ترجمة "رفض نهائي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

رفض - ترجمة : رفض - ترجمة : رفض - ترجمة : رفض - ترجمة : رفض - ترجمة : رفض - ترجمة : رفض - ترجمة : رفض - ترجمة : رفض - ترجمة : رفض - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ورقة (نهائي)
Leaf (final)
هذا القرار نهائي.
This decision is final.
حكم القاضي نهائي.
The judge's decision is final.
16 وأضاف المصدر أن الحكومة تجاهلت في ردها أن مصر خاضعة لقانون الطوارئ منذ عام 1981، كما تجاهل الرد أن السيد الدريني قد حصل على حكم نهائي من المحكمة بإطلاق سراحة وأن وزير الداخلية رفض التنفيذ.
The source added that in its response the Government fails to acknowledge that Egypt has been under a state of emergency since 1981. The response also fails to address the fact that Mr. El Derini has obtained final court rulings ordering his release, which the Minister of the Interior refuses to implement.
عدد لا نهائي من ملصقات أبو إسماعيل
Infinite number of Abou Ismail Posters
باتريك كلايفرت لاعب أياكس هو أصغر لاعب (18 عام، 327 يوم) يسجل في نهائي دوري الأبطال، سجل الهدف في نهائي 1995.
Patrick Kluivert of Ajax is the youngest (18 years, 327 days) player to score in a Champions League final, doing so in 1995.
رفض
Dismiss
رفض.
He refused.
وسوف ينشر تقرير نهائي في مطلع عام 2006.
A final report will be released in early 2006.
باولو مالديني لاعب إيه سي ميلان هو أكبر لاعب (36 عام، 333 يوم) يسجل في نهائي دوري الأبطال، سجل الهدف في نهائي 2005.
Paolo Maldini of Milan is the oldest (36 years, 333 days) player to score in a Champions League final, doing so in 2005.
رفض عرضي.
He declined my proposal.
وهذا لا يترك سوى استخدام السلاح النووي كخيار نهائي.
That leaves nuclear use as the final option.
سيتم حذف هذه البنود بشكل نهائي من قرصك الصلب.
These items will be permanently deleted from your hard disk.
وصل إلى نهائي الألعاب الأولمبية الصيفية 2004 في أثينا.
Ismail reached the final in that event at the 2004 Summer Olympics in Athens.
وبعدئذ تعرض القضية على الرئيس لاتخاذ قرار نهائي فيها.
There may be proportionately fewer such instances but, as the authors conclude, Botched executions are indisputably an inherent component of the modern practice of capital punishment .
وعليه فإن رفض تسجيل مجموعة كريشنا بسب عنوانها السكني رفض غير معقول.
The refusal to register the Krishna group because of its residential address was thus unreasonable.
رفض تغيير الحالة
The change in state was requested
حالات رفض AppArmor
AppArmor Rejections
(أ) رفض التوصيات
(a) Rejected the recommendations
لقد رفض طلبي.
He turned down my application.
رفض قوة النفايات
Rejecting the Power to Waste
أبي رفض ذلك.
My papa said no.
استضاف العديد من المسابقات الدولية بما في ذلك نهائي كأس الأمم الأفريقية لكرة القدم 1980، نهائي كأس الأمم الأفريقية لكرة القدم 2002 ومباريات لتصفيات كأس العام.
It hosted several international competitions including the 1980 African Cup of Nations final, the 2000 African Cup of Nations final, and FIFA World Cup qualifying matches.
وأي شيء قد يستفز هذا السلوك القاتل رفض الحبيب، أو رفض طلب وظيفة.
Anything can trigger this final act a lover s rejection, a job application denied.
وكان رفض نصيحة علم النظم الغذائية لا يقل جسامة عن رفض الحكمة الأخلاقية.
Rejecting dietetic advice amounted to rejecting moral wisdom.
وضع حد نهائي للقيود المفروضة على الإعلام في البحرين. ٣.
Bahraini Freedom Prayers sees the sentences as a threat to silence other dissidents
القوات الأمريكية لم تغادر بشكل نهائي إلا في عام 2006.
The US military didn t completely leave until 2006.
في السنة التالية وصلوا إلى نهائي كأس الرئيس، وخسروه للشباب.
In the following year they reached the final of the President Cup, losing to Al Shabab.
ومضى نادال للعب أمام فيدرير في نهائي البطولة الفرنسية المفتوحة.
Nadal went on to play Federer in the final of the French Open.
كشف تأجيل نهائي أن الفيلم سيصدر في 27 يونيو 2009.
A final postponement revealed that the film would be released on June 27, 2009.
30 ولم يتم التوصل إلى حل نهائي في ذلك الحين.
The situation had not yet been resolved definitively.
رفض توم التحدث معي.
Tom refused to talk to me.
إذ إن قرار المحكمة العليا قرار نهائي ولا يجوز الطعن فيه.
The decision of the Supreme Court is final and there is no possibility of appeal.
ولن يفيد ذلك في التوصل إلى اتفاق نهائي حول إصلاح المجلس.
That will not serve a final agreement on Council reform.
وعلى هذا الأساس، سوف يمكن التوصل إلى هيكل نهائي لشعبة التحقيقات.
On that basis, it will be possible to arrive at a definitive structure for the Investigations Division.
وينص الحكم على أنه حكم نهائي ولا يمكن الطعن فيه بالنقض.
The judgement mentions that it is final and not subject to any further cassation appeal.
ذلك أنه يجب وضع إطار نهائي للتعاون ي ضفى عليه الطابع المؤسسي.
There had to be a definite framework for cooperation that needed to be built upon and institutionalized.
ويتابع مكتب أمين المظالم الحالة إلى أن يصدر قرار نهائي بشأنها.
The Ombudsperson Office follows up the case until the final decision.
سمعت أن ج م رفض الاقتراح.
I've heard Jim rejected the proposal.
كان من الخطأ رفض مساعدته.
It was a mistake to refuse his assistance.
رفض توم التحدث عن ذلك
Tom refused to talk about it.
رفض لبيع تيران و صنافير
The rejection to sell Tiran and Sanafir is judicial and political, and we go down tomorrow to tell the world that the people reject the sale of the islands.
ومع ذلك رفض علاق الحديث.
Nevertheless Alleg refused to talk.
رفض VLISSINGEN خلال القرن 18th.
Vlissingen declined during the 18th century.
فاز نادال بأربع منهن، بادئا الأولى في نهائي بطولة دبي في فبراير.
Nadal won the first four, beginning with the Dubai final in February played on hard court.

 

عمليات البحث ذات الصلة : نهائي - نهائي - نهائي - نهائي - نهائي - نهائي - رفض - رفض - رفض - رفض - رفض - رفض - رفض - رفض