ترجمة "رفع وتحديد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

رفع - ترجمة : رفع - ترجمة : رفع - ترجمة : رفع - ترجمة : رفع - ترجمة : رفع - ترجمة : رفع - ترجمة : رفع - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(ح) رفع الوعي ضمن المنظمات الإقليمية لإدارة مصائد الأسماك بمسألة أدوات الصيد المهجورة والحطام البحري المتصل بها وتحديد خيارات العمل
(h) Awareness raising within regional fisheries management organizations of the issue of derelict fishing gear and related marine debris and identification of options for action
وللمؤتمر، تبعا لذلك، مسؤولية محددة وخصوصية لتسوية المأزق الحالي وقيادة المجتمع الدولي إلى رفع التحديات التي تواجه قضايا عدم انتشار الأسلحة النووية، ونزع السلاح وتحديد الأسلحة في عالم اليوم.
The Conference therefore has a particular and special responsibility to resolve the present impasse and to lead the international community in resolving the challenges facing non proliferation, disarmament and arms control issues in the world today.
صور التنظيمية وتحديد الأعضاء.
Organizational images and member identification.
ألف مدى المناسبة وتحديد المواقف
Relevance and positioning
التصميم ومدى المناسبة وتحديد المواقف
Design, relevance and positioning
وتحديد الأسباب يعني البدء بتحليل الأدلة.
And identifying causes means starting with the evidence.
تعريف حرب المعلومات وتحديد خواصها وتصنيفها،
Identification, characteristics and classification of information warfare
رفع الطبقة
Raise Layer
رفع يده.
He raised his hand.
رابعا الترتيبات الإدارية والمالية وتحديد المتطلبات الإضافية
Administrative and financial arrangements and indication of additional requirements
وتحديد الدعم والتعاون العسكريين المطلوبين لمختلف الوكالات
identifying the military support and cooperation required by various agencies and
وتشمل اختصاصات الفريق إعداد خطة عمل، وتحديد موعد نهائي لتقديم الوثائق، ووضع معايير انتقاء أعضاء الفريق، وتحديد المخصصات اللازمة من الميزانية.
The terms of reference shall include a work plan, the deadline for submission of documents, the criteria for the selection of the panel members and the necessary budgetary provisions.
وسيحاول المهرجان رفع درجة وعي عامة الجمهور بمسألة التصحر وما يرتبط بها من آثار اجتماعية وثقافية، وفي تعزيز الهويات الثقافية والقدرات المحلية لمجتمعات الأراضي الجافة، وتحديد إجراءات معينة والشروع في تنفيذها دعما للبلدان النامية المتضررة، وبخاصة في ميدان الفنون والثقافة.
The festival will attempt to raise the awareness of the general public about the issue of desertification and its social and cultural implications, promote cultural identities and local capacities of dryland communities, and identify and launch concrete actions in support of affected developing countries, particularly in the field of arts and culture.
رفع قب عته ا حتراما .
He raised his hat in respect.
حاولت رفع معنوياته.
I tried to cheer him up.
رفع لعنة الموارد
Lifting the Resource Curse
(أ) رفع مستوى الوعي
(a) Awareness raising
رفع توم الصندوق بحذر.
Tom carefully lifted the box.
رفع معدل التغطية الصحية
Increasing the rate of health coverage
وينبغي لتركيز وتحديد الأولويات أن يكون شعار الجانب الأميركي.
Focus and establishment of priorities should be the watchwords for the US side.
العمل بالتكاتف مع السلطات الوطنية ذات الصلة وتحديد الاحتياجات
work together with relevant national authorities and identify needs
تقييم نقاط الضعف في كل ميناء حدودي وتحديد احتياجاته
Assessing the weaknesses and needs of each border port
والوقت قد حان لتوطيد مكاسبنا وتحديد علامات الطريق أمامنا.
It is time to consolidate our gains and chart the path ahead.
وهي تشمل التأكد من صحة إستراتيجية اختبار الأداء، ووضع خطة اختبار الأداء، وتحديد حجم مجموعات بيانات الاختبار، ووضع خطة أداء بيانات الاختبار، وتحديد سيناريوهات اختبار الأداء.
They include validating a performance test strategy, developing a performance test plan, determining the sizing of test data sets, developing a performance test data plan, and identifying performance test scenarios.
(ه ) المساعدة في القيام بعمليات الاختبار وبدء الاتصالات، وتحديد مواعيدها
This service desk is to be backed up by the developer as required.
ويصدر بإنشاء الدوائر وتحديد اختصاصاتها قرار من المجلس الأعلى للقضاء.
The divisions and competences of the Court are defined by a decision of the Higher Council of the Judiciary.
ويصدر بإنشاء هذه الدوائر وتحديد اختصاصاتها قرار من المجلس الأعلى.
The Higher Council of the Judiciary establishes these divisions and decides on their areas of competence.
وينبغي تنفيذ عمليات التخطيط الشفافة وتحديد الأولويات على المستوى المحلي.
Transparent planning and priority setting should also take place at the local level.
والآن رفع الاتحاد الأوروبي حظره.
And the European Union has now lifted its ban.
تم رفع الصورة بواسطة abanidrees.
This post is part of our special coverage Libya Uprising 2011.
في رفع الظلم عن بلدي
يا رب مافيش مصري يتاخد حقه بالغصب
تم رفع الصورة بواسطة acprahr
Image uploaded by acprahr
ولذلك أعتزم رفع الجلسة الآن.
I therefore intend to adjourn the meeting now.
47 التشجيع على رفع الشكاوى.
Encourage complaint submission.
3 تساعد الدول الأطراف بعضها بعضا في البحث عن الأطفال المشار إليهم في الفقرة الفرعية (أ) من الفقرة 1 من هذه المادة وتحديد هويتهم وتحديد مكان وجودهم.
3. States Parties shall assist one another in searching for, identifying and locating the children referred to in paragraph 1 (a) of this article.
مراعاة المعايير البيئية في صياغة وتنفيذ اتفاقات نزع السلاح وتحديد الأسلحة
Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control
مراعاة المعايير البيئية في صياغة وتنفيذ اتفاقات نـزع السلاح وتحديد الأسلحة
Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control
إنشاء مرصد وطني لتسجيل الخدمات المقدمة للنساء وتحديد س ب ل نجاح التدخل.
The targets of the programme are summarised as follows Establishment of a national observatory for recording the services provided to women, and determining successful ways of intervention.
فحص بنية شبكاتها، وتحليل أوجه الترابط بينها، وتحديد أساليب فعالة للحماية،
Examine their network structure, analysing the interdependencies, and identify effective methods of protection
وأخبرت الأمانة الفريق بضرورة إرسال دعوة رسمية وتحديد أجل تلقي الدعوة.
The secretariat informed the GoE that an official invitation would be required and that a time limit for receiving the invitation would need to be set.
وعرضت إيران أيضا بيانات تحليلية، من بينها معلومات كيميائية وتحديد للعلامات.
Iran also presented analytical data, including chemical and fingerprinting information.
ومن السمات البارزة لبرنامج الدعم الغذائي، معيار اختيار وتحديد المستفيدين الحقيقيين.
The element of political exploitation which undermined social fabric of the society has been replaced by selection of the poorest of poor as FSP beneficiaries.
مراعاة المعايير البيئية في صياغة وتنفيذ اتفاقات نزع السلاح وتحديد الأسلحة
Draft resolution VI Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control
رفع فاضل فيديو آخر على اليوتوب.
Fadil uploaded another video on YouTube.
رفع الصورة مستخدم تويتر أحمد جي85.
Image by Twitter user ahmedj85.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وتحديد - وتحديد الأولويات - عينة وتحديد - مقيدة وتحديد - كشف وتحديد - كشف وتحديد - تقييم وتحديد - تقييم وتحديد - الاعتراف وتحديد - تعديل وتحديد السرعة - تحديد وتحديد مكان - وتحديد المواقع بدقة - توقيت وتحديد المواقع - وضع العلامات وتحديد