ترجمة "زيادة في احتمال" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
في - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : احتمال - ترجمة : زيادة - ترجمة : في - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : احتمال - ترجمة : زيادة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وهناك من يخشى من احتمال أن تقلل زيادة عضوية المجلس من فعاليته. | There are those who worry that an increase in the membership of the Council might diminish its effectiveness. |
في أواخر القرن 19، تم زيادة أسطول للدفاع عن احتمال مستقلة النرويج من جيرانها السويدية. | In the late 19th century, the fleet was increased to defend a possible independent Norway from her Swedish neighbours. |
وتساعد الخطة على زيادة احتمال بقاء عدد أكبر من الأفراد في سوق العمل وزيادة الإنتاجية. | It helps to increase more people's probability to remain in the labor market and increase productivity. |
هذا احتمال احتمال | Lt's a possibility. A possibility'? |
وأظهرت حالات استخدام الق ن ب المسجلة في بداية الدراسة زيادة احتمال التشخيص بمرض الفصام في السنوات الخمس عشرة التالية. | Reported cannabis use at the study s start increased the likelihood of being diagnosed with schizophrenia in the next 15 years. |
ورأى أن احتمال زيادة التمويل يصبح أكبر لو حددت البرامج والمشاريع اﻻنمائية تحديدا واضحا. | Increased funding was more likely to be forthcoming if development programmes and projects were clearly identified. |
٤٧ ومن المفاهيم الهامة لدى اللجنة احتمال اﻹصابة بالسرطان القاتل الناتج عن زيادة التعرض لﻹشعاع. | One important concept for the Committee is the probability of fatal cancer resulting from an increment of exposure to radiation. |
وفي بعض الحاﻻت، أدى تقلص إمكانية تدخل قوى عظمى إلى زيادة احتمال تفجر اﻷزمات اﻹقليمية. | In some instances, the diminished possibility of super Power intervention has increased the explosiveness of regional antagonisms. |
ويمكن أن يؤدي هذا إلى زيادة احتمال أن تفضي المنازعات إلى العنف وتعريض جميع الناس للخطر. | This can increase the possibility that disputes will lead to violence and endanger all people. |
ويلزم مزيد من الدراسات لتوضيح احتمال زيادة معامﻻت الخطر في اﻷطفال عنها في البالغين، على النحو الذي يبينه التعرض لﻻشعاع الخارجي. | More studies are needed to clarify the possibly greater risks in children than in adults, as indicated by external radiation exposure. |
احتمال المغاﻻة في التأمين | Possibility of over insurance |
احتمال المغاﻻة في التأمين | Possibility of over Insurance |
احتمال | Possibly. ALI |
مما لا شك فيه أن الهيئات المختصة بتنظيم التأمين تعي تماما المجازفة المتمثلة في احتمال زيادة أقساط التأمين على المساكن في المستقبل. | Insurance regulators are certainly well aware of the risk of future increases in homeowners insurance premiums. |
احتمال حدثي ضعيف في هذا | Perhaps I better not think too much about that. |
وقد يتعين على أفريقيا أن تواجه عندئذ احتمال بقاء قلة من المتعلمين الأفارقة في البلد، حتى مع إمكانية، بل ضرورة، زيادة عددهم. | Africa may then have to deal with the possibility that, even as educated Africans can and must increase in number, few will stay at home. |
لكن هنالك احتمال ثالث، احتمال جذاب مثير للفضول والخوف. | But there's a third possibility, an enticing, intriguing and frightening possibility. |
احتمال النجاح | Probability of success |
احتمال الفشل | Probability of failure |
هنالك احتمال | There's a good chance! |
فﻻ يوجد أدنى شك في أن الوﻻيات المتحدة تؤيد تأييدا قويا اﻻنضمام العالمي إلى المعاهدة، ولكن زيادة احتمال تعطيل معاهدة عدم اﻻنتشار في وقت من اﻷوقات ستقلل ولن تزيد احتمال انضمام بعض الدول إليها، مثل إسرائيل والهند وباكستان في نهاية المطاف. | Let there be no doubt the United States strongly favours universal adherence, but enlarging the prospect that the NPT may lapse at some point makes it less likely not more likely that States such as Israel, India and Pakistan will ultimately join. |
احتمال المغاﻻة في التأمين ٤٩ ٨٩ | Possibility of over Insurance 94 98 |
وهناك احتمال انهيار في اى لحظة | It might collapse any moment. |
ويتوجه البرنامج إلى تلاميذ الفرقة الأولى والثانية من المدارس الثانوية (الغمناسيو) ممن يتسمون بأداء مدرسي منخفض مع احتمال زيادة تسربهم. | The programme addresses students of the First and Second Grade of Gymnasio (Secondary School) who are characterized by low school performance and a high probability of dropping out. |
كما لاحظت بعض الأطراف احتمال زيادة الأمراض القلبية الوعائية والأمراض المعوية والنزلة الوافدة (الإنفلونزا) والحمى الصفراء والإصابة بالأمراض بوجه عام. | Some Parties also noted the potential for increase in cardiovascular and intestinal diseases, influenza, yellow fever and general morbidity. |
وأوافق إلى حد ما على احتمال زيادة الاتفاق مع مرور الوقت على ورقة الأفكار سواء بوضعها الحالي أو ببعض التعديلات. | I agree somewhat that with time there could be the possibility of more accommodation on the food for thought paper |
ومن المعايير الرئيسية لتقييم خيارات السياسات، احتمال أن يساهم خيار معين في زيادة فعالية تنفيذ التدخلات ذات الأولوية لتحقيق مستويات شمول عالية ومستمرة وعادلة. | A key criterion in the assessment of policy options is the probability that a given choice will contribute to increasing effective delivery of priority interventions to high, sustained and equitable levels of coverage. |
وعبر زيادة عدد الاصطدامات نحن نرفع من احتمال ان تكون بعض تلك الاصطدامات في المنحى الصحيح وتملك الطاقة الكافية لكي تولد دعوة للحفلة الراقصة | And by increasing the number of collisions, we increase the likelihood that some of those collisions will have the correct alignment and enough energy to create a date to the dance. |
احتمال ظهور وجه | WRlTING The probability of getting heads. |
الان ماهو احتمال.. | Now, what is the probability |
هو مجرد احتمال. | There's just the likelihood. |
كل شيء احتمال. | Everything is probablistic. |
هذا احتمال واضح | There's a distinct possibility. |
انه مجرد احتمال | It's just a possibility. |
فخﻻل التسعينات، من المحتمل أن ينخفض معدل نمو التجارة العالمية في المنتجات الزراعية مع احتمال ضئيل لحدوث زيادة في السلع اﻷساسية الزراعية التقليدية التي تصدرها المنطقة. | During the 1990s, the growth in world agricultural trade is likely to decrease with little prospect of increase in the traditional agricultural commodities exported by the region. |
وسرعان ما حلت الآلات محل العمل البشري، فبرز احتمال زيادة الإنتاج إلى حد كبير بالاستعانة بجزء ضئيل من الجهد البشري المتاح. | Machines were rapidly replacing human labor, holding out the prospect of vastly increased production at a fraction of the existing human effort. |
وبالإضافة إلى زيادة احتمال وقوع انتهاكات حقوق إنسان ضد تلك الجماعات، فإن أي شكاوى تالية قد لا تحمل على محمل الجد. | When the prosecutor requests the police gendarmes to investigate an allegation, they may not do so with the same efficiency as they would investigate attacks against themselves. |
احتمال وجود حبوب لقاح أكثر في المدينة | Perhaps there's more pollen in the city. |
في حال احتمال حدوثه تفقدت الامر مرتين | I knew you'd say this that's why I checked it twice. |
وعﻻوة على ذلك فإن احتمال التوصل الى توافق في اﻵراء بشأن إدراج هذا البند هو احتمال بعيد. | Moreover the prospect of attaining a consensus on the inclusion of the item was remote. |
وأريد أن نفكر في ما هو احتمال أن أنا بيك ما هو احتمال أن أعيب على جاك | And I want to think about what is the probability that I pick what is the probability that I pick a jack? |
لكن الذي نستطيع عمله هو إعادة ترتيب هذه المعادلة هنا. إذا قسمنا فقط كلا الطرفين على احتمال B نحصل على احتمال ـ ـ ـ دعوني أستخدم لونا آخر. إن احتمال A بشرط B يساوي احتمال B بشرط A ضرب احتمال A تقسيم احتمال B أنا فقط أخذت هذه المعادلة وقسمت كلا الطرفين على احتمال B | But what we can do is we can rearrange this equation right here to get if we just divide both sides by the probability of b, we get the probability and I'll do this in a vibrant color the probability of a given b is equal to the probability of b given a, times the probability of a divided by the probability of b. |
كما رئي أن احتمال الاضطرار إلى رفع دعوى في مكان بعيد هو احتمال معروف لدى الأطراف العاملين في التجارة الدولية. | It was further suggested that the possibility of having to litigate a claim in a remote location was simply a known risk for parties engaged in the world of international trade. |
إلا أنه احتمال بعيد. | In any case, let s wish him luck. |
ربما، وهو مجرد احتمال | Maybe, just maybe, |
عمليات البحث ذات الصلة : زيادة احتمال - زيادة احتمال - زيادة احتمال - زيادة احتمال - زيادة احتمال - زيادة احتمال - احتمال زيادة - في احتمال - في احتمال - احتمال - احتمال - احتمال - احتمال