ترجمة "زعيم في" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

زعيم - ترجمة : زعيم - ترجمة : زعيم - ترجمة : زعيم - ترجمة : زعيم في - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :
الكلمات الدالة : Boss Leader Boss Chief Chief Into

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولا يزال زعيم العصابة في عداد المفقودين.
The ringleader is still missing.
ولكن لا يزال زعيم العصابة في عداد المفقودين.
The ringleader is still missing.
أثناء وجوده في المعارضة، كان الحزب الديمقراطي الياباني يوجه أعنف الانتقادات إلى الحزب الديمقراطي الليبرالي بسبب الانتقال من زعيم إلى زعيم.
While in opposition, the DPJ bashed the Liberal Democratic Party (LDP) for flipping through leader after leader.
جوزيف كوني زعيم جيش الرب.
Joseph Kony head of the Lord's Resistance Army (LRA).
ويعارض زعيم أوغندا ياوري موسيفيني بشدة مسألة الشذوذ، وكذلك روبرت موغابي زعيم زيمبابوي الذي يستعد للحرب الآن.
Uganda's leader, Yoweri Museveni, is vehemently opposed to homosexuality. So is Zimbabwe's embattled Robert Mugabe.
كنت جمهوري يافع، مراهق زعيم الجمهوريين في سن المراهقة.
I was a Young Republican, a Teenage Republican, a leader in the Teenage Republicans.
وقد استخدم المصطلح في البداية ليشير إلى زعيم القبيلة.
Initially the term was used to denote the chieftain of a tribe.
زعيم العصابة يدفع له دائما ، حسنا
The gang leader always got paid, OK?
وثالثا، تتطلب الإصلاحات وجود زعيم قوي.
Third, reforms require a strong leader.
لكن زعيم العصابة ما زال مفقود ا.
But the ringleader is still missing.
في تركمانستان، من المستحيل أن تنسى من هو زعيم البلاد.
In Turkmenistan, it is impossible to forget who the leader of the country is.
رئيس الوزراء هو عادة زعيم أكبر حزب في الائتلاف الحاكم.
The Prime Minister is usually the leader of the largest party in the ruling coalition.
كيف نختار زعيم صندوق النقد الدولي المقبل
Choosing the IMF s Next Leader
مطلوب زعيم عربي على غرار جان مونيه
Wanted An Arab Jean Monnet
بيرد كان زعيم البعثة التي اكتشفت الجزيرة.
Byrd was the leader of the expedition that discovered the island.
وقد أعيد تعيين بيتر كاروانا، زعيم الحزب الديمقراطي الاجتماعي لجبل طارق، رئيسا لوزراء جبل طارق، ولا يزال جوزيف بوسانو زعيم المعارضة.
Peter Caruana, leader of the Gibraltar Social Democratic Party, was reappointed Chief Minister of Gibraltar. Joseph Bossano continues as Leader of the Opposition.
الإستوديو الأكبر في الحقل القليل الميزانية بقى a زعيم في نمو الإستغلال.
The biggest studio in the low budget field remained a leader in exploitation's growth.
والسؤال هنا لصالح من لا يزال زعيم العصابة في عداد المفقودين.
By whom? The ringleader is still missing.
في نوفمبر 1984 التقى شيرنينكو زعيم حزب العمال بريطانيا نيل كينوك.
In November 1984 Chernenko met with Britain's Labour Party leader, Neil Kinnock.
بين عامي 1998 و 2003 شغل منصب زعيم المعارضة في المجلس.
Between 1998 and 2003 he served as opposition leader on the council.
ويقود المعارضة زعيم كاريزمي يتمتع بدعم شعبي كبير.
The opposition is led by a charismatic leader with huge popular support.
وفي غيابها أصبحت المعارضة الديمقراطية بلا زعيم قوي.
Without her, the democratic opposition has no strong leader.
7 وفي إطار مهمة المساعي الحميدة التي أضطلع بها، التقيت السيد بابادوبولوس تاسوس زعيم القبارصة اليونانيين في 16 أيلول سبتمبر ومحمد علي طلعت زعيم القبارصة الأتراك في 31 تشرين الأول أكتوبر.
Within the framework of my good offices, I met with the Greek Cypriot leader, Tassos Papadopoulos, on 16 September and with the Turkish Cypriot leader, Mehmet Ali Talat, on 31 October.
ولكن اغتنام هذه الفرصة كان يتطلب وجود زعيم عظيم.
But it required a great leader to take advantage of it.
يقال إن كيم جونغ إل زعيم كوريا الشمالية مريض.
North Korea s leader, Kim Jong il, is reportedly ill.
كل وحدة عسكرية قبلية كان لها زعيم يسمى عريف.
Every tribal unit had its leader called Arifs.
رئيس الوزراء الحالي هو أندروس أنسيب، زعيم حزب الإصلاح.
The current Prime Minister is Taavi Rõivas of the Reform Party.
في أعقاب الانتخابات الاتحادية 2007، التي هزمت حكومة هوارد، انتخب نيلسون زعيم المجموعة البرلمانية الليبرالية الاتحادية في منافسة ضد الوزير السابق للبيئة و الموارد المائية مالكولم تيرنبول ، وأصبح زعيم المعارضة في 3 ديسمبر 2007.
Following the 2007 federal election, at which the Howard Government was defeated, Nelson was elected leader of the federal Liberal parliamentary group in a contest against former Minister for Environment and Water Resources Malcolm Turnbull, and became the Leader of the Opposition on 3 December 2007.
أما الخاسر الواضح في الجولة الأولى فهو زعيم أقصى اليمين جون ماري لوبان .
The clear loser in the first round is the leader of the extreme right Jean Marie Le Pen.
فإن فرنسا ليست الدولة الوحيدة في الاتحاد الأوروبي التي يقودها زعيم غير محبوب.
France is not the only EU country with an unpopular leader.
رئيس الوزراء هو زعيم ائتلاف سياسي في البرلمان التركي (Meclis) وزعيم مجلس الوزراء.
The prime minister is the leader of a political coalition in the Turkish parliament (Meclis) and the leader of the cabinet.
تم اختيار سوريافارمان الثاني ليكون زعيم حضارة في لعبة الكمبيوتر الصادرة عام 2007، .
Popular culture Suryavarman II is a civilization leader in the 2007 PC computer game .
وفي عام 1936 قرأ جون كيرتن زعيم المعارضة مقالة وينتر في مجلس النواب.
In 1936, the leader of the opposition John Curtin read an article by Wynter in the House of Representatives.
فلا توجد منظمة إرهابية عالمية واحدة يتولى قيادتها زعيم واحد.
There is no single worldwide terrorist organization with a single head.
لقد أثبت شتراوس كان أنه زعيم حكيم لصندوق النقد الدولي.
Strauss Kahn is proving himself a sagacious leader of the IMF.
إن كل زعيم يحتاج إلى درجة معينة من القوة الناعمة.
Almost every leader needs a certain degree of soft power.
فهو مجرد زعيم قومي غافل، يعيش في رعب من الصحافة الصفراء التي ينشرها القوميون.
He is merely an unthinking nationalist, living in terror of the nationalist yellow tabloid press.
وكان ديغول يعتقد أن تجنب الهزيمة لم يكن ليتسنى إلا في وجود زعيم قوي.
Only a strong leader, de Gaulle thought, could have avoided defeat.
أما اليوم، فليس بإمكان أي زعيم أن يثق في قدرته على الإفلات من العقاب.
Today no leader can be confident of impunity.
ويتعين على كل زعيم يشارك في احتفالات موسكو في التاسع من مايو أن يتذكر هذه الحقيقة.
Every leader in Moscow May 9th should remember this.
المنظم، والشركاء في هذه الجريمة والقاتل خضعوا لعقوبة السجن ولا يزال زعيم العصابة في عداد المفقودين.
The organizer, accomplices, and the killer get prison sentences. The ringleader is still missing.
زعيم المعارضة، جينادي جودكوف يقف بجانب الشرطة في مظاهرة في غابة خمكي في 19 إبريل نيسان 2012.
Opposition politician Gennady Gudkov stands by police at a Khimki Forest protest on April 19, 2012.
مرت قيادة التمرد إلى Batraville بينوا، وهو زعيم كاتشو من أرتيبونيت.
Leadership of the rebellion passed to Benoît Batraville, a Caco chieftain from Artibonite.
ج. بوسانو، زعيم المعارضة، جبل طارق (A C.4 60 2)
J. J. Bossano, Leader of the Opposition, Gibraltar (A C.4 60 2)
اذن فهل يمتلك اقوى زعيم صيني في جيله ما يكفي من النفوذ لوقف هذا العفن
So, does China s most powerful leader in a generation have enough clout to stop the rot?

 

عمليات البحث ذات الصلة : زعيم التكنولوجيا في العالم - زعيم حصتها في السوق - زعيم ائتلاف - زعيم المدرسة - زعيم عبده - زعيم الشعب - زعيم القرية - زعيم المشاركة - زعيم الردهة - زعيم بالطبع