ترجمة "الاعتراف وتحديد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الاعتراف | Recognition |
| صور التنظيمية وتحديد الأعضاء. | Organizational images and member identification. |
| آخرون قد يقولوا أنه يعني الاعتراف أو الاعتراف بسيادة الله | Other people would say it means an acknowledgement or recognition of God's sovereignty. |
| ألف الاعتراف | Recognition |
| ألف مدى المناسبة وتحديد المواقف | Relevance and positioning |
| التصميم ومدى المناسبة وتحديد المواقف | Design, relevance and positioning |
| وكن هذا يتطلب تحول أميركا من الاعتراف بتايوان إلى الاعتراف بالب ر الرئيسي. | This would require switching American recognition from Taiwan to the mainland. |
| الاعتراف بوضعهم كضحايا. | Recognition of their status of victims |
| الاعتراف بالحق فضيلة. | A fault confessed is half redressed. |
| الاعتراف بقنبلة إسرائيل | Owning Up to Israel s Bomb |
| الاعتراف بقرار التحكيم | award recognition of |
| وتحديد الأسباب يعني البدء بتحليل الأدلة. | And identifying causes means starting with the evidence. |
| تعريف حرب المعلومات وتحديد خواصها وتصنيفها، | Identification, characteristics and classification of information warfare |
| (ب) الاعتراف بإسهامات المتطوعين | (b) Recognition of the contributions of volunteers |
| الاعتراف القانوني بالخطابات الإلكترونية | Legal recognition of electronic communications |
| ألف الاعتراف بالتنو ع ومراعاته | Recognizing and respecting diversity |
| المسألة 6 الاعتراف والإنفاذ | Issue 6 Recognition and enforcement |
| رابعا الترتيبات الإدارية والمالية وتحديد المتطلبات الإضافية | Administrative and financial arrangements and indication of additional requirements |
| وتحديد الدعم والتعاون العسكريين المطلوبين لمختلف الوكالات | identifying the military support and cooperation required by various agencies and |
| وتشمل اختصاصات الفريق إعداد خطة عمل، وتحديد موعد نهائي لتقديم الوثائق، ووضع معايير انتقاء أعضاء الفريق، وتحديد المخصصات اللازمة من الميزانية. | The terms of reference shall include a work plan, the deadline for submission of documents, the criteria for the selection of the panel members and the necessary budgetary provisions. |
| الاعتراف بالشهادات والتوقيعات الإلكترونية الأجنبية | Recognition of foreign certificates and electronic signatures |
| وأطلب الاعتراف بالشباب ومشاركتهم وفهمهم. | I ask for recognition, involvement and understanding of youth. |
| إننا نطلب الاعتراف بالشباب ومشاركتهم. | We ask for the recognition and the involvement of youth. |
| الاعتراف الكامل بالأهلية المدنية للمرأة | It could have brought the implementing legislation of the Constitution of the Niger in line with the Constitution. |
| (هـ) الاعتراف بلغات الإشارة وتشجيع استخدامها. | Article 22 Respect for privacy |
| تتطلب الديمقراطية أيضا الاعتراف بحقوق الأفراد. | Democracy also requires recognizing the rights of individuals. |
| ولكن الساسة يكرهون الاعتراف بأخطاء الماضي. | Politicians, however, hate to confess past errors. |
| الافتقار إلى الاعتراف العام بهذه الحالة | Lack of public recognition of that situation |
| المادة 8 الاعتراف القانوني بالخطابات الالكترونية | Article 8. Legal recognition of electronic communications |
| المادة 8 الاعتراف القانوني بالخطابات الإلكترونية | Article 8 Legal recognition of electronic communications |
| الباب 4 الاعتراف بالتدابير المؤقتة وإنفاذها | Section 4 Recognition and enforcement of interim measures |
| الحوار يعني الاعتراف بنسبية امتلاكنا للحقيقة. | Dialogue means an acknowledgement that our ownership of the truth is relative. |
| باء المادة 35 الاعتراف والإنفاذ (التنفيذ) | Article 35. Recognition and enforcement |
| وينبغي لتركيز وتحديد الأولويات أن يكون شعار الجانب الأميركي. | Focus and establishment of priorities should be the watchwords for the US side. |
| العمل بالتكاتف مع السلطات الوطنية ذات الصلة وتحديد الاحتياجات | work together with relevant national authorities and identify needs |
| تقييم نقاط الضعف في كل ميناء حدودي وتحديد احتياجاته | Assessing the weaknesses and needs of each border port |
| والوقت قد حان لتوطيد مكاسبنا وتحديد علامات الطريق أمامنا. | It is time to consolidate our gains and chart the path ahead. |
| تشير م ختلف هيئات القانون الدولي إلى أن الاعتراف بالحق في حماية المصادر يأتي ضمني ا في الاعتراف بالحق في حرية التعبير. | International law Various authorities in international law point to a recognition that a right to protection of sources is implicit in the right to freedom of expression. |
| وهي تشمل التأكد من صحة إستراتيجية اختبار الأداء، ووضع خطة اختبار الأداء، وتحديد حجم مجموعات بيانات الاختبار، ووضع خطة أداء بيانات الاختبار، وتحديد سيناريوهات اختبار الأداء. | They include validating a performance test strategy, developing a performance test plan, determining the sizing of test data sets, developing a performance test data plan, and identifying performance test scenarios. |
| ولم يتم الاعتراف بها من قبل الفاتيكان. | It was not recognized by the Vatican. |
| ونعتقد أننا بحاجة إلى ما يتجاوز الاعتراف. | We believe that we need more than just recognition. |
| بيد أن الاعتراف دون عمل يصبح إهمالا. | However, recognition without action is negligence. |
| عدم الاعتراف بالعادات والمؤسسات التقليدية للشعوب الأصلية | Lack of recognition of indigenous traditional customs and institutions |
| وبرزت على نحو بي ن أيضا مسائل الاعتراف. | Recognition issues have also figured prominently. |
| وبما أن الاعتراف بالمؤهلات أمر حاسم لتيسير هذا الانتقال، ينبغي إيجاد وسائل مناسبة لتيسير انضمام البلدان النامية إلى اتفاقات الاعتراف المتبادل. | As recognition is crucial to facilitating such movement, appropriate means should be found to facilitate developing countries' accession to mutual recognition agreements (MRAs). |