English → Arabic
prospect in Arabic
- Pronunciation
- iḥtimāl
- Arabizi
ihtimal- Type
- noun · masculine
- Plural
- اِحْتِمَالَاتٌ iḥtimālāt
- Root
- ح م ل
How to use it
"Prospect" as a noun means a likely future event or possibility, often used in business or personal contexts. It can also refer to a view or outlook. In Arabic, "اِحْتِمَال" conveys the sense of chance or likelihood.
Example sentences
-
اِحْتِمَالُ هَذَا الاِسْتِثْمَارِ عَالٍ
iḥtimāl hādhā al-istithmār ʿālin
The prospect of this investment is high
-
نَظِرْ إِلَى اِحْتِمَالَاتِ السُّوقِ
naẓir ilā iḥtimālāt al-sūq
Look at the market prospects
-
اِحْتِمَالُ النَّجَاحِ يَزْدَادُ
iḥtimāl al-najāḥ yazdād
The prospect of success increases
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
They also designed Brooklyn's Prospect Park.
كما أنه مصمم بروكلين بروسبكت بارك.
Their motivating fear is the prospect of inflation.
ويتلخص التخوف الأكثر تحفيزاً لهؤلاء الساسة في احتمالات التضخم.
They are not terrified of the prospect of intervention.
وهم لا يخشون التدخل المحتمل.
But there seems little prospect for a European revival.
ولكن يبدو أن احتمالات الصحوة الأوروبية باتت ضئيلة للغاية.
The new Chechen authorities seem to welcome this prospect.
وعلى ما يبدو أن السلطات الشيشانية الجديدة ترحب بهذا الاقتراح.
And the prospect I'm offering you, of an easier surgery...
والإقتراح الذي أقدّمه لكم, لتسهيل العملية الجراحية...
That prospect holds both great opportunity and serious risks.
والواقع أن هذا الاحتمال يشكل فرصة عظيمة وخطراً جسيماً في نفس الوقت.
Not surprisingly, that prospect offers scant comfort to China.
ومن غير المستغرب أن يكون هذا الاحتمال غير مريح للصين على الإطلاق.
As a result, the prospect of closer cooperation remains distant.
ونتيجة لهذا فإن احتمالات قيام تعاون أوثق بين الجانبين يظل بعيداً.
Merkel and Sarkozy, no doubt, find this prospect highly unattractive.
لا شك أن ميركل وساركوزي لن يجدا أي جاذبية في هذا الاحتمال.
That prospect has already sparked renewed financial-market volatility.
وقد أشعل هذا الاحتمال بالفعل تقلبات متجددة في الأسواق المالية.
Moreover, if unmanaged, risk destroys the prospect of economic growth.
فضلاً عن ذلك فإن المجازفة قد تؤدي إلى القضاء على احتمالات النمو الاقتصادي إذا لم تكن إدارتها جيدة.
Questions and answers
Can "prospect" be used for a person?
Yes, in contexts like "job prospect" meaning a potential candidate.
Is there a synonym in Arabic?
Yes, "مُحْتَمَل" (adjective) or "آفاق" for outlook.
Related words and expressions
Updated