ترجمة "رفع ورفع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
رفع - ترجمة : رفع - ترجمة : رفع - ترجمة : رفع - ترجمة : رفع - ترجمة : رفع - ترجمة : رفع - ترجمة : رفع - ترجمة : رفع - ترجمة : رفع ورفع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تؤكد الدراسات أن برامج تنمية الطفولة المبكرة في أميركا اللاتينية تؤدي إلى رفع مستويات الاستعداد للمدرسة ورفع معدلات الالتحاق بالمدارس الابتدائية ورفع مستوى الأداء الأكاديمي. | Research shows that early childhood development programs in Latin America lead to higher levels of school readiness, enrollment, and academic performance. |
ولكن فقط .. اذا وفقط اذا تم انتشالهم من الفقر وتم رفع مستوى التعليم لديهم .. ورفع العمر الافتراضي للطفل لديهم | But if, and only if, the poorest get out of poverty, they get education, they get improved child survival, they can buy a bicycle and a cell phone and come to live here, then population growth will stop in 2050. |
وجرى رفع هذا الحد اﻷقصى فيما بعد، ورفع مؤخرا من ٧ مﻻيين دوﻻر الى ١٥ مليون دوﻻر في أوائل عام ١٩٩٤. | This ceiling was raised subsequently, and most recently from 7 million to 15 million in early 1994. |
فحتى مع انتشار استخدام الدولار كمؤشر في كافة بلدان المنطقة، سوف يعمل رفع أسعار صرف عملاتها على المساعدة في تخفيض أسعار الواردات ورفع مستويات المعيشة. | Even with the prevalence of dollar indexation across the region, exchange rate appreciation would still help promote cheaper imports and higher living standards. |
ورفع لعمه على الفور. | A boost for the uncle right away. |
Meroo Amira إنتــآج ورفع | Are you listening to my heart? |
ورفع صاحب البلاغ دعوى مضادة. | The author filed a counter claim. |
ورفع البائع دعوى لسداد الثمن. | The seller filed an action for the payment of the price. |
وقب ل يعقوب راحيل ورفع صوته وبكى. | Jacob kissed Rachel, and lifted up his voice, and wept. |
أنزل الاعزاء عن الكراسي ورفع المتضعين. | He has put down princes from their thrones. And has exalted the lowly. |
وقب ل يعقوب راحيل ورفع صوته وبكى. | And Jacob kissed Rachel, and lifted up his voice, and wept. |
أنزل الاعزاء عن الكراسي ورفع المتضعين. | He hath put down the mighty from their seats, and exalted them of low degree. |
ورفع الدخل الكلي لﻷمة ﻻ يكفي. | Raising the overall income of a nation is not enough. |
أيضا، يبتسم ورفع عينيك هو أفضل. | Also, smiling and lifting your eyes is better. |
رفع | Rise |
رفع | Raise |
رفع | Align Top |
رفع | Shear actual selection in y direction |
وتم الاضطلاع كذلك ببرنامج عشري للنهوض بالتعليم يهدف إلى رفع نسبة عدد الملتحقين بالتعليم الابتدائي إلى 95 في المائة بحلول عام 2010 ورفع معايير طلب العلم، وتعليم الفتيات، والنظافة والصحة. | Furthermore a Ten Year Programme for the Development of Education (PRODEC) aims to raise the primary school enrolment rate to 95 per cent by 2010 and to raise standards in learning, girls' education, health and hygiene. |
لا يمكن رفع اي رفع ملف التعريف مختار. | Invert |
ورفع مستوى نظام السﻻمة السيزمية للصناعة بكامله. | The system for industrial seismic safety has been entirely upgraded. |
٣ أنشطة المحاسبة المالية ورفع التقارير المالية | 3. Financial accounting and reporting activities |
رفع يده. | He raised his hand. |
رفع الطبقة | Raise Layer |
رفع ملفات | Can not upload, no profile selected. |
رفع ملغى | Upload Profile |
الفقاقيع رفع | Bubbles rise |
رفع الملف | File Uploaded |
رفع بعيدا. | Hoist away. |
رفع الجسر. | Raise the gangway. |
رفع وانزلق | Up and slipped. |
في مايو عام 1949 تراجع ستالين ورفع الحصار. | In May 1949, Stalin backed down and lifted the blockade. |
واخرجهم خارجا الى بيت عنيا. ورفع يديه وباركهم. | He led them out as far as Bethany, and he lifted up his hands, and blessed them. |
واخرجهم خارجا الى بيت عنيا. ورفع يديه وباركهم. | And he led them out as far as to Bethany, and he lifted up his hands, and blessed them. |
ورفع معظم المانحين الرئيسيين حجم مساهماتهم المقدمة للمفوضية. | Most of UNHCR apos s major donors increased their contributions. |
ورفع تقرير اللجنة (E 1993 109) إلى المجلس. | The report of the Committee (E 1993 109) was submitted to the Council. |
البرنامج الفرعي ٣ المحاسبة المالية ورفع التقارير المالية | Subprogramme 3. Financial accounting and reporting |
إن حكومة بﻻدي ستواصل تعزيز ورفع مركز المرأة. | My Government will continue to enhance and uplift the status of women. |
عندما صعدت إلى الحائط ورفع اللبلاب شنقا بدأ. | When she stepped to the wall and lifted the hanging ivy he started. |
كان قد لاحظ شيئا خطيرا ورفع ذراعه لايقافها | He had noticed something, a danger and he raised his arm to stop her. |
هو قد لاحظ شيئا خطيرا ورفع ذراعه لايقافها | He has noticed something, a danger and he has raised his arm to stop her. |
الأتراك آخر الرياضية الكبرى التي كانت ناجحة على الصعيد الدولي هو رفع الأثقال، ورفع الاثقال التركية، ذكورا وإناثا، وكسر العديد من الأرقام القياسية العالمية، وفاز أوروبية عديدة، 15 العالم والدورة الأولمبية ألقاب البطولة. | Another major sport in which the Turks have been internationally successful is weightlifting as Turkish weightlifters, both male and female, have broken numerous world records and won several European, World and Olympic championship titles. |
رفع قب عته ا حتراما . | He raised his hat in respect. |
حاولت رفع معنوياته. | I tried to cheer him up. |
رفع لعنة الموارد | Lifting the Resource Curse |
عمليات البحث ذات الصلة : ورفع - ورفع القيود - ورفع الاصطياد - ورفع مستوى - ورفع الضرائب - ورفع المعايير - فهم ورفع - ورفع التقارير إلى - ورفع مستوى الوعي - رفع رفع