ترجمة "زيادة أضعافا مضاعفة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : مضاعفة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : مضاعفة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
و تراكمه يكون أضعافا مضاعفة. | And it builds up exponentially. |
طالما أصبحت الماشية منتجة أضعافا مضاعفة أكثر تحصل على زيادة بالمقابل في عدد ' اصحاب الحظائر ... ومن ثم اعتمادهم عليهم. | Whenever the livestock become exponentially more productive you get a corresponding increase in the number of farmers and their dependents. |
ومما يزيد الطين بلة، أن التهديدات التي تحدق بالسلام والأمن وصحة البشر قد تكاثرت أضعافا مضاعفة. | To make things even worse, threats to peace, security and human health have grown manifoldly. |
لكن مجموعة البت ضخمة للتخزين لأن قدرتها التخزينية تزداد أضعافا مضاعفة عندما نقوم بإضافتها لبعضها البعض. | But bits are powerful for storage because their amount of unique states grows exponentially as we add bits together. |
وينبغي أﻻ يفوتكم أن قيمة هذا الدين تكون قد سددت أضعافا مضاعفة لو استبعدت من الحساب معدﻻت الفائـــدة الباهظــة. | Mark you, this is debt that they have repaid many times over if the onerous interest rates are discounted. |
وبالتالي، يزداد الطلب على المساعدة اﻹنسانية أضعافا مضاعفة، في حين أن تكاليف وتعقيدات تقديم المساعدة على نحو فعال تزيد حتى عن ذلك. | Thus, the demand for humanitarian assistance has grown many fold, while the costs and complexities of providing assistance effectively have grown even more. |
يا أيها الذين آمنوا لا تأكلوا الربا أضعافا مضاعفة بألف ودونها بأن تزيدوا في المال عند حلول الأجل وتؤخروا الطلب واتقوا الله بتركه لعلكم تفلحون تفوزون . | O you who believe , do not practice usury , charging doubled and redoubled ( interest ) but have fear of God you may well attain your goal . |
يا أيها الذين آمنوا لا تأكلوا الربا أضعافا مضاعفة بألف ودونها بأن تزيدوا في المال عند حلول الأجل وتؤخروا الطلب واتقوا الله بتركه لعلكم تفلحون تفوزون . | O People who Believe ! Do not devour usury doubling and quadrupling it and fear Allah , hoping that you achieve success . |
يا أيها الذين آمنوا لا تأكلوا الربا أضعافا مضاعفة بألف ودونها بأن تزيدوا في المال عند حلول الأجل وتؤخروا الطلب واتقوا الله بتركه لعلكم تفلحون تفوزون . | O believers , devour not usury , doubled and redoubled , and fear you God haply so you will prosper . |
يا أيها الذين آمنوا لا تأكلوا الربا أضعافا مضاعفة بألف ودونها بأن تزيدوا في المال عند حلول الأجل وتؤخروا الطلب واتقوا الله بتركه لعلكم تفلحون تفوزون . | O Ye who believe ! devour not multiplied manifold and fear usury , Allah , haply ye may fare well . |
يا أيها الذين آمنوا لا تأكلوا الربا أضعافا مضاعفة بألف ودونها بأن تزيدوا في المال عند حلول الأجل وتؤخروا الطلب واتقوا الله بتركه لعلكم تفلحون تفوزون . | O you who believe ! Eat not Riba ( usury ) doubled and multiplied , but fear Allah that you may be successful . |
يا أيها الذين آمنوا لا تأكلوا الربا أضعافا مضاعفة بألف ودونها بأن تزيدوا في المال عند حلول الأجل وتؤخروا الطلب واتقوا الله بتركه لعلكم تفلحون تفوزون . | O you who believe ! Do not feed on usury , compounded over and over , and fear God , so that you may prosper . |
يا أيها الذين آمنوا لا تأكلوا الربا أضعافا مضاعفة بألف ودونها بأن تزيدوا في المال عند حلول الأجل وتؤخروا الطلب واتقوا الله بتركه لعلكم تفلحون تفوزون . | Believers ! Do not swallow interest , doubled and redoubled , and be mindful of Allah so that you may attain true success . |
يا أيها الذين آمنوا لا تأكلوا الربا أضعافا مضاعفة بألف ودونها بأن تزيدوا في المال عند حلول الأجل وتؤخروا الطلب واتقوا الله بتركه لعلكم تفلحون تفوزون . | Devour not usury , doubling and quadrupling ( the sum lent ) . Observe your duty to Allah , that ye may be successful . |
يا أيها الذين آمنوا لا تأكلوا الربا أضعافا مضاعفة بألف ودونها بأن تزيدوا في المال عند حلول الأجل وتؤخروا الطلب واتقوا الله بتركه لعلكم تفلحون تفوزون . | O you who have faith ! Do not exact usury , twofold and severalfold , and be wary of Allah so that you may be felicitous . |
يا أيها الذين آمنوا لا تأكلوا الربا أضعافا مضاعفة بألف ودونها بأن تزيدوا في المال عند حلول الأجل وتؤخروا الطلب واتقوا الله بتركه لعلكم تفلحون تفوزون . | Believers , do not consume usury , doubled and redoubled , and fear Allah , in order that you shall prosper . |
يا أيها الذين آمنوا لا تأكلوا الربا أضعافا مضاعفة بألف ودونها بأن تزيدوا في المال عند حلول الأجل وتؤخروا الطلب واتقوا الله بتركه لعلكم تفلحون تفوزون . | O you who have believed , do not consume usury , doubled and multiplied , but fear Allah that you may be successful . |
يا أيها الذين آمنوا لا تأكلوا الربا أضعافا مضاعفة بألف ودونها بأن تزيدوا في المال عند حلول الأجل وتؤخروا الطلب واتقوا الله بتركه لعلكم تفلحون تفوزون . | Believers , do not accept illegal interest in order to increase your wealth many times over . Have fear of God so that you will have everlasting happiness . |
يا أيها الذين آمنوا لا تأكلوا الربا أضعافا مضاعفة بألف ودونها بأن تزيدوا في المال عند حلول الأجل وتؤخروا الطلب واتقوا الله بتركه لعلكم تفلحون تفوزون . | O you who believe ! do not devour usury , making it double and redouble , and be careful of ( your duty to ) Allah , that you may be successful . |
يا أيها الذين آمنوا لا تأكلوا الربا أضعافا مضاعفة بألف ودونها بأن تزيدوا في المال عند حلول الأجل وتؤخروا الطلب واتقوا الله بتركه لعلكم تفلحون تفوزون . | Believers , do not devour usury multiplied many times over . Fear God , so that you may prosper , |
يا أيها الذين آمنوا لا تأكلوا الربا أضعافا مضاعفة بألف ودونها بأن تزيدوا في المال عند حلول الأجل وتؤخروا الطلب واتقوا الله بتركه لعلكم تفلحون تفوزون . | O ye who believe ! Devour not usury , doubled and multiplied but fear Allah that ye may ( really ) prosper . |
ومنذ ذلك الوقت، تزايد مجموع أعضاء الهيئة العالمية أضعافا كثيرة. | Since then, the membership of the world body has increased many times over. |
مضاعفة | Duplicate |
مضاعفة | Duplicate |
مضاعفة | Page Layout... |
مضاعفة | A double. |
وينبغي أيضا زيادة اﻻلمام بالوسيلة وكذلك باﻷنواع المختلفة لﻷنشطة ، وذلك عن طريق مضاعفة برامج التدريب والتوجيه. | Familiarity with the modality as well as with the various types of activities should also be increased by stepping up training and orientation programmes. |
خاصية مضاعفة | Remove Duplicates |
مضاعفة تقرير | Duplicate Report |
مضاعفة كائنات | Delete selected objects |
مضاعفة كائن | Translate Point |
مضاعفة كائنات | Shape |
مضاعفة كائن | Edges |
بطاقة مضاعفة | Double Postcard |
مضاعفة عناصر | Duplicate Items |
واو مضاعفة | Double wow! |
بكمية مضاعفة ! | On the double! |
والواقع أن زيادة وتحسين التبادل التجاري في الجنوب بمكن أن تكون له آثار مضاعفة ايجابية في تنمية بلداننا. | Increased and improved trade in the South can indeed have positive multiplier effects in the development of our countries. |
خادم مضاعفة سيبايس | Sybase replication server |
مضاعفة الحالي لسان | Duplicate the current tab |
إزالة مضاعفة رسائل | Add Column... |
إزالة مضاعفة رسائل | Header click sorts messages |
إزالة مضاعفة رسائل | Rewrite Header |
بطاقة بريدية مضاعفة | DoublePostCard |
LDAP مضاعفة تكرار النوم | LDAP replication sleep |
عمليات البحث ذات الصلة : أضعافا مضاعفة - أضعافا مضاعفة أسرع - تحسين أضعافا مضاعفة - تزيد أضعافا مضاعفة - يزيد أضعافا مضاعفة - ضريبة مضاعفة - مضاعفة الوقت - أضعاف مضاعفة - مساحات مضاعفة - مضاعفة أولا - تغذية مضاعفة