked by greater inequality.
أصحاب الثروة
The Golden Haves
ثلاثية التفاوت
The Inequality Trifecta
ضريبة التفاوت
An Inequality Tax
التفاوت والسخط
Inequality and Discontent
ورثة التفاوت
The Heirs of Inequality
فخ التفاوت
The Inequality Trap
الولايات المتحدة وتكاليف التفاوت في الدخل
The Rising Costs of US Income Inequality
وكانت فجوة التفاوت في تضاؤل مستمر.
Inequality has been falling.
واتسعت فجوة التفاوت في الدخول والثروات.
Income and wealth inequalities worsened.
التفاوت، والهجرة، والنفاق
Inequality, Immigration, and Hypocrisy
التفاوت والطفل الأميركي
Inequality and the American Child
الصين تحارب التفاوت
China s War on Inequality
ولكن أين ذهبت الثروة النفطية كانت برامج شافيز الاجتماعية المستفيد الأكبر من هذه الثروة.
Where has the oil wealth gone? Chávez s social programs were the biggest beneficiaries.
وتمثل الأرض في وسط الأرياف الثروة المفضلة.
In rural areas, land is the most highly valued asset.
صناديق الثروة السيادية المتقلبة
Those Fickle Sovereign Wealth Funds
ضوء جديد على قضية التفاوت في الدخل
New Light on Income Inequality
هذا التفاوت في الدخول ي لقي بظلال قاتمة.
Income inequality casts a long shadow.
والواقع أن تأثير الثروة لا يعمل إلا إذا اعتقد الناس عن يقين بأن الثروة دائمة.
After all, the wealth effect works only when people believe that the wealth is permanent.
التفاوت الطيب والتفاوت الخبيث
Good and Bad Inequality
عندما يصبح التفاوت قاتلا
When Inequality Kills
لا شك أن التفاوت بين البلدان يختلف تمام الاختلاف عن التفاوت بين أفراد البلد الواحد.
Of course, inequalities between countries are one thing, and inequalities within countries are quite another.
بالتعاون مع اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، تم في عام 2004 إعداد مواد تدريبية بشأن إدارة الثروة المعدنية ودور الثروة المعدنية في التنمية الاجتماعية والاقتصادية .
In cooperation with ECA, training materials on the Management of Mineral Wealth and the Role of Mineral Wealth in Socio economic Development were prepared in 2004.
ولقد هبطت الثروة الإسكانية في الولايات المتحدة منذ الذروة التي بلغتها الثروة الإسكانية في الولايات المتحدة في عام 2006 بنسبة 34 ، ولا تزال في انحدار.
Housing wealth in the US has fallen by 34 since its peak in 2006, and is still declining.
ولا أحد يهتم بخلق الثروة.
No one is interested in creating wealth.
وزارة الثروة السمكية والزراعة المائية
(f) Ministry of Fisheries and Aquaculture
كيف أجج التفاوت نيران الأزمة
How Inequality Fueled the Crisis
التفاوت بين الناس يقتل الرأسمالية
Inequality is Killing Capitalism
بل إن بعض تحولات الثروة تتحرك في الاتجاه العكسي.
In fact, some transfers flow the other way.
ولأن الهدف الأساسي لصناديق الثروة السيادية يتلخص في تحويل الثروة إلى أجيال المستقبل، فإن ارتفاع مستوى تعرضها لأسواق الوقود الأحفوري غير قابل للاستمرار.
Given that SWFs primary objective is to transfer wealth to future generations, their high level of exposure to fossil fuel markets is unsustainable.
وهذا النوع من التفاوت يتسبب في إحداث مشاكل جوهرية.
This mismatch causes fundamental problems.
وينطبق هذا التفاوت بين البلدان كما ينطبق في داخلها().
This inequality applies between countries as well as within countries.
لماذا لا تكفي الضرائب على الثروة
Why Wealth Taxes Are Not Enough
ويمكن الاهتداء في هذا الصدد باتفاقية قسمة الثروة الموقعة في نيفاشا.
We can arrive at that formula through the Agreement on Wealth Sharing signed in Naivasha with the SPLM.
وتتوقف زيادة متوسط الثروة في ريدموند على منظورك إلى الأمر.
Whether Redmond s average wealth increased depends on how you look at it.
يحتوي الصحراء الشمالية في تشيلي الثروة المعدنية كبيرة، أساسا النحاس.
Chile's northern desert contains great mineral wealth, principally copper.
بيد أن التفاوت المتنامي ليس حتميا.
But growing inequality is not inevitable.
وحتى اليوم فإن التفاوت في الدخول في أميركا اللاتينية ي ع د من بين أعلى نسب التفاوت في الدخول في العالم، على نحو يعكس الأنماط القديمة من التقسيمات العرقية والعنصرية.
Even today, income inequality in Latin America is among the highest in the world, reflecting the old patterns of ethnic and racial division.
فالمجتمع الحر يدرك نوعين من القيود التي ينبغي أن تفرض على التفاوت بصورة عامة وعلى التفاوت الاقتصادي بصورة خاصة.
Things are not quite so simple. A free society recognizes two limits to economic and general inequality.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في الثروة - التفاوت في الدخل - التفاوت في القوة - التفاوت في النتائج - التفاوت في الدخل - التفاوت في التعليم - التفاوت في الأجور - التفاوت في الدخل - التفاوت في التعليم - التفاوت في الصحة - التفاوت الصحي